NOTE:
[A] Le notizie relative a questi codici e alle stampe furono raccolte, per la maggior parte, dal comm. Carlo Fiorilli, che vivamente ringraziamo [Nota della direzione].
[20] Nel cod. laurenziano strozziano (si veda p. 427) i capitoli dove Caterina parla dei buoni e dei cattivi sacerdoti, formano un trattato distinto da quello dell’Orazione, del quale fanno parte negli altri codici.
[21] Nel 1882 fu poi donato dal sig. Gregorio Gori Pannellini alla Comunale di Siena.
[22] Cfr. L. Ilari, La bibl. pubbl. di Siena. Cat. di tutti i mss. e libri stampati che vi si conservano (Siena, 1846-48); La bibliografia inedita degli scrittori sanesi, compilata dal conte Scipione Bichi-Borghesi, il quale per la parte concernente santa Caterina ebbe a diligente collaboratore il dott. Francesco Grottanelli.
[23] Cfr. Bandini, Cat. codd. mss. Bibl. mediceae laurentianae tom. quintus, italicos scriptores exhibens, col. 334 pel 1 cod.; e Suppl., t. II, coll. 253, 254 e 333 per i successivi tre codici.
[24] Cfr. S. Morpurgo, I mss. della r. Bibl. Riccard. di Firenze (Roma 1895-96).
[25] Cfr. F. Palermo, I mss. palatini di Firenze (Firenze 1853); Ad. Bartoli, I codd. palatini della r. bibl. naz. centr. di Fir. (Roma 1885).
[26] Cfr. Fr. Roediger, Cat. des livres manuscrits et imprimès composant la bibl. de M. Horace de Landau (Firenze, 1885-90).
[27] Dal dr. B. Nogara, direttore del museo etrusco Vaticano, al quale si rendono grazie per la cortese comunicazione.
[28] Cfr. C. Frati e A. Segarizzi, Cat. dei codd. Marciani italiani (Modena, 1909-1911).
[29] Cfr. Ioh. Bened. Mittarelli, Bibl. codicum manuscriptorum monasterii Sancti Michaelis Venetiarum prope Muranum, ecc. (Venetiis, MDCCLXXIX).
[30] Cfr. D. M. Berardelli, Codicum omnium latinorum et italicorum qui manuscripti in Bibl. SS. Ioannis et Pauli Venetiarum apud pp. praedicatores asservantur catalogus, in Calogerá, Nuova raccolta di opuscoli, XL (Venezia, 1784).
[31] Cfr. don Leone Allodi, Inventario dei mss. della Bibl. della badia di Subiaco, in Mazzatinti, Inventari dei mss. delle bibl. d’Italia, t. 1 (Forlí, 1890).
[32] Cfr. I. Luchaire, in Mélanges d’archéol. et d’hist., fasc. avril-juin 1899.
[33] Cfr. A. Mortara, Cat. dei mss. italiani che sotto la denominazione di codd. canoniciani italici si conservano nella bibl. Bodleiana di Oxford (Oxonii, MDCCCLXIV).
[34] Cfr. P. A. Thiele, Cat. codicum manuscriptorum Bibl. universitatis rheno-traiectinae (Traiecti ad Rhenum, 1887).
VARIANTI
| Pag. di questa edizione |
l i n e a |
VARIANTI ADOTTATE dal codice laurenziano gaddiano |
C a r t a |
C o l o n n a |
Codice Senese T. II. 9. | C a r t a |
C o l o n n a |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 10 | ...debba uscire della dileczione... | 4 v. | 2 | ...debba essere della dileczione... | 3 v. | — |
| 21 | 24 | ...indiscretamente farebbe, non amando... | 7 v. | 1 | manca | 5 v. | — |
| 23 | 24 | ...stia e non esca del cerchio... | 8 r. | 2 | manca | 6 v. | — |
| 32 | 2 | ...che tu non sarai solamente di me... | 11 v. | 1 | mancano | 9 r. | — |
| 34 | 1 | ...spesse volte, per loro difecto, loro dá morte... | 12 v. | 1 | mancano | 9 v. | — |
| 34 | 2 | ...il prezioso sangue del mio Figliuolo, el quale tolse... | 12 v. | 1 | ...il prezioso sangue del mio figliuolo e tolse... | 9 v. | — |
| 34 | 35 | ...e non essendo sufficiente pure uomo... | 12 v. | 2 | manca | 10 r. | — |
| 60 | 17 | ...sonno caduti per le colpe loro... | 23 v. | 1 | ...sonno caduti per li defecti loro... | 17 v. | 2 |
| 106 | 27 | ...per la via predecta... | 43 r. | 1 | manca | 32 v. | 1 |
| 119 | 24 | ...non parendogli essere amato quanto gli pare amare. Ovvero che egli... | 48 r. | 1 | ...non amando quanto gli pare amare. O che egli... | 36 v. | 1 |
| 128 | 18 | ...alcuno si comunicava virtualmente... | 50 v. | 2 | ...alcuno si comunicava actualmente... | 38 v. | 1 |
| 129 | 11 | ...ciò che egli fa nella caritá del proximo... è uno orare... | 51 r. | 1 | ...ciò che egli fa è uno orare nella caritá del proximo... | 38 v. | 2 |
| 132 | 9 | ...e poi partendosi... | 52 r. | 2 | mancano | 39 v. | 2 |
| 134 | 23 | ...con tedio di mente e stimolo di coscienzia... | 53 r. | 2 | manca | 40 v. | 2 |
| 137 | 17 | ...trovando quando è da me... | 54 v. | 1 | mancano | 41 v. | 1 |
| 137 | 18 | E quando è dal dimonio... | 54 v. | 1 | mancano | 41 v. | 1 |
| 157 | 22 | ...onde non mi rendono gloria... | 63 r. | 2 | manca | 48 v. | 1 |
| 172 | 5 | ...dolendosi solo de l’offesa mia e del dapno del proximo... | 69 v. | 1 | mancano | 53 r. | 2 |
| 172 | 36 | ...l’occhio, ch’è uno condocto... | 69 v. | 2 | manca | 53 v. | 1 |
| 173 | 7 | ...veduta e gustata nel cognoscimento di sé e di me... | 70 r. | 1 | manca | 53 v. | 2 |
| 174 | 16 | Bene è dunque vero... | 70 v. | 1 | manca | 54 r. | 2 |
| 175 | 19 | ...vedesti che ’l pianto loro procede... | 71 r. | 2 | manca | 54 v. | 2 |
| 177 | 22 | Bene avete dunque ragione di confortarvi... | 72 r. | 2 | Bene avete dunque ed a ragione di confortarvi... | 55 r. | 2 |
| 184 | 14 | Se egli è signore, va con molta ingiustizia... | 75 r. | 2 | manca | 57 v. | 2 |
| 186 | 30 | ...l’uno con l’altro, cioè della caritá... | 76 v. | 1 | manca | 58 v. | 2 |
| 191 | 27 | Cosí si truova nel terzo stato della caritá... | 78 v. | 2 | manca | 60 v. | 1 |
| 193 | 28 | ...possa venire a te e con lume... | 79 v. | 2 | manca | 61 r. | 2 |
| 194 | 1 | ...e acciò ch’io possa vedere... | 79 v. | 2 | manca | 61 r. | 2 |
| 200 | 24 | ...e perchè fuste liberi... | 82 v. | 2 | manca | 63 v. | 1 |
| 201 | 26 | ...aitare ad ucidere... | 83 r. | 2 | ...aitare ed ucidere... | 64 r. | 1 |
| 215 | 22 | ...e nol veliate... | 89 r. | 2 | manca | 69 r. | 1 |
| 228 | 27 | ...debbono essere angeli terrestri in questa vita... | 95 v. | 1 | mancano | 73 v. | 2 |
| 231 | 19 | ...sicché tutti hanno e avaranno... | 96 v. | 2 | mancano | 74 v. | 1 |
| 239 | 28 | ...e sono una medesima cosa... | 100 v. | 2 | mancano | 77 v. | 1 |
| 241 | 22 | ...caritativamente correggevano... | 101 v. | 2 | manca | 78 r. | 2 |
| 241 | 36 | ...ed e’ cuori erano uniti... | 101 v. | 2 | manca | 78 v. | 1 |
| 246 | 23 | ...i buoni conservando, e godendo... | 104 r. | 2 | manca | 80 r. | 2 |
| 247 | 27 | ...né nei virtuosi... | 104 v. | 2 | manca | 80 v. | 2 |
| 247 | 29 | ...però che questa dignitá... | 104 v. | 2 | mancano | 80 v. | 2 |
| 250 | 19 | ...indegni di tanto ministerio... | 106 r. | 1 | ...indegni di tanto misterio... | 81 v. | 2 |
| 255 | 20 | E non si curaranno che questa | 108 v. | 1 | manca | 83 v. | 1 |
| 267 | 21 | ...che Io non cappio in te per grazia | 114 r. | 1 | manca | 88 r. | 1 |
| 277 | 35 | ...né il bastone della giustizia, né la verga per correggere, e la coscienzia non abbaia riprendendo sé medesimi, né riprendendo le pecorelle vedendole smarrite e non tenere per la via della della veritá... | 119 r. | 1 | ...né il bastone della sancta giustizia e con la verga correggere e la coscienzia abbai riprendendo sé medesimo, che non riprendendo vedendo le pecorelle smarrite non tenendo per la via della veritá... | 92 r. | 1 |
| 293 | 9 | ...e d’esser ito per la dottrina... | 126 v. | 2 | manca | 98 r. | 2 |
| 304 | 29 | ...unii con la natura umana per satisfare... | 131 v. | 1 | mancano | 102 r. | 1 |
| 307 | 10 | Onde al nemico del suo signore punto non servirebbe; el quale servizio fare non potrebbe senza alcuna speranza, onde servendo e sperando si vederebbe privare di quello che aspectava dal signore suo... | 132 v. | 2 | mancano | 103 r. | 1 |
| 307 | 25 | ...onde il mondo non ha conformitá meco... | 133 r. | 1 | mancano | 103 r. | 1 |
| 318 | 12 | Or sappi dunque, figliuola... | 138 v. | 2 | mancano | 107 r. | 2 |
| 320 | 9 | ...sopra el campo suo come sopra quello del giusto... | 139 v. | 2 | mancano | 108 r. | 1 |
| 329 | 18 | ...e tu raguardi in loto ed in miseria... | 144 v. | 2 | ...e tu raguardi el loto ed in miseria... | 111 v. | 2 |
| 332 | 10 | Quando della creatura cui egli ama di singulare amore, come decto è, egli ecc.... | 146 v. | 1 | ...Quando la creatura cui egli ama di singulare amore, come decto è, ed egli ecc.... | 112 v. | 2 |
| 332 | 20 | ...nella creatura generale e nel particulare... | 184 r. | [B] | ...nella creatura generale e in particulare... | 112 v. | 2 |
| 332 | 29 | ...la consolazione la quale egli voleva, e col lume... | 146 v. | 1 | ...la consolazione la quale egli voleva, ma con lume... | 112 v. | 2 |
| 333 | 2 | ...tanti altri modi che lingua non sarebbe sufficiente... | 146 v. | 1 | ...tanti altri modi che lingua tua non sarebbe sufficiente... | 113 r. | 1 |
| 343 | 29 | ...con l’udire, col vedere, col parlare... | 152 r. | 2 | ...con l’udire, col vedere, col palpare... | 116 v. | 2 |
| 347 | 23 | ...essendo ella stata in questo spazio del tempo, che Io t’ho decto, senza pane... | 154 r. | 2 | mancano | 118 r. | 1 |
| 352 | 10 | ...saltano e’ veri servi miei fuore delle ricchezze... | 156 v. | 1 | manca | 119 v. | 1 |
| 359 | 9 | ...non può mentire, e perché io desidero... | 160 r. | 2 | ...non può mentire, unde io desidero.... | 122 r. | 1 |
| 364 | 27 | ...la quale inperfettamente adopera... | 161 r. | 2 | ...la quale inperfectamente adoperava... | 122 v. | 1 |
| 393 | 8 | ...suona lo stormento del desiderio e non lassa passare... | 176 v. | 1 | manca | 132 v. | 2 |
| 394 | 16 | ...come fa el disobbediente... | 177 r. | 1 | ...come _è_ il disobbediente... | 133 r. | 2 |
| 395 | 10 | ...actuali e mentali e observano... | 177 v. | 1 | manca | 133 v. | 1 |
| 398 | 5 | Bene il mostrò quello di cui si legge... | 179 r. | 1 | Bene il mostrò quello chi legge... | 134 v. | 1 |
| 401 | 8 | ...desideravi di cognoscere, cioè che col cognoscimento di te e di me col lume della fede ti spianai in che modo... | 180 v. | 1 | ...desideravi di cognoscere, mostrandoli che ’l cognoscimento di te e di me col lume della fede spianandoti in che modo... | 135 v. | 1 |
| 402 | 31 | ...facendomi dal principio... | 181 v. | 1 | ...facendo ti dal principio... | 136 r. | 2 |
| 404 | 10 | ...né tu, medico, alle gravi mie... | 182 r. | 1 | ...né tu, medico, _per_ le gravi mie... | 136 v. | 2 |
| dal codice Senese I. VI. 13 | |||||||
| 154 | 5 | ...levando la mente loro in me, bagnate inebbriate di Sangue... | — | — | ...levando la mente loro in me, passate inebbriate di Sangue... | 47 r. | 2 |
| dal codice Braidense AD. IX, 36 (Versione latina di Stefano Maconi) | |||||||
| 41 | 22 | ...aquae sudorem abundanter effusum... ipsa contempnebat... | 13 v. | — | ...il sudore de l’acqua, el quale ella gictava... ma ella lo spregiava... | 12 r. | 1 |
| 238 | 19 | Nunc, ut impendam aliquantulum refrigeriumanimae tuae, mitigabo dolorem | 83 v. | — | Ora, per dare un poco di refrigerio a l’anima tua, mitigando il dolore... | 77 r. | 2 |
| 363 | 16 | ...perdidit vitam gratiae et mortem invenit. Ammissit innocentiam... | 131 r. | — | ...gli tolse la vita della grazia e diegli la morte la innocenzia... | 122 r. | 2 |
| dall’ed. Azzoguidi | |||||||
| 32 | 12 | Voglio dunque e per grazia tel dimando che abbi misericordia al popolo tuo per la caritá increata che mosse te medesimo, ecc.... | — | — | Voglio dunque e per grazia tel dimando che la caritá increata che mosse te medesimo, ecc.... | 9 r. | — |
NOTE:
[B] Trovasi all’ultima carta del codice, in un brano che vi è trascritto perché mancante alla carta 146.
INDICE DEI NOMI E DELLE COSE NOTEVOLI
- Adamo—Sua disobbedienza ruppe la strada del cielo, 43.
- affetto—Porta l’anima come i piedi il corpo, 50, 94, 174.
- Agnese da Montepulciano (s.), 346, 347.
- Agostino (s.), 163.
- allegoria dell’albero, 82, 83.
- —della chiave, 367.
- —della cittá dell’anima, 328
- —della cittá della povertá, 353
- —dell’obbediente, 380, 381.
- —della navicella degli ordini religiosi, 372 a 375.
- —della vigna della Chiesa, 45 a 48.
- —del ponte, 42 a 44
- —Tiene dal cielo alla terra per l’unione della Deitá con la natura umana, 44
- —Ha tre scaloni, 50;
- che raffigurano le tre potenze dell’anima, 104, 105, 109;
- e corrispondono a tre stati dell’anima, 106, 151, 166, 401
- —Scalone primo, piedi: primo stato imperfetto, mercenario, 106
- —Scalone secondo costato: secondo stato perfetto, liberale, 106
- —Scalone terzo, bocca: terzo stato perfettissimo, filiale, 106;
- —Questo ponte è murato, e le sue pietre sono le virtú, 52
- —Levato in alto, non si partí dalla terra. Spiegazione di questa allegoria che dimostra il ponte non essere altro che la dottrina di Cristo, 55 a 57, 105
- —Che modo ha a tenere l’anima per salire sul ponte, 102 a 105
- —Chi sono quelli che passano di sopra, e quelli che vanno di sotto, 49, 60.
- amore di Dio—È conseguenza del conoscere Iddio, 3
- —Non deve aver legge né termine, 26, 27
- —Di Dio e del prossimo è una stessa cosa, 15, 16
- —È agevole, ed è la sola cosa che Iddio ci chiede, 105, 106
- —Produce tutte le virtú, 40
- —Amore imperfetto, 110, 111, 130, 131
- —Amore filiale, 116
- —Come vi si giunge, 112, 139
- —Suoi segni, 140
- —Sue opere, 147
- —Felicitá che procura, 149 a 153
- —Si trasforma nella cosa amata, 112
- —Amore d’amicizia è strada all’amor filiale, 115, 116
- —All’amore perfetto si giunge anche senza scienza, 286.
- amore del prossimo—Deve uscire dalla dilezione di Dio, 12, 15
- amor proprio—È come una nuvola che offusca la ragione, 7, 97
- amor proprio sensitivo, 13, 40, 61, 171, 268.
- amore proprio spirituale, 110, 112, 118, 134, 135, 137, 171.
- anima—S’unisce a Dio per orazione, 3
- —Per affetto d’amore diventa un altro Cristo, 3, 4, 192
- —Non può fare utilitá al prossimo se prima non acquista in sé la virtú, 4
- —È fatta per amore e non può vivere che d’amore, 23, 98, 181
- —Conosce Dio in sé, e sé in Dio, 31
- —Per le sue tre potenze è immagine della Trinitá, 32, 97, 405
- —Non può essere signoreggiata se la volontá non consente, 99
- —Di sua natura appetisce il bene; e però il demonio l’inganna sotto colore d’alcun bene, 81, 82
- —Peccatrice fa un Dio di se stessa, 64
- —Non può stare che non si muti: o avanza in virtú o torna addietro, 96, 198
- —Sua dignitá, 98
- —Serve Dio in tre modi: come mercenaria, come serva fedele, come figliuola, 106
- —Per esser piena di Dio dee vuotarsi dell’amore alle cose transitorie, 104
- —Chiamata «cielo» quando Iddio abita in lei, 63
- —Giunta all’ultimo grado di perfezione è sempre unita con Dio, 151
- —Per qual cagione desidera esser separata dal corpo, 155, 160
- —L’anima nella beatitudine del cielo, 73
- —L’anima dei perfettissimi sta beata e dolorosa, 173, 152, 205
- —Gode nelle pene; soffre del non patire; non vorrebbe aver virtú senza fatica, 162.
- arbore d’amore, 61.
- arbore di morte, 60, 61
- —Suoi frutti, 62.
- arra d’inferno, 86, 211.
- arra di vita eterna—Gustata dai santi in questa vita, 84, 166, 204, 205.
- avari—Paragonati alla talpa, 62
- avarizia—Procede dalla superbia, 63
- —Mali cagionati da essa nel mondo, ivi.
- avversitá—Disgusta e avvilisce i deboli, 95
- Battesimo—Ha virtú nel sangue di Cristo, 36, 142
- beati—La loro felicitá consiste nella visione di Dio, 84
- bene—Deve esser sempre remunerato, 86, 87
- Benedetto (s.), 374.
- benefizi di Dio, nella creazione, nella redenzione e nei doni dello Spirito santo, 191.
- beni del mondo—Non possono appagare l’uomo, 91, 92
- Candela—V. similitudini, 222, 223, 224.
- caritá—Vestimento nuziale, 3
- —Dá vita a tutte le virtú, 7, 14, 26
- —La pazienza è il suo midollo, 24
- —La sua bália è l’umiltá, 7
- —Dev’essere condita con la discrezione, 26
- —Deve prima muovere da sé, secondo san Paolo, 27
- —Dissolve l’odio e il rancore, 18
- —Dá virtú infinita alle opere dell’uomo, 6
- —Gli uomini son forzati da necessitá ad usarla vicendevolmente, 16
- —Questa necessitá è legge fondamentale della provvidenza divina, 343
- —Caritá di Dio e del prossimo sono unite insieme, 190
- —Paragonata ad un albero, 23
- —Tenne Cristo confitto in croce, 35
- —È il cento per uno promesso da Cristo a chi lo segue, 384, 385
- —Soccorre le anime in purgatorio, 345
- —Fa concepire nell’anima le vere e reali virtú fondate nella caritá pura del prossimo, 114
- —Caritá di Dio si manifesta in tre modi, 113.
- Caterina (s.)—Domanda a Dio di punire le colpe altrui sopra di sé, 5, 31, 32
- cella del conoscimento di sé, cioè la vita interiore, 3, 116, 117, 120, 123, 139 a 141, 389, 403.
- chiave del sangue di Cristo che disserra il cielo, 52
- —Chiave dell’obbedienza gettata nel loto da Adamo e racconciata da Cristo, 367.
- chiavi del sangue di Cristo date a s. Pietro e a’ suoi successori, 231.
- Chiesa—Bottega e giardino sul ponte mistico ove si dispensa ai viandanti il Pane di vita, 53, 124
- —Perché da Dio tribolata, e quale sará la sua ricompensa, 30
- —Non è meno perfetta per le colpe dei ministri, ivi
- —Sposa di Dio deformata pei peccati dei fedeli e dei ministri, 33, 168
- —Sará riformata non con guerra né con coltello, ma con pace e quiete per le preghiere dei servi di Dio, 38, 167
- —È libera e indipendente, 232
- —I fedeli appartengono al corpo universale della Chiesa, e i sacerdoti al corpo mistico, 45
- —I suoi persecutori obbediscono al demonio, 236.
- colonne di santa Chiesa: s. Francesco e s. Domenico, 377
- —Colonne date da Dio a Caterina per guida e sostegno: i suoi confessori, 218.
- colpa—Sta in amare quel che Dio odia, e odiare quel che Dio ama, 197.
- coltello d’amore di virtú e odio del peccato serve a divellere le spine dei peccati, 46
- —Coltello di due tagli, cioè odio del vizio e amore di virtú, serve a tagliare la propria sensualitá, 89.
- comandamenti della legge stanno solamente in due: amare Dio e il prossimo, 103.
- comandamenti e consigli—Osservando attualmente i primi e mentalmente gli altri, si sta nella caritá comune, 89
- comunione spirituale—Per mezzo della preghiera e del desiderio, 124, 125, 128.
- confessione—È obbligatoria quando è possibile, 143.
- conoscimento di sé—Deve attribuirsi a lume divino, 14
- —Purifica le macchie dell’anima, 5
- —Conduce a gustare la veritá eterna, 7
- —Umilia l’uomo e gli fa conoscere il suo non essere, ivi
- —Toglie la nuvola dell’amor proprio, ivi
- —Conduce al conoscimento di Dio, 31
- —Fa venire l’uomo a virtú, 80
- —S’acquista nel tempo della tentazione, ivi.
- —Deve esser condito col conoscimento di Dio, 139.
- consigli—V. comandamenti.
- contrizione perfetta soddisfa alla colpa ed alla pena, 6
- —Imperfetta soddisfa solo alla colpa, 9.
- corpo—Sua gravezza è impedimento allo spirito, 160, 161
- —Glorificato perde la sua gravezza, 75.
- Corpo di Cristo—Paragonato al sole, 220 a 224.
- coscienza—Paragonata ad un cane, perché ci avverte delle nostre colpe, 8, 277, 285
- creatura—Pel peccato perdé la dignitá nella quale Iddio l’avea posta, 32.
- creazione—Ogni cosa è stata creata in servigio dell’uomo, e l’uomo per Dio, 51, 52
- Cristo—Salvatore del mondo con l’incarnazione, 35
- —Ci manifesta Iddio, 115
- —Medico, curò le nostre infermitá, bevendo per noi l’amara medicina, 35
- —Ponte, v. allegoria
- —Fonte d’acqua viva, 100, 101, 105
- —Vite, 46, 47, 333
- —Incudine, 51, 367
- —È una cosa con Dio Padre, 138
- —Esempio di perfezione, 200
- —Ogni cosa che disse era detta in generale a tutti, presenti e futuri, 117
- —Uní la legge del timore con quella dell’amore, 108
- —Sulla croce era beato e doloroso, 152
- —Levato in alto, ogni cosa trasse a sé, 51
- —Niuno può andare al Padre se non per lui, 101
- —Libro glorioso ove trovansi scritte tutte le virtú, 365.
- Cristo in terra. V. Pontefice.
- crudeltá che i peccatori usano al prossimo verso l’anima e verso il corpo, 13.
- cuore dell’uomo è tratto per amore, 51
- —Niuno può giudicare l’occulto cuore dell’uomo, 203.
- Dannati—Non perdono l’essere per verun tormento, 37
- demòni—Ministri di Dio nel provare gli uomini in questa vita, e nel crociare i dannati, 79, 80
- demonio—Padre della bugia, 54
- desidèri de’ servi di Dio sono un legame che costringe Iddio a misericordia, 38.
- desiderio dell’anima—Soddisfa alla colpa e alla pena, 5, 6
- difetti e virtú si fanno col mezzo del prossimo, 11.
- diletti del mondo fuggono come l’acqua, 53, 54
- discrezione—Sua definizione, 22
- —Sua radice è il conoscimento di sé e di Dio, ivi
- —Non fa danno di colpa a sé per fare utilitá al prossimo, 26
- —Dá a Dio amore infinito e senza modo, e al prossimo con modo. È perseverante, forte, prudente. È lume che dissolve le tenebre dell’ignoranza. Condisce tutte le virtú. Si rende signora del mondo, spregiandolo, 27.
- disobbedienza di Adamo serrò la porta del cielo, 364.
- disperazione—È il piú grave peccato, 68, 290
- —Come Dio la combatte, 291.
- Domenico (s.)—È una delle colonne della Chiesa, 377
- doni di Dio distribuiti differentemente agli uomini, e perché, 16, 343.
- dote che l’uomo ha ricevuta da Dio, e che a lui deve tornare, cioè le tre potenze dell’anima, 10.
- dottrina di Cristo—È ferma e stabile perché procede da Dio, 57
- Elementi—Obbediscono agli obbedienti, 398.
- Eliseo—Figura di Cristo, 316.
- estasi—Sua descrizione e sua causa, 154
- —Dee l’anima sforzarsi di abbandonarla per obbedienza, 399.
- Eucaristia—Contiene tutta la divinitá e tutta l’umanitá di Cristo, 221
- —È lume che si comunica a tutto il mondo, 221
- —Non si divide per la divisione dell’ostia, né diminuisce per la partecipazione di tutti i fedeli, 222
- —Richiede puritá in chi la ministra e in chi la riceve, 256
- —Quelli che la ricevono ne partecipano piú o meno secondo la misura dell’amore con cui la ricevono, 222, 223
- —Effetti di essa nell’anima, 227, 228
- —Di quelli che la ricevono indegnamente, 223.
- Falso cristiano—È piú punito che un pagano, 37.
- fame dell’onore di Dio e salute del prossimo, data da Dio ai servi suoi perché lo costringano a misericordia, 38.
- fatiche—Desiderio di sopportarle in salute dell’anime è molto piacevole a Dio, 11
- fede—Vestimento datoci nel battesimo, 57, 196
- fiducia in Dio—Quanto sia dolce, 321
- —Deve aversi anche per le cose temporali, 319.
- filosofi—Gettavano da sé le ricchezze, perché il pensiero di esse non occupasse il loro cuore, 62
- —Si conservavano continenti per meglio studiare, ivi.
- fiume tempestoso—È la vita terrena. In esso affogano i mondani, 82, 83.
- fortezza—Una delle virtú fondate nella caritá, 147
- —Fondata in odio santo della propria sensualitá, 188.
- Francesco (s.), 374.
- frutto del sangue di Cristo è il perdono, la grazia del lume, il premio, 8, 46
- —Il frutto della pena di Cristo è infinito, benché la pena sua fosse finita, 143.
- Giardino della Chiesa dimesticato dai sacerdoti virtuosi, e inselvatichito dai cattivi, 253.
- Giezzi—Figura di Mosé, 316.
- Giovanni Battista, 127.
- Giovanni evangelista acquistò lume soprannaturale sul petto di Cristo, 192.
- Girolamo (s.)—Una delle lucerne della santa Scrittura, 163
- —Uno dei dottori che ha dato lume nella Chiesa, estirpando gli errori, 240.
- giudizio—Del ritegno che si deve avere nel giudicare altrui, 202, 203
- giudizio universale, 71.
- giusti—Anche in questa vita hanno miglior partito che i peccatori, 93.
- giustizia—Margarita che riluce nei buoni prelati. Necessitá di essa nella legge divina e nella legge civile, 242.
- gloria e loda del nome di Dio dee cercarsi nella salute delle anime, 42
- grazia divina—Seme ricevuto nel battesimo, 47, 48
- —Data nei sacramenti secondo la misura del desiderio, 223.
- Gregorio (s.)—Sua sentenza, 139
- —Ha dato lume nella Chiesa con la scienza e con specchio di vita, 240.
- Iddio—È colui che è, 40, 87, 102, 244
- —Vita durabile, 204
- —Caritá, 29
- —Mare pacifico, che solo può comprendere sé, 104, 227, 400
- —Ci ha amati senza essere amato da noi, 217
- —Ci ha creati senza noi, ma non ci salva senza noi, 245, 367
- —È tutt’uno con l’uomo, se questi non si diparte da Dio per la colpa, 30, 33
- —Bene infinito, vuole amore infinito, 6, 180
- —Vuole infinito dolore delle nostre offese, 6
- —Si diletta di poche parole e di molte operazioni, 24
- —Vuole la prova della virtú al tempo del bisogno, ivi
- —Si lamenta della lebbra che infesta la Chiesa, 33
- —Promette la riformazione della Chiesa per le orazioni de’ servi suoi, 38
- —Paragonato a un albero, 82
- —È condisceso alle passioni e debolezze umane, 91
- —Egli solo può saziare l’uomo, 92.
- impazienza—Midollo della superbia, 273
- —È segno della inobbedienza, 368.
- imperfetti—Servono Dio per proprio interesse, 111
- inchinamento al peccato—Restò nella natura umana dopo la colpa di Adamo, come la cicatrice di una piaga, 35, 36
- —Indebolito dal battesimo, può essere frenato dalla buona volontá, ivi.
- incontinenza—Offusca l’occhio dell’intelletto, 62, 375, 376.
- inferno—Suoi quattro tormenti, 69 a 71.
- inganno ossia illusione di quelli che amano Dio per proprio interesse, spirituale o temporale, 130 a 134, 110, 111.
- ingiurie—Bisogna amare il prossimo anche quando ci fa ingiuria, 371
- ingiustizia verso Dio e verso il prossimo, 64, 68, 69
- iniqui—Paragonati ad un morto; detti «alberi di morte», 60, 61
- —Loro frutti, 61.
- intelletto—Occhio dell’anima. La sua pupilla è la fede, che gli fu posta nel battesimo. È accecata dall’infedeltá, 85, 86, 87
- Lagrime tratte dalla divina caritá laveranno la faccia della sposa di Cristo, 38
- lagrime—Cinque maniere di lagrime, 169, 170
- lagrime di fuoco, 178
- lavoratore—Dio Padre che piantò la vite del suo Figliuolo nella terra dell’umanitá, 46.
- Lazzaro, povero, piú felice del ricco dannato, 356
- legge perversa, ossia la sensualitá, si addormenta per l’affetto di virtú, ma non muore nell’uomo, 193
- legge del timore—Compiuta con la legge dell’amore, 108.
- libero arbitrio—Per esso l’uomo ha la scelta del bene o del male, 36
- lingua—Ci fu data per rendere onore a Dio, per confessare i nostri difetti e per adoperarla in salute del prossimo, 183.
- Lorenzo (s.)—Motteggia il tiranno nel suo martirio, 355.
- lucerne della Chiesa: gli apostoli, i martiri, i confessori, i dottori, 56, 259.
- lume—Tre lumi escono da Dio, vero lume, 195
- —Lume generale, ivi
- —Lume di ragione, 196
- —Secondo lume, 198, 199
- —Terzo lume, 199 a 204
- —Lume soprannaturale nel vecchio Testamento, 163, 164
- —Oscurato dall’amor proprio, 165
- —Lume della grazia non può esser diviso, 239
- —Lume infuso sopra il lume naturale, 163
- —Effetto di esso nei santi, 164
- —Lume della fede acceso nel battesimo e spento col vento della superbia, 67.
- Mansioni—Sono molte nella casa di Dio, 16, 202.
- mare pacifico—V. Iddio.
- margarita della giustizia riluce nei virtuosi prelati, 241
- —Margarita nascosta e calpestata dal mondo è l’obbedienza, 369.
- Maria—Chi ha riverenza a Maria non sará tolto né divorato dal demonio, 313
- —È posta da Dio come un’esca a pigliare le creature ragionevoli, ivi.
- mártiri—La loro morte dava vita, 189.
- Matteo (s.)—Abbandona le ricchezze per seguire Gesú, 352.
- memoria—Una delle tre potenze dell’anima. V. potenze
- —Quando è piena di Dio, non «bussa» per impazienza né per disordinata allegrezza, 103.
- misericordia—Principio della creazione e della redenzione, 59
- —Governa tutto il mondo, ivi
- —Discese di cielo in terra nella incarnazione, 53
- —Suoi effetti sull’uomo e sue lodi, 59
- —Suoi benefizi anche agl’iniqui, 63
- —È maggiore di tutte le colpe dell’uomo, 281, 282, 290
- —Non verrá mai tolta a chi vorrá sperare in essa, 281
- —Non è conceduta all’uomo perché ne abusi offendendo, 290
- —Mentre che l’uomo vive, gli è tempo di misericordia, morto, gli sará tempo di giustizia, 108.
- mondani—Non si correggono, perché non credono in veritá che Dio li vede, 237
- —Sono percossi da quattro venti, 184.
- mondo—Non ha conformitá con Dio, 30
- morte—L’uomo di sua natura la teme, 285
- morti a grazia—Loro stato, 60, 61.
- Natura umana—Resa capace di satisfare le sue colpe in virtú della natura divina, 35
- —Per l’unione che Iddio fece di sé in lei, ha ricevuto una dignitá superiore a quella dell’angelo, 220.
- Obbedienza—Compitamente trovasi in Cristo, 363
- —La sua obbedienza consumò la disobbedienza di Adamo, 65, 304
- —È la chiave che apre il cielo, 364, 366
- —È sorella della pazienza, 364
- —Comprende tutte le virtú, ivi
- —Lodi dell’obbedienza, 368
- —L’obbedienza generale ai comandamenti, 371
- —Dell’obbedienza particolare, 372
- —Obbedienza al vicario di Cristo, necessaria alla salvezza, 364.
- occhio dell’anima—V. intelletto.
- operazioni finite possono rendersi infinite per affetto della caritá, 6, 25
- —Operazioni morte, cioè compiute in peccato mortale, 87.
- orazione—Fondata nel conoscimento di Dio e di sé, illumina l’anima della veritá e l’unisce con Dio, 3
- —Con l’orazione acquistasi ogni virtú, 124
- —È un’arme con che l’anima si difende da ogni avversario, 123
- —Dell’orazione vocale e mentale, 125, 127, 128
- —La preghiera mentale fa partecipare virtualmente al Corpo e al Sangue di Cristo, 128
- —Il conoscimento di sé e di Dio è orazione continua, 118
- —Le opere che si fanno per amore del prossimo sono orazione, 129
- —L’orazione perfetta non s’acquista con molte parole, 128
- —L’orazione dei servi di Dio costringe Iddio a far misericordia al mondo, 8, 9, 38, 42
- —È un debito che abbiamo verso il prossimo, 23
- —L’orazione offerta a Dio per la salute del prossimo è incenso odorifero, 168.
- ordine di s. Domenico paragonato ad una navicella con tre funicelli, 375
- ordini religiosi—Stabiliti per coloro che aspirano alla perfezione, 372, 373
- Pace—Si trova dopo la vittoria di se stessi, 50, 146, 147, 151, 190
- —È frutto della pazienza, 188.
- Paolo (s.)—Sua conversione, 159
- parole—Danno che producono, 183
- —Piú penetranti del coltello, ivi.
- Passione di Cristo—Il suo merito è infinito, e infinito il frutto, 143, 144
- —Gli uomini ne abusano, 265.
- passione sensitiva, cioè la sensualitá, dev’essere conculcata sotto la ragione, 14.
- passioni—Permesse da Dio ne’ suoi santi per accrescerne la virtú, 67.
- pazienza—Reina di tutte le virtú, 149
- peccato—Consiste in amare quello che Iddio odia e in odiare quello che Iddio ama, 197
- —Sua cagione è l’amor proprio sensitivo, 197, 239
- —Il peccato originale lasciò nella natura umana l’inchinamento al peccato e ogni difetto corporale, 35, 36
- —Per esso la creatura trovò ribellione a se medesima, 43
- —Peccato attuale e mentale, 12
- —Si partorisce nel prossimo, 13, 14, 17
- —Il peccato è non cavelle, 40, 61, 185
- —Peccato che non si perdona è la disperazione, 68
- —La considerazione del peccato deve essere unita a quella della bontá di Dio, 125, 126
- —Non si dee commetter peccato nemmeno per fare il bene, 27.
- peccatori—Sono alberi di morte, che tengono la radice nella superbia, 61
- pene di questa vita—Non tutte date per punizione, ma per correzione, 5
- —Non valgono ad espiare la colpa senza la vera contrizione, 5, 6, 28
- —Per la virtú della caritá sono sufficienti a soddisfare le proprie colpe e le altrui, 8
- —Nei perfetti soddisfano alla colpa e alla pena: nei generali (uomini di virtú comune) soddisfano soltanto la colpa, 10
- —Sostenute per la salute delle anime, sono molto accette a Dio, 11
- —Necessarie per giungere a virtú, 190
- —Ai perfetti le pene sono un piacere, 150.
- penitenza—È strumento di virtú, ma non virtú, 21, 209, 210
- perfezione—Non consiste nella penitenza, ma nella virtú, 24 a 26
- persecuzioni—Sostenute dai servi di Dio per la salute delle anime, sono molto grate a Dio, 42.
- perseveranza—Conduce alla morte o alla vita per mezzo del vizio o della virtú, 100
- —Riceve gloria e corona di vittoria in Dio, 101.
- pesca miracolosa—Spiegata allegoricamente, 339, 340.
- piaceri del mondo—V. allegoria dell’albero, 82, 83.
- pianto—V. lagrime.
- pietre delle virtú—V. allegoria del ponte, 42 a 44.
- Pietro (s.)—Primo pontefice, 231
- Pietro martire (s.)—Scrive il «credo» col suo sangue, 377.
- Pilato—Fece uccidere Cristo per il perverso timore di perdere la signoria, 234.
- ponte—V. allegoria del ponte, 42 a 44.
- Pontefice—Chiamato da Caterina «Cristo in terra», 231, 232, 269
- potenze dell’anima—Quali sono, 10
- povertá di spirito—È di quelli che osservano i comandamenti e i consigli, 351 a 356
- predicatori—Posti perché annunzino la parola di Dio, ed essi gridano solo col suono della parola, e però non fanno frutto, 260
- —La gittano con parlare polito, ma non schietto che attenda a pascere l’anime, 388.
- prelati—Sono obbligati di correggere i sudditi senza timore servile, 241, 242.
- presunzione, 206
- prosperitá. V. venti
- prossimo—Iddio ha posto il mezzo del prossimo, acciocché si faccia a lui quello che non si può fare a Dio, 119, 174
- Provvidenza—Non manca mai né ai perfetti né agl’imperfetti, 308
- puritá perfetta—Modo di pervenirvi, 203.
- Regno di Dio, cioè la buona e santa vita, 319.
- ricchezze e stati del mondo—Debbono possedersi come cosa prestata, 89 a 92
- —I filosofi le spregiavano per non averne impedimento ad acquistare la scienza, 348.
- ricco epulone—Per qual cagione temeva la dannazione dei suoi fratelli, 72.
- riformazione della Chiesa—Sará data non con guerra né con coltello né crudeltá, ma con pace e quiete, lagrime e sudori de’ servi di Dio, 38, 167, 402.
- riprensione—In che modo debba riprendersi il prossimo, 206, 207, 211, 212.
- Sacerdoti—Loro dignitá, 220, 231
- —Dell’eccellenza dei virtuosi sacerdoti, 238 a 247
- —Quali dovrebbero essere gli eletti al sacerdozio, 269, 270
- —Debbono essere sovvenuti dai fedeli nelle cose temporali, 230
- —Di questa sostanza debbono farsi tre parti, ivi
- —Le colpe dei sacerdoti non diminuiscono la virtú dei sacramenti, 231
- —Della riverenza che si deve ai sacerdoti, buoni o cattivi che siano, 247 a 249
- —«Non vogliate toccare i miei unti», 232, 295
- —Iddio reputa fatta a sé la persecuzione che si fa a loro, ivi
- —Questa colpa è piú grave di qualunque altra, 233
- —Dei difetti degli iniqui sacerdoti, 249 a 284.
- sacramenti—Loro virtú viene dal sangue di Cristo, 231
- sacrifizio—In che modo dee farsi a Dio sacrifizio di noi, 29.
- sangue di Cristo—Dato largamente a tutta l’umana generazione, 267
- scienza—S’ottiene con l’orazione piú che con lo studio, 192
- —Può essere avvelenata dalla superbia, 270.
- Scrittura (s.)—Interpretata dai santi della Chiesa, 163
- sdegno—Lo sdegno verso il prossimo discosta l’anima da Dio e toglie talvolta anche la grazia, 203.
- sensualitá—È contraria allo spirito, 196
- servi di Dio—Chiamati a cercar la gloria di Dio nella salute delle anime, 42
- Silvestro (s.)—Sua disputa sulla fede, 240
- —Suo coraggio innanzi l’imperatore Costantino, 245.
- similitudine—Del vasello e dell’acqua che si presenta al signore, 29.
- —Della donna che dá alla luce il figliuolo, 28, 87.
- —Dello specchio, 31.
- —Della bália che prende la medicina, 35.
- —Del vasello pieno o vuoto, 104.
- —Della mosca e della pignatta, 176.
- —Della fornace e dell’acqua, 180.
- —Del vasello e del mare, 400.
- —Della candela bagnata, 223, 224.
- —Del lume e delle candele, 222.
- —Della candela senza il lucignolo, 222, 223.
- —Dello specchio che si rompe, 222.
- —Del sole, 220, 221.
- —Del vasello a cui si beve nella fonte, 118, 119.
- —Del tizzone e della fornace, 153.
- —Del suggello e della cera, 227, 228.
- —Della navicella nel mare tempestoso, 188.
- —Della navicella degli ordini religiosi, 372, 373.
- —Del giardino, 130.
- —Della porta con lo sportello, 378 a 380.
- —Del cane che fa la guardia, 285.
- spine e triboli della vita a chi nocciano, 85, 92, 93.
- Spirito santo—Certificò la dottrina di Cristo, 56
- stati dell’anima—V. allegoria del ponte.
- stato—In qualunque stato l’uomo può servire a Dio, 90, 91, 105.
- Stefano (s.), 355—Le sue preghiere ottengono la conversione di s. Paolo, 182.
- strada del cielo fu rotta da Adamo, 43.
- superbia—Sua descrizione, 63
- Talpa—V. avari.
- tempo—È quanto una punta d’ago, 86.
- tentazioni e loro utilitá, 79, 80, 176, 177.
- timore—Timore santo, 107
- Tommaso (s.), 163, 192, 240.
- tralci, cioè i fedeli, uniti con la vera vite, il figliuolo di Dio, 46
- tribolazioni—I servi di Dio debbono sostenerle per gloria e loda del nome suo, 8
- Trinitá—L’uomo per le sue tre potenze è immagine della Trinitá, 32.
- Umiltá—Trovasi nel conoscimento di sé, 14, 22
- uomo—Fatto libero perché signoreggi la propria sensualitá, 36
- —Dopo aver ribellato a Dio, trovò ribellione a se medesimo, 43
- —Per la ribellione a Dio perdette la sua dignitá, 32
- —Non può sottrarsi a Dio, ma ci sta o per giustizia o per misericordia, 40, 41
- —Non può appagarsi che in Dio, perché le cose create sono tutte minori dell’uomo, 92, 184
- —Uomo vecchio: Adamo; uomo nuovo: Cristo, 403.
- usurai—Vendono il tempo al prossimo, 268.
- Venti di prosperitá, di avversitá, di timore e di coscienza percuotono i mondani, 184, 185.
- Verbo—V. Cristo.
- veritá di Dio è che fummo creati per la vita eterna, 43, 191, 402, 403
- via della bugia—Vi si passa con fatica. Chi va per essa gusta l’arra dell’inferno, 54, 55.
- via della veritá—Per essa si va con fatica; ma è dilettevole, 54
- vicario di Cristo—Tiene la chiave del Sangue, 124.
- vigilia corporale e spirituale, 118.
- virtú—Non si giunge a lei se non per conoscimento di sé, 80
- —E il bene e la cagione del bene, 197
- —Nei giusti perfetti passa la natura, 285
- —Le virtú hanno vita da Cristo, 6, 52
- —Si compiono col mezzo del prossimo, 11
- —Sono tutte legate nell’affetto della caritá, 16
- —Si provano e fortificano con i loro contrari, 17, 80
- —Se al tempo che son provate con molti contrari non fanno buona prova, non sono virtú in veritá fondate, 18
- —Sono le pietre murate nel ponte mistico, 52, 53
- —Le virtú intrinseche sono tutte operative, 21.
- vita attiva e contemplativa stanno insieme come l’orazione mentale e la vocale, 128.
- vizi—Atterrano il cielo dell’anima, 63
- —Contrapposto di vizi e di virtú, 380.
- volgere il capo addietro a mirare l’aratro, 29, 148. —Allude al detto dell’Evangelo (Luca, IX, 62): «Nessuno che, dopo aver messa la mano all’aratro, volga indietro lo sguardo, è buono pel regno di Dio».
- volontá—È forte e libera, 79
- volontá spirituale, 199.
- volontá sensitiva, disordinata, è la sola cosa che dá pena all’uomo, 85, 188