Directions for Hunting the Elephant or Rhinoceros
[lx] [p. 155.
Mula-mula berjumpa jijak gajah atau badak, perhatikan kalau ada kayu mati didalam jijak, ambilkan ranting kayu mati itu, dengan tanah sa-besar jagong deri dalam tapak-nya, kalau sa-orang sa-buku, tiga orang tiga buku, sampei tujoh orang tujoh buku, lebeh ta’ buleh; kemdian kita bungkuskan ranting sama tanah sa-buku didalam daun kayu, kita jampi, kata-nya:—
“Tanah liat, tanah benchah,
Tanah memandang deri kabun
Melihat, mata-nya pechah,
Memandang, mata-nya rabun,
Kabul Allah, kabul Muhammad
Kabul Baginda Rasul Allah
Kabul-lah do’a Guru aku,
Guru Lebai Jamal,
Kabul kapada aku,
Kabul-lah la-ilaha,” d.s.b.
Kemdian kita sisip di pusat, maka pembuang bau badan, bau snapang, kita ambil daun kayu, daun sa-chĕrek, daun kerakap sirih, daun chapa (sambong), daun labu ayer puteh; sudah dapat daun itu, mula-mula ambil daun itu, patahkan daun itu dengan tangan kiri, di-pejam mata, katakan: “kalau berbau daun kayu ini, berbau-lah badan, snapang aku.”
Kalau sudah mati benatang itu, di-kĕbas dengan kain hitam sa-kabong, katakan:—
“Badiyu, Mak Badi, Badi Panji, Mak Buta!
Aku tahu asal ’kau jadi,
Darah Nabi Adam tiga titek asal ’kau jadi!
Badi tanah pulang ka tanah,
Badi busut pulang ka busut,
Badi gajah pulang ka gajah,75
Badi kayu, pulang ka kayu,
Badi ayer, pulang ka ayer,
Badi batu, pulang ka batu,
Jangan rosakkan diri kita!
Berkat Guru aku
Ta’ buleh di-rosakkan anak sidang manusia.”
Hadia, kain hitam sadikit, kain puteh sadikit. Pantang-nya jangan biar bergesil kulit kita dengan kulit gajah atau badak itu.
The Tiger