WeRead Powered by ReaderPub
Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece cover

Pictures of Hellas: Five Tales of Ancient Greece

Chapter 2: TRANSLATOR’S PREFACE.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The volume collects five short stories that sketch everyday life in ancient Greece, using mythic motifs and historical customs to illuminate personal choices and social institutions. Episodes range from abduction and prophetic omens to purification rites, clandestine societies, piracy and maritime danger, and the struggles of artists and litigants. Each tale emphasizes atmospheric detail and moral ambiguity rather than sweeping historical narrative, presenting characters whose fortunes turn by rumor, ritual, or chance and portraying civic practices, religious beliefs, and interpersonal loyalties woven into the texture of classical communities.

TRANSLATOR’S PREFACE.

The author’s preface to “Pictures of Hellas” is so full, that the translator has nothing to add to the English version except the acknowledgment of valuable assistance rendered in “the obscure recesses of Greek literature” by Professor Andrews, Ph.D., of Madison University.

Mary J. Safford.