Legends of Old Honolulu (Mythology) / Collected and Translated from the Hawaiian

aa, 43.

ahakea, 213.

ahuula, 61.

Aihualama, 129.

Aikanaka, 176–193, 201.

aka, 73.

Akuapehuale, 205, 210–219.

aloe, 239.

Alala, 159.

aloha, 114.

Anahola, 186.

Apuakehau, 177.

aumakua, 64, 99, 117, 119, 130, 216, 244.

Avaiki, 4, 5.

awa, 108, 109, 115.

aweoweo, 160, 163.

eepa, 19, 35, 174.

Ehu, 66.

Elepaio, 100, 174, 233.

Ewa, 34, 177, 259.

Hainoa, 108.

Hakalaoa, 105.

hala, 29, 60, 67, 128, 129.

Halelea, 213.

Halemanu, 178, 196, 202.

Halenoa, 168.

Hana, 188.

Hanalei, 266.

Hanamaulu, 188.

Hanapepe, 186, 187.

Hao, 16.

hau, 122.

Haumea, 10, 23, 24, 29, 35.

Hauula, 140–145, 247.

Hawaii, 1, etc.

Hawaiki, 11, 13.

heiau, 21, 27, 91–117, 135, 142, 187, 229, 256.

Hiiaka, 270.

Hilo, 120.

hilu, 144.

Hina, 69, 213, 247, 256.

Hinai, 124, 125.

Hoahanau, 200, 201.

Hoakola, 30.

Honokaupu, 15, 17, 52–54.

Honolulu, 14, 15, 30, 34, 62, 63, 76, 87, 112, 115.

Honouliuli, 205, 209, 224.

Hoolohaloa, 76–78.

Huhue, 163.

hula, 34, 115, 179, 270.

humu, 276–277.

ieie, 60, 101.

Ikaikaloa, 75–76.

Ikeloa, 76, 79.

Ikuwa, 73.

Ilamuku, 2.

iliahi, 67, 68.

imu, 201, 206.

ipukai, 199, 201, 202.

Iwa, 148–156.

Kaakau, 105, 106.

Kaauhau, 121.

Kaawaloa, 111.

Kaehu, 55–58.

Kaeleha, 177, 188.

Kaeleowaipio, 121.

Kaena, 142, 159.

Kahakaloa, 184.

Kahala, 130.

Kahala-o-Puna, 128.

Kahaloa, 158.

Kahamaluihi, 125, 160.

Kahani, 19, 90–92, 101.

Kahano, 19.

Kahaukomo, 122.

Kahehuna, 133.

Kaheiki, 92, 95, 96.

Kahiki, 19–37, 106.

Kahikihounakele, 250.

Kahikiku, 136.

Kahikiula, 247.

Kahiko, 7.

kahili, 9.

Kahilona, 92–96.

Kahoiwai, 158. [280]

Kahuku, 142.

kahuna, 96, 117, 130, 258, 210, 258.

Kaihi-Kapu, 53.

Kaili, 190.

Kailua, 26, 122.

Kaipapau, 145.

Kaiwakalameha, 224.

kakahee, 159.

Kakei, 112–115.

kakolele, 121.

Kakuhihewa, 15–19, 134–137, 158–167, 227–237.

Kalaau, 107.

kalaiaina, 121.

Kalakaua, 246, 267.

Kalaniopuu, 121–125.

Kalapueo, 136.

Kalaumeke, 177.

Kalehuawike, 56, 107.

Kalihi, 19, 31–35, 40.

Kaliuwaa, 249, 254.

Kalo, 195.

Kalokuna, 149.

Kaluanui, 247, 249.

Kamakau, 14, 18, 70, 72.

Kamalama, 174–184.

Kamamo, 245.

kamani, 248.

Kamapuaa, 35, 246–277.

Kamaunuaniho, 249, 258.

Kamehaikana, 29, 34.

Kamehameha, 14–17, 21, 33, 41, 110, 118, 122, 126, 148, 190.

Kamohoalii, 35, 55.

Kamoiliili, 87, 259, 260.

Kanakamakeanu, 76, 80.

Kanakamakewelu, 76, 81, 86.

Kanaloa, 4–12, 37–42, 71–73, 94, 95, 145, 224.

Kane, 9, 10, 37–42, 46–57, 61, 71–73, 94, 95, 136, 145, 183, 224.

Kaneohe, 256.

Kanepuaa, 39.

Kaohuwalu, 105.

kapa, 59–69, 207, 229, 236, 250, 263.

Kapaa, 218.

Kapahi, 150.

Kapalaha, 135.

Kapalama, 204, 210, 220.

Kapana, 172.

Kapapaulua, 141.

Kapili, 123.

Kapo, 34.

Kapoi, 132–137.

Kapookame, 104.

Kapuakamailoa, 171.

Kapuni, 105–107.

Kapupuu, 148.

Kauahoa, 173–186.

Kauai, 18, 21, 27, 109–136.

Kauanonoula, 17.

Kauhao, 204, 242, 244.

Kauhola, 105.

Kauhuhu, 193.

Kauilani, 211–240.

Kaumakapili, 21, 104.

Kaupe, 93, 95.

Kauwa, 16.

Kauwaewae, 256.

Kawaiahao, 16.

Kawaihae, 108.

Kawaikini, 205, 211, 215.

Kawalo, 193.

Kawelo, 21, 60, 173–188.

Keaau, 149–152.

Keahua, 204–213, 242, 244.

Keaka, 18.

Keakahulilani, 73.

Kealaikahiki, 139.

Kealii, 193, 194, 198, 199.

Keaolewa, 207, 219, 228, 240.

Keauhelemoa, 232, 233, 242.

kekaiheehee, 16.

Kekelaiaika, 249.

Kekuanaoa, 17.

Kewalo, 16, 20, 133.

Kiha, 108–110.

Kihapu, 20, 109, 118.

kihei, 60.

Kikoo, 157.

Kilauea, 35, 120, 267, 273, 275.

kilo, 121.

Kilohana, 28.

Kipukai, 263.

koa, 97–102, 196.

Koawa, Koawi, 218–228.

Kohala, 42.

Koko, 15, 52, 53, 75, 147.

Kokoa, 195–199.

Koloa, 187.

Kona, 110, 149.

konane, 15, 16, 52, 54.

Koolau, 54, 156, 203, 247, 259.

Kou, 15–28, 52–54, 101, 132, 160, 180, 222, 234–243.

Ku, 9, 11, 37, 71–73, 82–95.

kuakuku, 68.

Kualii, 132.

Kuhooneenuu, 27.

Kuikaa, 187.

Kuilioloa, 85–89.

Kukaepuaa, 275.

Kukaeunahio, 135, 137.

Kukalaniehu, 182.

Kukaoo, 137. [281]

kukui, 66, 82, 196.

Kulaokahua, 160.

Kuleonui, 19.

Kuna, 90.

Kuokoa, viii, 39, 61, 75.

kupua, 29, 34, 52, 90–93, 159, 180, 204, 205, 229.

Kupulupulu, 98.

Kuula, 118.

Laahana, 63.

Laka, 34.

Lanai, 136.

Lani, 119.

Lanihuli, 122.

Lauhuiki, 65.

Laukaieie, 211.

Laukona, 163.

Lea, 99, 100, 233.

Leahi, 112.

leho, 149, 150.

lehua, 35, 55, 166, 167, 228.

lei, 35, 153.

lele, 121.

Lepeamoa, 204–208, 224–245.

Lihue, 92–94.

Liliha, 88.

Liliuokalani, 111.

Lohiau, 277.

Lono, 4, 5, 9, 10, 37–39, 71–73, 94.

Lonoaohi, 256.

lonomakaihe, 121.

Lonopuakau, 211.

Lua, 9.

lua, 121.

luau, 251.

Maaloa, 64.

mahiole, 60.

maika, 17.

maile, 206.

Mainele, 161–172.

Makaha, 183.

Makalei, 26.

Makapuu, 140.

makawalu, 258.

Makiki, 16, 160, 166.

Makuakaumana, 61.

Malailua, 122.

malo, 60, 212, 221.

malolo, 221.

mamaki, 64.

Mamala, 52–54.

Mamaloa, 75–80.

mana, 27.

Manoa, 19, 87, 127, 130–136, 158–172.

Manualolo, 240.

Maui, 13–27, 56, 69, 93, 107, 118, 125, 136, 138, 232–259.

Mauilli, 189.

Mauinui, 229, 237, 238, 243.

mauka, 70.

Mauna Kaala, 178.

menehune, 62, 90–93, 131, 132.

Milu, 119.

Moaauha, 240.

Moanalua, 94, 95, 104, 136.

moanene, 239.

moi, 112.

Mokapu, 71.

Mokuhalii, 100.

Molokai, 107, 114, 136, 149.

Mololani, 71.

moo, 34, 52, 104.

Muleiulu, 23.

Namaka, 121–124.

Napihenui, 83.

Naulu, 184.

Newa, 19.

Niihau, 151, 181.

Niolapa, 105.

niu, 67, 206.

Nuuanu, 15–21, 30–40, 62–76, 88–108, 126, 132, 220.

Oahu, 9, 15–29, 61, 75, 86–96, 112–134.

ohia, 196, 238.

Olopana, 247.

Ouha, 15, 16, 52, 54.

Oupe, 7.

pahee, 221.

pahoehoe, 272.

Pakaalana, 105, 106, 153.

Pakaka, 21–27, 30.

Pakuanui, 121, 123.

Palama, 204, 209, 227, 228.

pali, 156.

Panapololei, 76, 79.

Papa, 2–13, 28–35, 75–78.

pau, 31, 66.

Pauoa, 90.

Pawaa, 158, 165, 170, 172, 235.

Pehu, 56, 57.

Pele, 58, 66, 267–277.

Pikoi, 157, 172.

Po, 8, 119.

Pohakuloa, 123.

poi, 115, 175.

Poki, 87, 88.

Polihale, 83.

poulu, 64.

Puapualenalena, 108. [282]

Pueo, 129, 130.

Puhuehu, 28.

Puiwa, 20, 63.

Puna, 55, 128, 170.

Puukapu, 153.

Puukume, 25.

Puuhonua, 131.

Puuowaina, 18, 133.

Puupueo, 131.

tabu, 91–111, 135, 154, 192, 208.

tapa or kapa, 108, 156, 169.

taro, 132, 196.

ti, 60.

Uhakohi, 255.

uhu, 180, 181.

Ulakoheo, 17.

Ulakua, 16.

ulua, 141.

uluhe, 196.

Ulukou, 166, 177.

Umi, 148–156.

unihipili, 216.

Waaleala, 178.

Wahiawa, 257.

Waialua, 195, 197, 200.

Waianae, 93, 180, 182, 203, 221, 257, 258.

Waihee, 125.

Waikiki, 15, 21, 53–56, 127–135, 142, 164, 166, 227.

Wailua, 173, 204, 213.

Wailuku, 242.

Waimanu, 109.

Waimea, 115, 117, 124, 153, 154.

Waipio, 20, 23, 105, 110, 153.

Waiui, 211.

wakea, 1–11, 28–35, 75–79.

Waolani, 19, 107, 130.

wauke, 63–65, 213, 214.

Welaahilani, 73.

wiliwili, 223.

Wohi, 33. [283]