Plant Lore, Legends, and Lyrics / Embracing the Myths, Traditions, Superstitions, and Folk-Lore of the Plant Kingdom

[For Plants named after Birds and Animals, refer to chapter on that subject, p. 136.]

• Aaron, 228
• Acacia, 23, 37, 158, 195, 205, 539
• Acanthus, 46, 206
• Achillea matricaria, 174
• Achyranthes, 206
• Acis, 532
• Aconite, 443
• Acorn, 101, 102
• Acorus, 155, 159, 207
• Adder’s Tongue, 93, 95, 158, 207
• Adonis, 341
• Ægopodium Podagraria, 53, 374
• Affodilly, 458
• African Marigold, 198
• Agaric, 56
• Agnus Castus, 100, 106, 159, 208
• Agrimony, 104, 159, 161, 208, 328
• Air-bell, 358
• Aish-weed, 374
• Aj’amoda, 372
• Albespyne, 45, 218, 360
• Albranke, 96
• Alder, 24, 92, 209
• Alecrim, 526
• Alehoof, 391
• Alexandrian Laurel, 263
• Alisma, 236
• Alisson, 212
• Alkanet, 255
• Aller, 209
• Allgood, 355
• All-heal, 162, 442, 538
• Almond, 43, 181, 210
• Aloe, 158, 191, 211
• Alyssum, 212
• Amaracus, 27
• Amaranth, 56, 58, 194, 212
• Ambrose, 213
• Ambrosia, 213
• Amellus, 43, 213
• Ameos, 376
• Amorphophallus, 214
• Amrita, 213
• Amyris, 238
• Anagallis, 367
• Andhas, 214
• Andromeda, 214
• Anemone, 37, 70, 108, 193, 198, 214
• Angelica, 162, 216
• Angelica Archangelica, 227
• Anise, 158
• Antchar, 87
• Anthyllis, 217
• Antirrhinum, 95, 158
• Apamarga, 206
• Apium risus, 90
• Apple, 16, 24, 44, 60, 113, 116, 167, 199, 217, et seq.
• Apple of Sodom, 125, 225
• Apple of Jerusalem, 237
• Apricot, 225
• Aquapura, 88
• Aralda, 345
• Arbol de Leche, 298
• Arbor Vitæ, 43, 60, 191, 226
• Arbutus, 226
• Archangel, 54, 227
• Areca, 227
• Argentina, 109
• Aristolochia, 227
• Arjunî, 214
• Arka, 228
• Aronswurzel, 228
• Artemisia, 113, 228
• Arum, 90, 95, 228
• Arundhati, 228
• Asclepias acida, 106
• Ash, 6, 24, 47, 62, 96, 103, 116, 126, 159, 231
• Ashur, 256
• Asoka, 5, 22, 107, 229
• Asparagus, 158
• Aspen, 47, 49, 50, 229, 503
• Asphodel, 181, 189, 230
• Ass-bane, 87
• Ass-Parsley, 145
• Ass’s Foot, 145
• Aster, 231
• Asvattha, 5, 236
• Auguilanneuf, 441
• Auricula, 236
• Avaka, 236
• Avens, 53, 373
• Azalea, 91, 236

• Baccharis, 236
• Bachelor’s Buttons, 56, 510
• Bacia-Nicola, 246
• Baharas, 111
• Balbaja, 237
• Baldmoney, 237, 350, 550
• Balis, 237
• Balm, 44, 123, 124, 237
• Balm of Gilead, 238
• Balsam, 207, 237
• Balsam Apple, 237
• Bamboo, 36, 239
• Banana, 14, 15, 179, 240
• Baneberry, 53
• Bank-cress, 327
• Banyan, 16, 240
• Baobab, 23, 242
• Barberry, 46, 243
• Barley, 138, 168, 243
• Barnacle-tree, 118
• Barometz, 121, 243
• Bärwurzel, 96
• Basil, 22, 195, 244
• Basilek, 278
• Basilica, 51
• Bauhinia, 247
• Bawm, 238
• Bay, 24, 37, 60, 110, 111, 199
• Beans, 41, 158, 159, 168, 195, 200, 247
• Bear-wort, 550
• Bear’s Breech, 206
• Bear’s Ear, 158
• Bear’s Garlic, 349
• Bech, 451
• Bedstraw, 41, 249
• Beech, 24, 38, 111, 249
• Beet, 158
• Beh, 369
• Belinuncia, 250
• Bella Giulia, 514
• Bell-flowers, 266
• Bel-tree, 250
• Belt of St. John, 52
• Betel, 251
• Betony, 95, 161, 251
• Bignonia, 252
• Bilberry, 252, 585
• Bindweed, 158
• Birch, 31, 51, 60, 191, 252
• Birk, 255
• Bishop’s Leaves, 252
• Bishop’s Weed, 376
• Bishop’s Wort, 398
• Bittersweet, 159, 546
• Bitter Vetch, 255
• Blackberry, 83, 200, 258
• Black-thorn, 113
• Bladder-wort, 158
• Blaeberry, 252, 585
• Blasting-root, 551
• Blessed Herb, 54, 373
• Blitz-mehl, 288
• Blood-drops of Christ, 48
• Blood-root, 155
• Bloody Men’s Fingers, 228
• Blue-bell, 255
• Blue-bottle, 277
• Bluet, 278
• Blutströpfchen, 341
• Bohdda Tharanat, 268
• Bois béni, 194
• Bombax, 159, 192
• Borage, 158, 255
• Borgie-weed, 88
• Boriza, 126
• Bo-tree, 22, 491, 492
• Botrys, 158
• Box, 46, 58, 59, 60, 194, 197, 256
• Boxthorn, 46
• Bracken Fern, 179, 257
• Bramble, 46, 258
• Brank-ursine, 46, 206
• Brassica, 158
• Breakstone, 156
• Briony, 156, 159, 261
• Britalzar Ægyptiaca, 157
• Brompton Stock, 553
• Broom, 58, 95, 104, 159, 200, 260
• Brown John or Jolly, 317
• Brown-wort, 156
• Buckrams, 349
• Buck-thorn, 46, 261, 564
• Bugloss, 261
• Bullock’s Eye, 382
• Bullock’s Lung-wort, 155, 449
• Bull’s Blood, 380
• Bulrush, 92, 262, 512
• Burdock, 262
• Buriti, 263
• Burnet, 263
• Burst-wort, 156
• Bussorah Gall-nut, 225
• Butea frondosa, 5
• Butcher’s Broom, 263
• Buttercup, 510

• Cabbage, 60, 68, 170, 174, 264
• Cactus, 265
• Calf’s Snout, 217
• Calla Æthiopica, 228
• Call-me-to-you, 484
• Camellia, 266
• Campanula, 40, 54, 266
• Camphor, 173, 267
• Campion, 56
• Candelaria, 449
• Candelabrum ingens, 52, 423
• Candie Mustard, 267
• Candleweek-flower, 449
• Candy-tuft, 267
• Canker-weed, 179
• Canna, 268
• Canterbury Bells, 54, 156, 267, 268
• Capillus Veneris, 424
• Caprifolium, 379
• Cardamine, 268
• Cardamom, 91
• Cardinal-flower, 269
• Cardon, 170
• Care, 530
• Care-tree, 102
• Carline Thistle, 269
• Carnation, 44, 198, 269
• Carob, 49, 270
• Carpenter’s Herb, 156
• Carrion-flower, 88
• Carrot, 108, 270
• Case-weed, 545
• Cashew, 46, 271
• Cassava, 271
• Cassia, 196, 271
• Cassolette, 514
• Cast-me-down, 409
• Casuarina, 191
• Catch-fly, 272
• Cat Mint or Nep, 272
• Cat’s Eye, 549
• Cat’s Foot, 391
• Cat’s Tail, 512, 581
• Cedar, 17, 23, 46, 47, 60, 192, 196, 272
• Celandine, 95, 100, 143, 155, 276
• Centaury, 277
• Centinode, 399
• Centocchio, 108
• Cerealis, 572
• Cereus, 278
• Certagon, 86, 109
• Ceterach, 159
• Châbairje, 263
• Cha-Hwa, 266
• Chamelæa, 278
• Chamomile, 159, 198, 278
• Champak, 107, 193, 279
• Chenomychon, 111, 144
• Chervil, 95
• Cherry, 41, 44, 137, 279
• Chesnut, 280
• Chèvrefeuille, 379
• Chickweed, 145, 159
• Chicory, 325
• Chinchona, 282
• Chives, 159
• Chohobba, 281
• Choke Pear, 281
• Chora, 142
• Christmas, 377
• Christmas Rose, 368
• Christ-dorn, 46, 377
• Christ-wurzel, 44
• Christ’s Blood drops, 375
• Christ’s Herb, 281
• Christ’s Ladder, 281
• Christ’s Palm, 281
• Christ’s Thorn, 46, 281
• Chrysanthemum, 37, 56, 91, 282
• Cinnamon, 27, 95, 283
• Cinquefoil, 159, 284
• Circeium, 110
• Cistus, 284
• Citron, 284
• Clappedepouch, 285
• Clavis Diaboli, 85
• Clear-eye, 156
• Clematis, 286
• Close Sciences, 514
• Clot-bur, 263
• Cloth of Gold, 542
• Clove, 286
• Clove Gilliflower, 269
• Clover, 181, 287, 288, 379
• Clover Four-leaved, 71, 110, 159, 287
• Club Moss, 288
• Cock’s Comb, 145, 213
• Cock’s Head, 145
• Cock’s Foot, 145
• Cocoa-nut Palm, 289
• Cockle, 290
• Cœlifolium, 341
• Coffee, 290
• Cohobba, 88
• Colchicum, 290
• Colewort, 170, 264
• Coltsfoot, 291
• Columbine, 291, 575
• Comfrey, 297
• Concordia, 109, 291
• Conjugalis Herba, 291
• Convolvulus, 37
• Coriander, 99, 291
• Corn, 16, 292
• Corn Feverfew, 91
• Corn Flag, 352
• Corn Flower, 158, 277, 295
• Corn Marigold, 282
• Corn Rose, 504
• Cornel, 24, 295
• Coronation, 269
• Costmary, 174, 296
• Costus, 271, 296
• Cotton, 296
• Couronne Impériale, 348
• Coventry-bells, 267
• Cows-and-Calves, 228
• Cowslip, 30, 54, 70, 297
• Cowslip of Jerusalem, 297
• Cow-tree, 297
• Cranberry, 298
• Cranesbill, 145, 298
• Cress, 158, 298
• Crocus, 27, 156, 158, 299
• Cross-flower, 58, 375, 437
• Cross wort, 375
• Cross of Malta, 423
• Crow Bells, 145
• Crow Berry, 145
• Crow Flowers, 184, 510
• Crow Foot, 145, 510
• Crow Garlic, 145
• Crow Leeks, 145
• Crow Needles, 145
• Crow Toes, 145
• Crown Imperial, 183
• Cuckoo-buds, 30, 137, 268, 300, 510
• Cuckoo-flower, 95, 137, 268, 300
• Cuckoo Gilliflower, 300
• Cuckoo’s Bread-and-Cheese-tree, 138
• Cuckoo’s Bread-and-Meat, 137, 300
• Cuckoo’s Grass, 137, 300
• Cuckoo’s Pint, 228, 300
• Cuckoo’s Pintle, 228, 300
• Cuckoo’s Sorrel, 137
• Cucumber, 300
• Cuddle-me-to-you, 484
• Cudweed, Alpine, 316
• Cumin, 301
• Currant, 159, 301
• Cycory, 170
• Cyclamen, 91, 99, 103, 108, 159, 301
• Cypress, 17, 24, 44, 46, 47, 91, 93, 95, 189, 191, 192, 195, 302
• Czekanka, 326

• Daffadowndilly, 458
• Daffodil, 55, 58, 199, 458
• Daffodilly, 307, 458
• Dahlia, 307
• Daisy, 24, 158, 184, 307
• Damascus Violet, 308
• Damask Violet, 308, 514
• Dame’s Rocket, 514
• Dame’s Violet, 308, 350, 514
• Damouch, 87
• Dandelion, 151, 158, 159, 309
• Dane-weed, 310
• Dane wort, 310
• Dane’s Blood, 310
• Daoun Setan, 459
• Daphne, 310
• Darnel, 356
• Date, 311, 482
• Datura, 90, 565
• Day’s-eye, 308
• Dead Tongue, 312
• Deadman’s Flower, 345
• Deadly Nightshade, 91, 95, 460
• Death’s Herb, 85, 460
• Demetria, 572
• Dent de Lion, 151, 309
• Deodar, 312
• Devil’s Apron, 459
• Devil’s Berry, 85
• Devil’s Bit, 85, 359
• Devil’s Bit Scabious, 85
• Devil’s Butter, 86
• Devil’s Candle, 85
• Devil’s Cherry, 85
• Devil’s Claws, 85
• Devil’s Darning-needles, 85
• Devil’s Droppings, 82
• Devil’s Dung, 84
• Devil’s Dye, 85
• Devil’s Guts, 85
• Devil’s Key, 85
• Devil’s Milk, 86
• Devil’s Snuff-boxes, 86
• Devil’s Tree, 85, 541
• Devil-chaser, 86, 109, 537
• Devil-in-the-Bush, 85
• Dewberry, 355
• Dhak, 313
• Dill, 103, 313, 574
• Discipline des Religieuses, 213
• Discordia, 109
• Distilling-plant, 127
• Dittander, 313
• Dittany, 24, 173, 313
• Dock, 313
• Dodder, 159
• Dodecatheon, 297
• Dog-grass, 24
• Dog’s-mouth, 217
• Doigts de la Vierge, 344
• Donderbloem, 382
• Donnerbesen, 440
• Donnerkraut, 111
• Dracæna, 314
• Dragon’s Blood, 314
• Dragon’s Tears, 314
• Dragon-tree, 23, 314
• Dream Herb, 107
• Dream Tree, 324
• Dryas, 314
• Duckweed, 145
• Durian, 314
• Durva, 315
• Dwale-berry, 85
• Dwarf Bay, 310
• Dwarf Elder, 310
• Dyer’s Alkanet, 91

• Earth-Apple, 279
• Earth-Nut, 159
• Eberwurzel, 96
• Ebony, 315
• Edelweiss, 58, 316
• Egg-plant, 317
• Eglantine, 45, 317
• Eglatere, 317
• Eisenkraut, 511
• Elder, 47, 49, 80, 87, 92, 103, 110, 318
• Elecampane, 159, 322
• Elfenkraut, 69
• Elfgras, 69
• Elf-grass, 69
• Elfin-plant, 526
• Elichrysum, 323
• Elm, 31, 192, 323
• Enchanter’s Nightshade, 325
• Enchanter’s plant, 574
• Endive, 158, 325
• Epine Noble, 359
• Eragrostis, 327
• Eryngo, 327
• Erysimum, 327
• Erythrina Indica, 213
• Ethiopian Pepper, 91
• Eugenia, 79, 109, 328
• Eupatorium, 328
• Euphorbia, 328
• Euphrasy, 158, 329
• Euphrosynum, 255
• Everlasting-flower, 111, 194, 328
• Ewe, 592
• Ewgh, 592
• Eye of the Star, 380
• Eyebright, 143, 179, 329

• Fair Maids of France, 329
• Fair Maids of February, 54, 329, 546
• Fairy Bath, 70
• Fairy Butter, 70
• Fairy Cap, 70, 344
• Fairy Cup, 69
• Fairy Fire, 70
• Fairy Flax, 70
• Fairy Herb, 70
• Fairy Rings, 68, 356
• Fairy Steeds, 68
• Fairies’ Horse, 92
• Feaberry, 355
• Feldwode, 94, 329, 350
• Fennel, 51, 60, 158, 162, 329
• Fennel, flower, 398
• Fenugreek, 27, 159
• Fern, 50, 53, 68, 95, 157, 159, 330
• Fern of God, 179
• Fern, Maidenhair, 424
• Fever-few, 282
• Ficus Indica, 240
• Ficus Religiosa, 490
• Fig, 14, 15, 49, 62, 93, 95, 159, 334
• Fig-wort, 156
• Filbert, 337
• Filius ante Patrem, 300
• Fingerhut, 344
• Fior di morto, 195
• Fir, 24, 60, 65, 158, 195, 337
• Five-finger Grass, 356
• Flame-tree, 339
• Flamy, 484
• Flax, 51, 52, 158, 339
• Fleabane, 53, 179, 340
• Fleawort, 91
• Fleur-de-Luce or Lys, 341, 387
• Flor de las cinco llagas, 48, 488
• Flor de Pesadilla, 93
• Floramor, 213
• Flos Adonis, 341
• Flower of Constantinople, 423
• Flower of Bristow, 423
• Flower of St. John, 52
• Flower Gentle, 213
• Flower Velure, 213
• Flower de Luce, 341, 388, 556
• Flowers of Heaven, 341
• Forget-me-not, 156, 342, 484, 549
• Forglemm mig icke, 342
• Foxglove, 70, 344
• Frangipanni, 345
• Frankincense, 27, 345
• Fraxinella, 347
• Freyja’s Hair, 445
• Friar’s Cowl, 228
• Frigg’s Grass, 479
• Fritillary, 347
• Frog Bit, 158
• Fuga Dæmonum, 103, 110, 368, 536
• Fumitory, 348
• Furrs, 356
• Furze, 356
• Furze-bush, 356

• Gang-flower, 58, 348, 437
• Gants de Notre Dame, 344
• Galingale, 159
• Gall-Apple, 95, 225
• Garlic, 23, 110, 154, 159, 349
• Gelotophyllis, 90
• Genêt, 260
• Gentian, 158, 350
• Gentiana amarella, 96
• Geranium, 24, 158, 159
• Gethsemane, 228, 375, 479
• Gill-by-the-Ground, 390
• Gilliflower, 198, 269, 350
• Gilliflower, Clove, 269, 350
• Gilliflower, Marsh, 350
• Gilliflower, Queen’s, 350, 514
• Gilliflower, Rogue’s, 350, 514
• Gilliflower, Stock, 350, 553
• Gilliflower, Wall, 350
• Gilliflower, Water, 350
• Gilliflower, Winter, 514, 546
• Gilofre, 269, 350
• Ginger, 159
• Ginger grass, 551
• Ginseng, 351
• Gipsy-plant, 286
• Giroflée, 350, 553
• Gith, 290
• Gladiolus, 352
• Glastonbury-thorn, 62, 352
• Globe Amaranth, 213
• Globe Flower, 39, 353
• Goat’s Beard, 158, 354
• Goat’s Joy, 372
• Goat’s Rue, 144
• Goblin Gloves, 70, 345
• God’s Floure, 323
• Godeseie, 156
• Gold, 432
• Gold Cup, 510
• Gold Knob, 510
• Gold of Pleasure, 354
• Golden Flower, 323
• Golden Flower Gentle, 354
• Golden Herb, 111, 542
• Golden Maidenhair, 354
• Golden Mothwort, 323
• Golden Rod, 113, 354
• Goldilocks, 354
• Golding, 454
• Goldy Flower, 373
• Golubetz, 354
• Good Henry, or Good King Harry, 355
• Good-night, 387
• Gool-achin, 355
• Gooseberry, 355
• Goose-grass, 144
• Goose Tansy, 144
• Gopher, 305
• Gorse, 356
• Gory Dew, 356
• Goss, 356
• Go-to-bed-at-noon, 354
• Goules or Goulan, 432
• Gout-wort, 374
• Gowan, 353, 354
• Grace of God, 55
• Grapes, 16, 169, 355
• Grapes of St. John, 52
• Grass, 68, 356
• Grass of Parnassus, 158
• Great Bur, 263
• Great Dragon, 155
• Great Herb, 70
• Great Maple, 559
• Grim the Collier, 359
• Grip-grass, 356
• Ground-heele, 357
• Ground Ivy, 95, 104, 159, 390
• Groundsel, 43, 357
• Guabana or Guarabana, 358
• Guelder-Rose, 59, 358
• Guinea Hen, 145
• Gyllofer, 269, 350

• Hæmanthus, 358
• Hag Taper, 94, 358
• Hair-bell, 358
• Half-Moon, 173
• Hallelujah, 358
• Hard-head, 381
• Harebell, 53, 55, 67, 358, 385
• Hart’s Tongue, 158
• Hartis Ease, 582
• Hassocks, 356
• Hawkweed, 144, 159, 359
• Hawthorn, 58, 93, 195, 359, 563
• Haymaids, 362, 390
• Hazel, 103, 110, 114, 362
• Heart’s-ease, 434
• Heath, 56
• Heath Bell, 267
• Heather, 365
• Hedge Maids, 362
• Hedge Mustard, 327
• Hedge Taper, 358
• Hederich, 509
• Heermännchen, 279
• Heide, 365
• Helenium, 322, 365
• Heliotrope, 23, 24, 343, 365
• Hellebore, 56, 158, 159, 368
• Helmet-flower, 369
• Hemlock, 53, 93, 95, 312, 369
• Hemp, 22, 52, 105, 370
• Hen Bit, 145
• Hen Foot, 145
• Henbane, 93, 95, 372
• Henna, 24, 373
• Henne-bush, 373
• Hepatica, 59, 158
• Herb Bennett, 373
• Herb Carpenter, 374
• Herb Christopher, 56, 374
• Herb Gerarde, 374
• Herb Margaret, 54, 374
• Herb Paris, 103, 375
• Herb Peter, 54, 375
• Herb Robert, 54, 375
• Herb St. Barbara, 375
• Herb Trinity, 55, 376, 484
• Herb Twopence, 376
• Herb William, 376
• Herb of Forgetfulness, 451
• Herb of Mary, 42
• Herb of Oblivion, 110
• Herb of St. John, 51, 52
• Herb of the Blessed Mary, 42
• Herb of the Cross, 47, 374
• Herb of the Devil, 84
• Herb of the Madonna, 42
• Herb of the Witches, 84
• Herba benedicta, 54, 369, 373
• Herba bona and sancta, 439
• Herba Britannica, 111
• Herba Clavorum, 113
• Herba Clytiæ, 366
• Herba Impia, 329
• Herba Sanctæ Mariæ, 440
• Herbe au Chantre, 327
• Herbe au Dragon, 153
• Herbe aux Ladres, 357
• Herbe d’Amour, 436
• Herbe de Marie Magdalene, 43
• Heron’s Bill, 145
• Hig or High Taper, 358
• Hindberry, 511
• Hirschwursel, 96
• Holly, 44, 46, 56, 60, 101, 110, 376
• Holm Oak, 385
• Holme, 376
• Holy Ghost, 162, 378
• Holy Grass, 58, 356, 378
• Holy Hay, 378, 536
• Holy Herb, 574
• Holy Hock, or Hoke, 55, 378
• Holy Rope, 55, 378
• Holy Seed, 378
• Holy Thistle, 378
• Holy Tree, 60, 378
• Homa, or Haoma, 378
• Honesty, 378
• Honeysuckle, 96, 159, 287, 379
• Hook-weed, 374
• Hop, 380
• Horehound, 380
• Hornbeam, 31
• Hornbeam or Hardbeam, 380
• Horned Poppy, 93, 95, 541
• Horn flower, 228
• Horse Beech, 380
• Horse Chesnut, 380
• Horse Killer, 87
• Horse Knot, 381
• Horse Radish, 381
• Horse Shoe Vetch, 381, 571
• Horse Tail, 24
• Horse Tongue, 158
• Hound’s Tongue, 158, 159, 382
• Houseleek, 111, 382
• Hulver, or Hulfeere, 376
• Hunger-Grass, 179
• Hur Bur, 263
• Hurt-sickle, 278
• Hyacinth, 158, 383
• Hypericum, 51, 158
• Hyssop, 46, 198, 385

• Ilex, 385
• Immortelles, 194, 328
• Impatiens, 237
• Ingudi, 386
• Ipecacuanha, 386
• Ipomœa, 386
• Iris, 24, 43, 158, 159, 387
• Iron-head, 381
• Irrkraut, 333
• Irrwurzel, 498
• Ivy, 24, 30, 59, 388

• Jacinth, 358, 385
• Jack-by-the-Hedge, 327
• Jacob’s Ladder, 391, 547
• Jambi, 227
• Jamboa, 23
• Jambu, 391
• Jasmine, 39, 107, 159, 193, 391
• Jatropha urens, 87
• Jerusalem Artichoke, 393
• Jerusalem Cowslip, 393
• Jerusalem Cross, 393
• Jerusalem Oak, 393
• Jerusalem Sage, 393
• Jerusalem Star, 393
• Jesuit’s Bark, 282
• Jew’s Ears, 393
• Jew’s Myrtle, 263
• Joan’s Silver Pin, 393
• Job’s Tears, 340, 393
• Johannis-blut, 51
• Johannis-wurzel, 111
• Jonah’s Gourd, 393
• Joseph’s Flower, 354
• Jove’s Flower, 397
• Judas-tree, 50, 92, 394
• Jujube, 395
• Julienne, 514
• July-flower, 553
• Jump-up-and-kiss-me, 484
• Juniper, 25, 41, 44, 91, 101, 110, 158, 181, 195, 395
• Juno’s Rose, 397
• Juno’s Tears, 397, 572
• Jupiter’s Beard, 217, 382, 397
• Jupiter’s Distaff, 398
• Jupiter’s Eye, 382, 397
• Jupiter’s Staff, 398

• Kail, 60, 398
• Kâmalatâ, 386
• Kataka, 398
• Katherine’s Flower, 54, 398
• Kecksies, 370
• Kernel-wort, 399
• Kerzereh, 399
• Ketaki, 399
• Kex, 370
• Key-flower, 112
• Kidda, 271
• Kidney-vetch, 156, 217
• Kidney-wort, 159
• King Cup, 59, 399, 510
• Kiss-me-at-the-garden-gate, 484
• Kiss-me-ere-I-rise, 484
• Kiss-me-twice-before-I-rise, 398
• Knee-holly, 263
• Knee- holme, 263
• Knee- hulver, 263
• Knight’s Spurs, 404
• Knot-grass, 399
• Kovidara, 400
• Kuddum, 400
• Kunalnitza, 51
• Kusa-grass, 22, 400
• Kushtha, 296, 401

• Ladder to Heaven, 547
• Lad’s Love, 549
• Lady Laurel, 310
• Lady’s Bedstraw, 41, 249
• Lady’s Bower, 402
• Lady’s Bunch of Keys, 42
• Lady’s Comb, 42
• Lady’s Cushion, 42
• Lady’s Fingers, 42, 217
• Lady’s Garters, 402
• Lady’s Hair, 42
• Lady’s Laces, 402
• Lady’s Looking-glass, 42
• Lady’s Mantle, 42, 43
• Lady’s Nightcap, 402
• Lady’s Seal, 42, 402, 547
• Lady’s Slipper, 42
• Lady’s Smock, 42, 55, 268
• Lady’s Tears, 43
• Lady’s Thimble, 402
• Lady’s Thistle, 41, 158
• Lady’s Tresses, 42, 402
• Lamb Toe, 217
• Lamium album, 227
• Lamium Galeobdolon, 227
• Lâng Fredags Ris, 44
• Larch, 93, 95, 403
• Lark’s Claw, 145, 404
• Lark’s Heel, 145, 404
• Lark’s Spur, 145, 404
• Lark’s Toe, 145, 404
• Larmes de Ste. Marie, 43
• Laurel, 23, 24, 32, 60, 75, 106, 404
• Laurustine, 56
• Lavender, 59, 91, 409
• Leek, 409
• Lentil, 23, 411
• Lent Lily, 411
• Leopard’s Bane, 159
• Leopard’s Foot, 510
• Le’pan-tree, 79
• Lettuce, 157, 158, 195, 411
• Libbard’s Bane, 93
• Life Everlasting, 416
• Lilac, 59
• Lily, 24, 27, 43, 51, 55, 59, 412
• Lily of the May, 59
• Lily of the Valley, 43, 53, 59, 101, 158, 199, 414
• Lime, 158, 414
• Linden, 415
• Ling, 365
• Lion-foot Cudweed, 91
• Lion’s Snap, 217
• Live-for-ever, 328
• Live-in-Idleness, 484
• Live-long, 111, 319, 328, 416
• Liver-wort, 155, 158, 208
• Llysan gwaed gwyr, 310
• Loco, 88
• Locust, 205
• London Pride, 416, 541
• London Rocket, 514
• Long Purples, 184
• Loosestrife, 376, 417
• Lords-and-Ladies, 228
• Lotos, 110, 417
• Lotus, 23, 26, 37, 107, 158, 180, 418
• Love, 422
• Loveage, 422
• Love-and-Idle, 422, 484
• Love Apple, 422, 546
• Love Grass, 327
• Love-in-a-Mist, 422
• Love-in-Idleness, 422, 484
• Love-lies-bleeding, 213, 422
• Loveman, 422
• Luckan Gowan, 353
• Luck-flower, 112, 343, 422
• Lucky Hands, 333
• Lunary, 378
• Lunary, Lesser, 444
• Lungwort, 155, 158, 297
• Lupine, 159, 422
• Lusmore, 70, 344
• Lychnis, 55, 56, 423
• Lycoris, 193
• Lythrum Silicaria, 96

• Mad Apple, 317, 546
• Maghet, 174, 424
• Magician’s Cypress, 541
• Magnolia, 87, 423
• Mahwah, 423
• Mai-blume, 31
• Maidenhair, 24, 91, 104, 108, 424
• Maids, or Maithes, 424
• Main de Gloire, 428
• Main de Ste. Marie, 43
• Mallow, 158, 425
• Malobathrum, 155
• Malus Henricus, 355
• Manchineel, 87, 425
• Mandrake, 91, 93, 95, 108, 110, 113, 157, 425
• Mango, 107, 428
• Manna, 429
• Maple, 429
• Maracot, 181
• Marguerite, 174, 424, 431
• Marien-blumen, 42
• Marien-gras, 42
• Marien Magdalenen Kraut and Apfel, 43
• Marigold, 39, 56, 367, 432
• Máríu Stakkr, 42
• Marjoram, 158, 433
• Marsh Mallow, 433
• Marsh Marigold, 434
• Martagon, 113
• Mary-buds, 42
• Mary Gowles, 432
• Mastic, 434
• Mather, 174, 424
• Matza Franca, 225
• Maudeline-wort, 174, 424
• Mauritia, 435
• May, 29, 31, 58, 360, 435
• Maydweed, 174, 424, 435
• May-flower, 31, 435
• May Lily, 31
• May-weed, 174, 424, 435
• Meadow-cress, 269
• Meadow Pink, or Campion, 509
• Mead Parsley, 541
• Medusa Head, 328
• Meisterwurzel, 96
• Melon, 156, 159, 436
• Menthe de Notre Dame, 42
• Mercury, 162, 355
• Mercury’s Blood, 572
• Mew, 237, 550
• Mezereon, 310
• Michaelmas Daisy, 56
• Midsummer Daisy, 56
• Midsummer Men, 479
• Mignonette, 198, 436
• Milium solis, 157
• Milk Thistle, 437, 562
• Milk-wort, 348, 437
• Millefoil, 95
• Millet, 437
• Miltwaste, 145
• Mimosa, 23, 438
• Mimusops, 439
• Mindi, 373
• Mint, 91, 439
• Mistletoe, 47, 95, 101, 102, 103, 107, 113, 141, 440
• Mistress of Night, 568
• Mock-plane, 559
• Moly, 442
• Mondveilchen, 172
• Money-flower, 378
• Money-wort, 376
• Monkey Cactus, 278
• Monkshood, 24, 93, 443
• Moo-le-hua, 392
• Moon-Daisy, 174
• Moon’s Beloved, 173
• Moon’s Flower, 173
• Moon’s Laughter, 173
• Moonwort, 93, 95, 113, 378, 444, 571
• Moriche Palm, 23, 435
• Moss, 44, 60, 445
• Moss Rose, 52, 446
• Mother-wort, 158, 446
• Mountain Ash, 47, 192, 529
• Mouse-ear, 113, 343, 447
• Mouse-ear Scorpion-Grass, 343
• Mugwort, 173, 449
• Mulberry, 22, 447
• Mullein, 94, 449
• Mullein, Petty, 297
• Musa sapientum, 5
• Mushroom, 451
• Musk, 158
• Musk Mallow, 91
• Mustard, 452
• Myrobalan, 453
• Myrtle, 24, 37, 39, 60, 181, 193, 194, 454
• Myrrh, 27, 196, 453

• Nabkha, 46, 205
• Napellus, 157
• Narcissus, 25, 158, 457
• Nard, 550
• Nasturtium, 158, 159, 459
• Navel-wort, 108, 159
• Neem, 459
• Nelumbo, 23, 459
• Nettle, 184, 459
• Nigella, 158
• Nightshade, 91, 93, 157, 460
• Nimbu, 461
• Nipa Palm, 461
• Nipple-wort, 156
• Nit-grass, 179
• Nitraria tridentata, 87
• Noble Liver-wort, 158
• Noli me tangere, 237
• None-so-pretty, 541
• Nonsuch, 423, 545
• Nontiscordar di me, 343
• Noon-day-flower, 354
• Nopal-plant, 266
• Nosebleed, 589
• Nutmeg, 136, 461
• Nuts, 60, 157, 199, 461
• Nyctegredum, 111
• Nyctilopa, 111
• Nymphæa, 463

• Oak, 21, 25, 46, 59, 61, 65, 77, 107, 190, 192, 463
• Oaks, Gospel, 61
• Oaks, Celebrated, 61
• Oaks, Cross, 61
• Oats, 472
• Oculus Christi, 156
• Œil de Christ, 231
• Officinalis Christi, 534
• Ohelo, 585
• Old Man’s Beard, 286, 398
• Old Man’s Head, 278
• Old Man’s Pepper, 589
• Oleander, 40, 87, 473
• Olibanum, 346
• Olive, 17, 25, 37, 38, 39, 46, 47, 142, 473
• One-berry, 375
• Onion, 23, 476
• Ophiusa, 89
• Ophrys, 159
• Opium, 105
• Orach, 156
• Orange, 39, 193, 195, 477
• Orchis, 24, 99, 478
• Organy, 158
• Origanum, 95, 101, 158
• Orpine, 51, 52, 60, 111, 479
• Osier, 113
• Osmund Fern, 53, 56, 374, 479
• Our Lady’s Bedstraw, 41, 249
• Our Lady’s Bunch of Keys, 42
• Our Lady’s Comb, 42
• Our Lady’s Cushion, 42
• Our Lady’s Fingers, 42
• Our Lady’s Hair, 42
• Our Lady’s Looking-glass, 42
• Our Lady’s Mantle, 42, 143
• Our Lady’s Seal, 42, 547
• Our Lady’s Slipper, 42
• Our Lady’s Smock, 42, 55, 268, 269
• Our Lady’s Tears, 43
• Our Lady’s Thistle, 41, 158
• Our Lady’s Tresses, 42, 402
• Ox-eye Daisy, 52, 282

• Paddock-stool, 82, 567
• Pagod-tree, 242
• Paigle, 297
• Palasa, 5, 480
• Palm, 23, 25, 38, 58, 62, 124, 481
• Palm, Palmyra, 5
• Palma Christi, 109
• Palo de Vaca, 297
• Panacæa, 157
• Pansy, 70, 483
• Paporot, 50, 112
• Papyrus, 484
• Paralytica, 236
• Parsley, 38, 157, 198, 485
• Parsnip, 159
• Pasque-flower, 58, 486
• Passion-flower, 48, 56, 181, 486
• Passion-flower, English, 228
• Paulownia, 488
• Pavetta Indica, 488
• Pawnce, 483
• Pea, 168, 488
• Peach, 23, 99, 490
• Pear, 116, 490
• Peascod, 489
• Peci, 110
• Peepul, 5, 14, 22, 79, 490
• Pellitory, 100
• Pennyroyal, 95, 492
• Peony, 53, 100, 110, 141, 158, 198, 492
• Pepper-wort, 313
• Periwinkle, 390, 494
• Persephonion, 572
• Persicaria, 158
• Pestilence-weed, 494
• Pettigree, 263
• Phallus impudicus, 88
• Pharaoh’s Fig, 62, 123
• Pharisees’ Rings, 357
• Pheasant’s Eye, 145
• Phlox, 95
• Phu, 572
• Phytolacca, 494
• Pickpocket, 545
• Pigeon’s-grass, 575
• Pile-wort, 179, 277
• Pimpernel, 103, 494
• Pimpinella, 263
• Pine, 24, 25, 36, 38, 46, 60, 495
• Pink, 25, 194, 497
• Pink-of-my-John, 484
• Pipe-tree, 561
• Pixie Stool, 82, 567
• Pizzu’ngurdu, 107
• Plakun, 50, 112
• Plane, 497
• Plantain, 79, 159, 498
• Ploughman’s Spikenard, 237
• Plum, 499
• Poa, 142
• Pook Needle, 82
• Poley, 91
• Polyanthus, 194
• Polygala, 157
• Polypodium dichotomon, 36
• Polypodium vulgare, 41, 499
• Polypody, 159
• Pomegranate, 16, 24, 25, 158, 499
• Pommier de Marie Magdaleine, 43
• Pompion, 170
• Pompon, 282
• Pomum mirabile, 257
• Poor Man’s Parmacetty, 286, 545
• Poor Man’s Pepper, 313
• Poor Man’s Treacle, 349
• Poplar, 25, 116, 502
• Poppy, 25, 93, 108, 157, 158, 159, 504
• Portulaca, 158
• Potato, 506
• Prattling Parnell, 541
• Prickly Pear, 266
• Priest’s Pintle, 228
• Prikrit, 109
• Primrose, 506
• Prince’s Feathers, 213
• Procession Flower, 58, 348, 437
• Provinsa, 107, 109
• Prunella, 158
• Pteris Esculenta, 507
• Puckfist, 82, 567
• Puck’s Stool, 82, 567
• Puff-ball, 82
• Pulsatilla, 507
• Pumpkin, 22, 507
• Purslane, 108, 508

• Queen’s Stock Gilliflower, 553
• Quick-beam, 508
• Quicken-tree, 508, 529
• Quince, 99, 508

• Radish, 159, 509
• Ragged Robin, 509
• Raging Apple, 317
• Rag-wort, or Rag-weed, 92, 509
• Ram of Libya, 281
• Ramp, 228
• Rampion, 510
• Ramsies, or Ramsins, 349
• Ranunculus, 55, 158, 159, 510
• Raspberry, 511
• Rasrivtrava, 112, 511
• Rattle Weed, 88
• Rayhan, 246
• Reed, 511
• Reed Mace, 46, 512
• Reine Marguerite, 231
• Rest Harrow, 571
• Rhamnus, 25, 512
• Rhubarb, 158
• Rice, 513
• Robin Redbreast’s Cushion, 100
• Rocket, 25, 514
• Rodden, 529
• Rogation Flower, 58, 348, 437
• Roodselken, 48
• Root of the Holy Ghost, 55
• Rosa Mariæ, 41
• Rose, 24, 25, 43, 54, 59, 138, 158, 181, 183, 193, 195, 199, 515
• Rose Apple, 23
• Rose de Noel, 44
• Rose of Jericho, 44, 528
• Rose of Sharon, 528
• Rose-bay, 87
• Rose-briar, 46, 49, 524
• Rosemary, 60, 196, 197, 198, 525
• Rowan, 23, 102, 529
• Ruddes, 432
• Rudrâksha, 531
• Rue, 104, 531
• Rush, 44, 57, 532
• Rye, 534

• Saber, 181, 211
• Sacred Bean, 459
• Sad Tree, 534
• Saffron, 27, 91, 299
• Sage, 158, 161, 534
• Sage of Jerusalem, 297
• Sage of Bethlehem, 297
• Sainfoin, 43, 535
• St. Andrew’s Cross, 56
• St. Anne’s Needlework, 54
• St. Anthony’s Nut, 53, 536
• St. Anthony’s Turnip, 511, 536
• St. Barbara’s Hedge-mustard, 327
• St. Barbara’s Cress, 54, 375, 536
• St. Barnaby’s Thistle, 54, 536
• St. Francis’ Thorn, 53
• St. George’s Tree, 53
• St. George’s Violet, 53
• St. James’s Wort, 53, 286, 510, 536, 545
• St. John’s Wort, 51, 52, 56, 60, 95, 103, 536
• St. John’s Hands, 333
• St. Katharine’s Wheel, 536
• St. Patrick’s Cabbage, 54, 536, 541
• St. Paul’s Betony, 54
• St. Peter’s Wort, 54, 536
• St. Thomas’s Onion, 476
• St. Winifred’s Hair, 55
• Sallow, 58, 109, 538
• Salsafy, 367
• Sal-tree, 538
• Salutaris, 173
• Sambac, 392
• Sami, 113, 205, 236, 539
• Samolus, 539
• Samphire, 54, 539
• Sanct Benedicten-Kraut, 374
• Sandal, 539
• Sanguis hominis, 52
• Sanicle, 158, 159, 540
• Sanicula Alpina, 236
• Sardea, 540
• Satyrion, 108, 159, 540
• Savell, 170
• Savin, 95, 157, 541
• Savory, 541
• Saxifrage, 157, 541
• Scabious, 158, 159
• Schlüsselblume, 112
• Scorpion-grass, 156, 342
• Scotch Thistle, 562
• Screw Moss, 56
• Scurvy-grass, 160
• Sea Fennel, 549
• Sea Holly, 327
• Sea Moss, 158
• Sea Poppy, 541
• Seal-wort, 547
• Seebright, 156
• Seed of Horus, 380
• Seed of the Sun, 226
• Selago, 111, 137, 542
• Selenite, 173
• Self-heal, 374
• Selja, 538
• Sempervivum, 158
• Sengreene, 382
• Senna, 158, 271
• Sensitive-plant, 543
• Serpentaria, 376
• Service-tree, 543
• Sesame, 91, 112, 544
• Setwall, or Setewale, 572
• Sferracavallo, 113, 382, 551, 571
• Shamrock, 180, 544
• She-Devil, 85
• Shepherd’s Purse, 159, 545
• Shittah Tree, 60
• Sholoa, 545
• Sickle-wood, 374
• Sidj, 328
• Silver Bush, 217
• Silver Plate, 378
• Silver Weed, 109
• Simpler’s Joy, 574
• Singer’s Plant, 327
• Sistra, 237
• Skull-cap-flower, 369
• Slayer of Monsters, 173, 349
• Sleep-Apple, 93
• Sleep-Thorn, 93
• Sloe, 200
• Smilax, 91, 157
• Snake’s Bugloss, 581
• Snap Dragon, 217
• Sneeze-wort, 153
• Snowdrop, 43, 54, 56, 546
• Soap-wort, 159
• Solanum, 546
• Solisequus, 367
• Solomon’s Seal, 547
• Solstice, 325
• Sol Terrestris, 537
• Soma, 2, 22, 106, 173, 547
• Sonchus, 157
• Sonnenkraut, 325
• Son-trava, 107
• Sops-in-Wine, 269
• Sorb, 111, 543
• Sorcerer’s Violet, 108
• Sorrel, 549
• Southernwood, 52, 549, 588
• Sow Bread, 301
• Sow Thistle, 44, 549
• Sparages, 170
• Sparrow-wort, 56
• Sparrow Tongue, 145
• Speedwell, 48, 342, 549
• Sperage, 170
• Spignel, 24, 550
• Spikenard, 27, 550
• Spina Christi, 46
• Spleen-wort, 156, 159
• Sponsa Solis, 326
• Sposa di Sole, 434
• Spreng-wurzel, 552
• Spring-wort, 113, 141, 551, 571
• Spurge, 310, 367
• Spurge Laurel, 553
• Spurge Olive, 278, 310
• Squill, 553
• Stachys Sylvatica, 227
• Stapelia, 88
• Star Apple, 298
• Star of Bethlehem, 43, 553
• Star of Jerusalem, 354
• Star of the Earth, 373
• Star-wort, 56, 367
• Starch-wort, 228
• Staunch, 217
• Stepmother, 484
• Sticadove, 409
• Stock, 553
• Stock Gilliflower, 169
• Stonecrop, 111, 554
• Storax, 554
• Stramonium, 106
• Straw, 554
• Strawberry, 41, 158, 556
• Strawberry tree, 226
• Strumea, 501
• Strychnos Tienté, 86
• Succory, 325
• Sugar-cane, 557
• Sunflower, 56, 158, 166, 366, 557
• Supercilium Veneris, 24
• Supyari, 227
• Swallow-herb, 276
• Swallow-wort, 159
• Sweet Basil, 55
• Sweet Calamus, 217
• Sweet Cicely, 55
• Sweet Flag, 207
• Sweet John, 416
• Sweet Margery, 55
• Sweet William, 198
• Swine-Bread, 301
• Sword-Flag, 352
• Sycamore, 558
• Syringa, 559

• Tamarind, 560
• Tamarisk, 49, 192, 560
• Tansy, 101, 561
• Tea, 561
• Tears of Isis, 572
• Teasel, 158
• Té-na-tsa-li, 109
• Terebinth, 61, 346, 561
• Teufelsmilch, 85
• Theomat, 109
• Therionarca, 90
• Thistle, 41, 562
• Thorn, 46, 95, 114, 174, 563
• Thorn Apple, 565
• Three-faces-under-a-hood, 484
• Throat-wort, 156, 267
• Thunder-flower, 382
• Thunderbolt-flower, 544
• Thunderbolt-thorn, 552
• Thunderbolt-wood, 552
• Thya, 226
• Thyme, 43, 198, 566
• Tirlic, 50
• Tithymallus, 157, 158, 367
• Tittle-my-fancy, 484
• Toad-Flax, 156
• Toad’s Mouth, 217
• Toadstool, 82, 566
• Tobacco, 567
• Tooth-cress, 179
• Toothed Moss, 158
• Toothed Violet, 158
• Tormentilla, 159
• Toy-wort, 545
• Treacle Mustard, 159, 162, 568
• Trefoil, 180, 287, 568
• Triacle, 162, 568
• Triphera, 157
• Tripolium, 157
• Troll-flower, 82, 353, 568
• True-love, 375
• Trumpet-flower, 252
• Tuberose, 568
• Tulasi, 109, 244, 568
• Tulip, 56, 569
• Tunhoof, 391
• Turmeric, 79
• Turnesole, 198, 366
• Turnip, 156, 159, 571
• Tussack-grass, 356
• Tutsan, 52, 156, 538, 571
• Twopenny-grass, 376
• Typha, 262
• Tziganka, 286

• Ugh, 592
• Unser Frauen Milch, 41
• Unser Frauen Müntz, 42
• Unser Frauen Rauch, 42
• Unshoe-the-Horse, 571
• Upas, 86, 571
• Upas Antjar, 86, 571

• Vakula-tree, 79
• Valerian, 53, 108, 109, 158, 572
• Velvet-flower, 213
• Venus’ Comb, 42
• Venus’ Looking-glass, 267
• Verfluchte Jungfer, 325
• Vergiss mein nicht, 342
• Veronica, 550
• Vervain, 39, 47, 51, 95, 103, 113, 572
• Vibro, 111
• Vine, 25, 112, 158, 575
• Violet, 158, 578
• Violette de Damas, 308
• Violette des Sorciers, 108
• Viper’s Bugloss, 158, 581
• Viper’s Grass, 581
• Virgin’s Bower, 43, 55, 286
• Virgin’s Pinch, 55

• Wake Robin, 228
• Wak Wak, 117
• Wallflower, 582
• Wall Gilliflower, 582
• Wall Stock Gillofer, 582
• Walnut, 63, 158, 192, 582
• Walpurgiskraut, 333
• Wart-wort, 366
• Water Gladiole, 533
• Water Lily, 463
• Waybread, 498
• Wegeleuchte, 325
• Wegewarte, 325
• Wheat, 52, 168
• Whin, 356
• White-root, 547
• White Satin-flower, 378
• White Thorn, 32, 44, 138, 563
• Whortleberry, 585
• Widow’s Flower, 585
• Widow-wail, 278
• Wiggin, 530
• William Tell’s Tree, 592
• Willow, 25, 157, 197, 586
• Wind-flower, 70, 215
• Wine-berry, 355
• Winter Cherry, 158
• Wishing Thorn, 114
• Witchen or Wicken, 508, 529
• Witch-Hazel, 380
• Witches’ Butter, 86
• Witches’ Bells, 345
• Witches’ Gowan, 353
• Witches’ Herb, 84
• Witches’ Thimble, 359
• Wolf’s Bane, 53, 91, 93, 159, 443
• Woodbine, 96, 379
• Woodroof, 43, 59
• Wood Sorrel, 48, 545
• Wormwood, 51, 52, 378, 578
• Wound-wort, 217
• Wound-weed, 354

• Yarrow, 102, 588
• Yellow Rattle, 56
• Yeugh, 592
• Yew, 58, 62, 95, 191, 195, 197, 589
• Yggdrasill, 592
• Yoke-Elm, 380

• Zaclon, 112
• Zauberwurzel, 110
• Zedoaria, 572