WeRead Powered by ReaderPub
Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense. / From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt cover

Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense. / From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt

Chapter 199: 191. LINES BY VARNHAGEN ON HILDEBRANDT’S PAINTING OF HUMBOLDT’S APARTMENTS, AND THE MOTTO ATTACHED.
Open in WeRead

About This Book

A curated correspondence collects letters from Alexander von Humboldt to his friend and confidant Varnhagen von Ense, supplemented by diary excerpts and letters from other contemporaries. The missives blend personal friendship with professional exchange, discussing scientific observations, lectures, manuscripts, travels, and reactions to peers and events. Editorial apparatus preserves original phrasing and provides contextual notes and extracts that illuminate relationships and chronology. The selection highlights the writer’s methods of observation, precise descriptive habits, and modes of intellectual collaboration. Together the documents form a compact portrait of an engaged scholar whose private reflections and public endeavors intersect across a wide range of topics.

191.
LINES BY VARNHAGEN ON HILDEBRANDT’S PAINTING OF HUMBOLDT’S APARTMENTS, AND THE MOTTO ATTACHED.

(TRANSLATED BY CHARLES GOEPP, ESQ., AT EASTON, PA.)
This was the latest, the peaceful home, where the mighty explorer,
Early ascender of summits, reposed on the heights of his glory.
Hall of the Castle of Knowledge, the limner has deftly restored thee!
Lofty and light, rich hung with trophies of noble endeavor;
Treasures of nature and art, and of love, and the weapons of science.
While in the midst sits, earnestly glad, thoughtfully commanding
All the profusion around, himself thy sovereign, breathing
Speech and significant life into every shape of the picture;
Plying the wonderful shuttle of thought, until it produces,
Painting and painted at once, fresh images, brighter and brighter.[87]
Varnhagen von Ense.
Berlin, December 1st, 1856.