La Chanson des pêcheuses de nuit
Ar merc’hedigou zav ho brozVit mont da besketa d’ann noz[5].
[5] Les fillettes troussent leur jupe, Pour s’en aller pêcher la nuit.
Sur la grève nue, aux soirs de mer basse,
La procession des fillettes passe.
La grève blanchit comme un pré tondu ;
Le foin de la mer y sèche étendu.
Les filles du port vont, une par une,
Pêcher les lançons au clair de la lune.
Un mouchoir autour de leurs cheveux bruns
Pour les préserver du sel des embruns,
Et toutes en mains ayant leurs faucilles,
Au clair de la lune ainsi vont les filles ;
Mais dans les rochers guettent les garçons,
Et l’on fait à deux la pêche aux lançons.