WeRead Powered by ReaderPub
Pfaffernüsseln: Allerlei Erzgebirgisches cover

Pfaffernüsseln: Allerlei Erzgebirgisches

Chapter 10: Dr salige Goldfisch.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A series of short, humorous vignettes set in the Erzgebirge and rendered in local dialect, portraying rural domestic life, seasonal customs, and family concerns. Episodes trace everyday struggles and small delights—a family's awkward effort to obtain a canary for Christmas, parents' deliberations over buying a child's doll, market wanderings and household squabbles—all presented with comic timing and ear for speech. The pieces combine folk detail, regional idiom, and gentle irony to sketch community habits, gift-giving rituals, and the rhythms of village life.


Dr salige Goldfisch.

Sitz ich emol in Annabarg ben alten Hensel un paß auf, wie se an Nabntisch Doppelkopp spieln. Of amol saht dr Röhlig-Fritz zon Reitstiefel-Edeward: Warüm warst de dä gestern Ohmd net miet in Bellevue zon Fidelio? Dei Fraa hoo ich gesah, oder dich hoo ich net weißkriegt!« »Ja«, saht dr Edeward, »alle bäde kenne mer net zesamme fortgiehe. Dos machen mer nu epper schie e Gahrer zwanzig esu!« »Nu, sah mer när worüm net, eich zwei eschichtige Leit hält doch nischt?!« »'s is när wang unern Viechzeich!« »Viechzeich!!???«

»Haa! 's möng nu zwanzig Gahr sei, do warn mer emol an en Sonnohmd alle bäde in Sparverein. Un wie mer ehamkame, war drweile dr Goldfisch aus'n Gelos rausgehupt un log ofn Buden un war gestorbn. Seithar blebt immer äs drham!«