The Project Gutenberg eBook of La Rabistoj: Dramo en kvin aktoj
Title: La Rabistoj: Dramo en kvin aktoj
Author: Friedrich Schiller
Translator: L. L. Zamenhof
Release date: July 30, 2021 [eBook #65958]
Most recently updated: October 18, 2024
Language: Esperanto
Credits: Andrew Sly, Miroslav Malovec and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This book was produced from images made available by the HathiTrust Digital Library.)
FREDERIKO SCHILLER
LA
RABISTOJ
Dramo en kvin aktoj
EL GERMANA LINGVO TRADUKIS
Dro L. L. ZAMENHOF
PARIS
Librejo HACHETTE KAJ Ko
79, Boulevard Saint-Germain,
Kaj ĝiaj Korespondantoj: DANUJO, ANDR.-FRED. HÖST & SÖN, Bredgade 35, KJÖBENHAVN. — GERMANUJO, ESPERANTO-VERLAG MÖLLER & BOREL, Prinzenstrasse, 95, BERLIN. — GRANDA BRITUJO, REVIEW of REVIEWS, Mowbray House, Norfolk street, LONDON W. C. — HISPANUJO, J. ESPASA, 579, Calle de las Cortes, BARCELONA. — ITALUJO, R. GIUSTI, 53, Via Vittorio Emanuele, LIVORNO. — RUMANUJO, LIBRĂRIA NOUĂ CAROL P. SEGAL, Calea Victoriei, 78, BUCAREȘTI. — RUSUJO, M. ARCT, 53, Nowy Swiat, WARSZAWA. — SVEDUJO, ESPERANTISTEN, 37, Surbrunnsgatan, STOCKHOLM.
1908
Ĉiuj rajtoj rezervataj
PERSONOJ
- Maksimiliano, grafo de Moor.
Karolo ⎫ liaj filoj. Francisko ⎭ - Amalio von Edelreich (= fon Edelrajĥ).
Spiegelberg (= Ŝpigelberg) ⎫ libervivuloj, poste rabistoj. Schweizer (= Ŝvajcer) ⎪ Grimm ⎪ Razmann (= Racman) ⎪ Schufterle (= Ŝufterle) ⎪ Roller ⎪ Kosinsky (= Kosinski) ⎪ Schwarz (= Ŝvarc) ⎭ - Hermano, bastardo de nobelo.
- Danielo, servisto de la grafo de Moor.
- Moser (= Mozer), pastro.
- Patro-monaĥo.
- Bando da rabistoj.
- Flankaj personoj.
La loko de agado estas Germanujo. La tempo — proksimume du jaroj.
LA RABISTOJ