WeRead Powered by ReaderPub
Monumentum Ancyranum: The Deeds of Augustus cover

Monumentum Ancyranum: The Deeds of Augustus

Chapter 47: c. 32.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The text presents a first-person funerary inscription offering an official summary of a ruler's public life, listing offices held, military and diplomatic actions, legislative measures, public benefactions, and building projects. This edition reproduces the original Latin text alongside a Greek translation and an English rendering, and it includes a historical introduction recounting the inscription's discovery and transmission. Philological notes, textual variants, and a bibliography accompany the texts, with the Greek often supplying readings where the Latin is damaged and the commentary explaining emendations and interpretive choices for students and scholars.

c. 32.

To me have betaken themselves as suppliants the kings of the Parthians, Tiridates, and later, Phraates, the son of king Phraates;142 of the Medes, Artavasdes;143 of the Adiabeni, Artaxares;144 of the Britons, Dumnobellaunus and Tim_____;145 of the Sicambri, Maelo;146 and of the Marcomanian Suevi, __________rus.147 Phraates, king of the Parthians, son of Orodes, sent all his children and grandchildren into Italy to me, not because he had been conquered in war, but rather seeking our friendship by means of his children as pledges.148 Since I have been princeps very many other races have made proof of the good faith of the Roman people, who never before had had any interchange of embassies and friendship with the Roman people.