WeRead Powered by ReaderPub
Les Jeudis de Madame Charbonneau cover

Les Jeudis de Madame Charbonneau

Chapter 29: NOTES:
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A collection of satirical salon sketches taking place at a recurring Thursday gathering, presented as lively conversational pieces that lampoon Parisian literary and theatrical circles. Through exaggerated portraits, parodic dialogues and humorous vignettes the narrator exposes provincial disillusionment with metropolitan fame, the pretensions of critics and playwrights, and the flattery-driven social atmosphere around celebrated women. Formal variety alternates direct critique with fanciful caricature, and a prefatory reflection defends the use of parody and persona to concentrate traits for comic effect. The pieces mix anecdote, literary commentary and theatrical mockery to map a comic panorama of contemporary cultural manners.

NOTES:

[1] Je maintiens cette introduction comme morceau littéraire.

[2] A dater de ce moment, George de Vernay a jugé sans doute convenable de gazer légèrement les noms propres, et peut-être de composer des types à l'aide de souvenirs épars dans sa mémoire.

(Note de l'auteur.)

[3] Ceci est un odieux mensonge: tout le monde sait que Louis-Philippe n'a jamais étranglé Charles X.

(Note de l'auteur.)

[4] Elsie Venner, by Oliver Œendell Holmes; voir la Revue des Deux-Mondes des 15 juin et 1er juillet 1861.

[5] Textuel: On n'invente pas ces choses-là, et elles n'auraient plus de sens, si l'on y changeait une seule syllabe. (Note de l'auteur.)

[6] Le père de Paul de Saint-Victor, un de nos plus charmants écrivains.

[7] Voir la note à la fin du volume.