| Jenseit des Grabes wurden sie gekrönt, |
| Dort wurden ihre Herzen ausgesöhnt. |
| Oft schweben sie in feierlichen Stunden |
| Hin durch den wildverwachsnen Tannenhain, |
| Sie küssen wechselsweis im Mondenschein |
| Sich liebevoll die Todeswunden. |
| Manch Kind sieht sie auf Mondesstrahlen schweben, |
| Und fühlt ein leises schauerliches Beben: |
| O Mutter! ruft es aus, im blassen Schein, |
| Durchfahren Geister itzt den Hain. — |
| Die Mutter spricht: sei ruhig Kind, |
| In Silberpappeln wühlt der Abendwind. |
Hinweise zum Text:
Folgende Änderungen wurden vorgenommen und sind im Text grau unterstrichelt: |
|
| Zweifel wälzen dich auf Zweifel | Zweifel wälzen sich auf Zweifel |
| Abdallah sah ihn traurig nach | Abdallah sah ihm traurig nach |
| der Frühling wird dich heitre machen | der Frühling wird dich heitrer machen |
| bis sich das wilfe Keuchen (…) sich etwas besänftigt hatte | bis sich das wilfe Keuchen (…) etwas besänftigt hatte |
| sobald dich meine Laute gerufen hast | sobald dich meine Laute gerufen hat |
| Oder sie ungegesehn in den Strom (…) versenke | Oder sie ungesehn in den Strom (…) versenke |
| fing nun an, die Macht (…) zu glauben | fing nun an, an die Macht (…) zu glauben |
| andre stürzten Tod nieder | andre stürzten todt nieder |
| an dem gräßlichem Thor | an dem gräßlichen Thor |
| ich erlasse sie ihn | ich erlasse sie ihm |
| der ihn am nächsten stand | der ihm am nächsten stand |
| wann und wie sie pflanzte | wann und wie ich sie pflanzte |
| rief ihm die Besitzerin dieses Pallastes zu zu | rief ihm die Besitzerin dieses Pallastes zu |
| die ihm bald mit Entsetzen, bald mit Wonne erfüllten | die ihn bald mit Entsetzen, bald mit Wonne erfüllten |
| sah ihm winselnd an | sah ihn winselnd an |