WeRead Powered by ReaderPub
La princesse de Monpensier cover

La princesse de Monpensier

Chapter 3: NOTES DU TRANSCRIPTEUR
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

Pendant les guerres civiles, une jeune héritière promise à un prince devient l'objet d'un amour secret d'un puissant duc ; malgré ce lien, sa famille la marie à un autre prince, ce qui déclenche la colère et une haine durable du duc. Le mariage et le départ hors de Paris plongent les protagonistes dans un contexte de troubles politiques et militaires. Le jeune époux s'entoure d'un ami plus âgé, loyal et conciliant, dont la fidélité et les soupçons d'ambivalence compliquent les relations. La nouvelle montre comment passion, devoir familial et ambitions politiques s'entrechoquent, générant jalousies, honneur blessé et conséquences tragiques.

NOTES DU TRANSCRIPTEUR

Dans la présentation de cette version électronique on a rendu plus systématique la distinction, imparfaitement achevée dans l'original, entre les lettres i/j, u/v.

On a conservé l'orthographe de l'original avec ses bizarreries, mais on a corrigé les coquilles les plus manifestes:

  • pouvoir en pouvoit (rien ne pouvoit esbranler)
  • le en la (la Ville de Poitiers)
  • interrrompre (ne songea pas à l'interrompre)
  • reppeller en rappeller (sans le rappeller)