ILLUSTRATIONS
- Page
- N. B. EMERSON Frontispiece
- THE CRATER OF KILAUEA By R. K. Bonine 1
- HALEMAUMAU—THE LAKE OF FIRE By R. W. Perkins 97
- THE CLIFFS OF KALALAU By R. J. Baker 144
- THE DESCENT FROM THE CLIFFS By J. M. Fraser 160
- THE GOD IS AT WORK IN THE HILLS By A. W. Emerson 176
Table of Contents
Colophon
Availability
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Metadata
| Title: | Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii | |
| Author: | Nathaniel Bright Emerson (1839–1915) | Info |
| Illustrator: | R. J. Baker | |
| Illustrator: | R. K. Bonine | |
| Illustrator: | A. W. Emerson | |
| Illustrator: | J. M. Fraser | |
| Illustrator: | R. W. Perkins | |
| Language: | English | |
| Original publication date: | 1915 |
Encoding
margin-left: 4em;margin-left: 8em;
Revision History
- 2019-09-03 Started.
External References
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction | Edit distance |
|---|---|---|---|
| XI | Kamohoalii | Ka-moho-alii | 2 |
| XIII | Kamoho-alii | Ka-moho-alii | 1 |
| XIV | Na-maka-o-kaha’i | Na-maka-o-ka-ha’i | 1 |
| 2 | somthing | something | 1 |
| 13 | promonition | premonition | 1 |
| 17, 140 | , | [Deleted] | 1 |
| 26 | Wahine’oma’o | Wahine-oma’o | 1 |
| 28 | xeclaimed | exclaimed | 2 |
| 32 | reconnoisance | reconnaissance | 2 |
| 33 | Pena-ewa | Pana-ewa | 1 |
| 33 | Terriffic | Terrific | 1 |
| 33 | terriffic | terrific | 1 |
| 34, 34, 40 | : | ; | 1 |
| 34 | blue-back | blue-black | 1 |
| 35, 203 | Panaewa | Pana-ewa | 1 |
| 35 | Ka-moho alii | Ka-moho-alii | 1 |
| 36 | reenforce | reinforce | 1 |
| 36 | PANAEWA | PANA-EWA | 1 |
| 37 | Muller | Müller | 1 / 0 |
| 42 | Kumo-lipo | Kumu-lipo | 1 |
| 42 | dreived | derived | 2 |
| 42, 73 | .. | . | 1 |
| 43 | , | , | 2 |
| 44 | Ale ula | Ale ula | 0 |
| 44 | intrenched | entrenched | 1 |
| 45 | rousedfrom | roused from | 1 |
| 46 | Pan-ewa | Pana-ewa | 1 |
| 48 | Maka’u’kiu | Maka’u-kiu | 1 |
| 49 | Waipi’o | Wai-pi’o | 1 |
| 49, 121, 133, 165, 175, 216, 234 | [Not in source] | . | 1 |
| 51 | insiginficant | insignificant | 2 |
| 56 | Kai-pala-oä | Kai-pala-oa | 1 / 0 |
| 56 | [Not in source] | ” | 1 |
| 58, 106, 106, 214 | Hiaaka | Hiiaka | 1 |
| 60 | Honolii | Honoli’i | 1 |
| 62 | Maka’u—kiu | Maka’u-kiu | 1 |
| 70 | ! ! | !! | 1 |
| 74 | somethnig | something | 2 |
| 75 | Wai-hinano | Wai-hinanano | 2 |
| 75, 170, 203 | , | . | 1 |
| 75 | vlaim | claim | 1 |
| 82, 97, 178, 241, 241 | [Not in source] | , | 1 |
| 83, 137 | Molokai | Moloka’i | 1 |
| 84 | Molokai’s | Moloka’i’s | 1 |
| 87 | Molo-ka’i | Moloka’i | 1 |
| 88 | ailment | aliment | 2 |
| 89 | Waimanalo | Wai-manalo | 1 |
| 90 | house. | [Deleted] | 7 |
| 92 | Makali’i | Maka-li’i | 1 |
| 95 | Hau-mea | Haumea | 1 |
| 104 | . | , | 1 |
| 105 | Pohaku o Kaua’i | Pohaku-o-Kaua’i | 2 |
| 106 | wihch | which | 2 |
| 113 | ). | .) | 2 |
| 114 | ball | bail | 1 |
| 114 | canote | canoe | 1 |
| 117 | Wai-a-kahala-lea | Wai-a-kahala-loa | 1 |
| 120 | (54) | [Deleted] | 4 |
| 121 | , geoffrey | geoffroy | 2 |
| 131 | Hiaaka’s | Hiiaka’s | 1 |
| 131 | the the | the | 4 |
| 131 | Ha-ena | Haena | 1 |
| 137 | Ku-kaili,-moku | Ku-kaili-moku | 1 |
| 138 | simples | samples | 1 |
| 140 | kukuinut | kukui nut | 1 |
| 143 | , , | [Deleted] | 10 |
| 144 | Uhu | Ulu | 1 |
| 147 | Hi’iaka | Hiiaka | 1 |
| 154 | , | ? | 1 |
| 155 | unparalled | unparalleled | 2 |
| 160 | plead | pleaded | 2 |
| 161 | Saekkingen | Säckingen | 3 / 2 |
| 161 | litterally | literally | 1 |
| 161 | also also | also | 5 |
| 162 | POHAKEA | POHA-KEA | 1 |
| 162 | Pohakea | Poha-kea | 1 |
| 163 | [Not in source] | 1 | |
| 163 | - | : | 1 |
| 164 | thought | though | 1 |
| 166, 245 | Kua-mu | Kua-mú | 1 / 0 |
| 166 | [Not in source] | 104.) | 5 |
| 167 | Moe-wa’a | Mo-ewa’a | 2 |
| 169 | where | [Deleted] | 6 |
| 170 | Pau | Paü | 1 / 0 |
| 172 | O’olu-ea | O’olu-eä | 1 / 0 |
| 173 | targe | target | 1 |
| 177 | Nii-hau | Niihau | 1 |
| 177 | Loahiau’s | Lohiau’s | 1 |
| 182 | ” | [Deleted] | 1 |
| 185 | hospitaliay | hospitality | 1 |
| 187 | holo-uha | holo ulá | 3 / 2 |
| 189, 230 | [Not in source] | ) | 1 |
| 194 | ovean | ocean | 1 |
| 194 | ’ | ” | 1 |
| 195 | [Not in source] | ( | 1 |
| 195 | ( | [Deleted] | 1 |
| 199 | [Not in source] | ; | 1 |
| 203 | (h) | [Deleted] | 4 |
| 205 | ataxic, | , ataxic | 2 |
| 208 | Uwe-kahuna | Uwé-kahuna | 1 / 0 |
| 211 | uwe | uwé | 1 / 0 |
| 211 | Kilaueä | Kilauea | 1 / 0 |
| 214 | of of | of | 3 |
| 219 | .) | ). | 2 |
| 222 | ) | [Deleted] | 1 |
| 225 | meet | ment | 1 |
| 228 | [Not in source] | : | 1 |
| 236 | thing thing | thing | 6 |
| 241 | Ká-lalau | Ka-lalau | 1 / 0 |
| 241 | Mana mana-ia-kaluea | Mana-mana-ia-kaluea | 1 |
| 241 | : | , | 1 |
| 242 | Mo’olau | Mo’o-lau | 1 |
| 242 | Ay | Aye | 1 |
| 242 | inprecation | imprecation | 1 |
| 243 | forest tongue | forest-tongue | 1 |
| 243 | fantoms | phantoms | 2 |
| 244 | I no | Ino | 1 |
| 244 | Kaena | Ke-ena | 2 |
| 245, 247 | Kauwiki | Ka-uwiki | 1 |
| 245 | Ki’eki’e | Ki’e-ki’e | 1 |
| 245 | Paú-o-pala’s | Paú-o-pala’e | 1 |
| 245 | Kulia | Kuli | 1 |
| 246 | Mana-mana-ia kaluea | Mana-mana-ia-kaluea | 1 |
| 247 | múkimukï | múkimukí | 1 / 0 |
| 248 | ; | : | 1 |
| 248 | indeed is | , indeed, is | 2 |
| 248 | good | god | 1 |
| 250 | the | this | 2 |
| 250 | look | seek | 3 |
| 250 | [Not in source] | mountain | 9 |
Abbreviations
Overview of abbreviations used.
| Abbreviation | Expansion |
|---|---|
| N.B. | Nota Bene |