[cxvi] Before felling the Jungle [p. 266.
O nenek Raja Suleiman
Raja Suleiman Hitam!
Aku ʿnak menebang hutan;
Aku tidak memegang hutan,
Raja Suleiman Kuning memegang hutan,
Raja Suleiman Merah yang memegang hutan;
Aku yang menebang hutan,
Tetapi di-bri orang yang berdua.
Bangun, bangun, yang menunggu-nya:
Sirih yang tiga kapor, roko’ yang tiga batang117
O Si Mai Murup, O Si Mai Merah, Si Gadek Hitam,
Si Gadek Hitam yang di hilir ayer,
Si Gadek Kuning yang di hulu,
Si Mai Merah (yang di tengah ayer),
Kalau di-bawa lauk pesok,
Kalau di-bawa dulang pechah,
Jamu-lah jamu wadi
Ali berjuntei jamu watang
Kalau sa-kisah bharu jadi
Kalau sa-kisah bharu datang,
Undor siah-lah angkau deri sini,
Kalau tidak angkau undor deri sini
Kaki melangkah patah,
Tangan menengkan (?) sompong
Mata menchelek pechah
Mata di-tikam duri trong asam,
Tangan di-lantak tras sepang
Lidah di-sayat sembilu tĕlang
Sudah di-sumpah nenek Sakernanaini-naini
Didalam daun Putajaya (?)
Diatas bukit gunong Selan,
Bila ’kau kechok ’kau kĕchal
Di-kutok Koran tiga puloh juz,
Di-kampar Bumi dengan Langit!
Aku tahu asal angkau jadi:
Darah hitam darah merah,
Itu asal angkau jadi.
Kita asal sama sa-bapa
Bahagian asing-asing:
Aku memegang mas dan bijeh,
Angkau memegang batu dan pasir
Dan sĕkam dan dĕdak.