WeRead Powered by ReaderPub
Poems, translated and original cover

Poems, translated and original

Chapter 47: THE SWALLOWS.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A compact volume of translated and original lyric poems paired with a short tragic drama. The poems range from elegiac meditations on death, memory, and the fate of poets to vivid nature pieces about lakes, seas, and changing skies; they also include mythic and historical reflections, paraphrases of sacred texts, and shorter lyrical forms such as sonnets and songs. Recurrent concerns are remembrance versus oblivion, the consolations of landscape, poetic vocation, and the ceremonial practices surrounding burial, while the concluding tragedy adapts a Venetian incident into dramatic scenes.

THE SWALLOWS.

FROM THE FRENCH OF BERANGER.

Captive on Afric’s barren shore,
And bending ’neath the Moorish chain,
A warrior cried—“I see once more
The birds that fly from winter’s reign.
Swallows! which Hope with welcomed glance
Hath followed o’er the burning sea,
Ye left my native sunny France—
What speak ye of that land to me?
Bring me, I pray—an exile sad—
Some token of that valley bright,
Where in my sheltered childhood glad,
The future was a dream of light.
Beside the gentle stream, where swell
Its waves beneath the lilac tree,
Ye saw the cot I love so well—
And speak ye of that home to me?
Perhaps your eyes beheld the day
Beneath the roof that saw my birth;
Have mourned with one to grief a prey—
A mother by her lonely hearth.
Day after day my step she hears,
And looks the well known form to see;
Listens—then weeps more bitter tears—
Oh! speak ye of her love to me?
Is my fair sister yet a bride?
Saw ye the gay and youthful throng
That hailed, close pressing to her side,
The nuptial day with smile and song?
My comrades who for glory burned,
And sought the fight with kindred glee,
To that sweet vale have they returned?
Speak ye of all those friends to me?
Above their buried forms perchance
Strange footsteps tread the valley’s ways;
Hushed is the bridal song and dance—
My home some other lord obeys.
For me ascends no mother’s prayer,
Though here I languish to be free;—
Birds that have breathed my country’s air,
Tell ye my country’s woes to me?”