Dans un premier voyage en Algérie, d’Oran au Chott El-Chergui, exécuté en 1852, nous avons pu étudier les caractères généraux de la végétation de la province de l’Ouest, et reconnaître les principales lois qui président à la distribution des végétaux dans l’Afrique française. Il était important pour nous de compléter ces notions, et, pour atteindre ce but, nous avons demandé à S. Exc. M. le Ministre de la Guerre de vouloir bien nous accorder son patronage pour un voyage d’exploration analogue dans la province de Constantine[1].

L’itinéraire que nous avons suivi, en 1853, de Philippeville à Biskra et de Biskra à Batna, où nous sommes revenu en parcourant une grande partie des monts Aurès, nous a permis non-seulement de compléter, par nos recherches sur des points situés à des latitudes analogues, les données de notre premier voyage, mais encore d’acquérir des notions positives sur la partie septentrionale de la région saharienne de la province de Constantine, et sur la région montagneuse supérieure qui n’avait pas encore été explorée. — La région littorale, de Philippeville à Constantine, était connue par les explorations de Bové, de MM. Choulette et de Marsilly, etc., et surtout par celles de M. Durieu de Maisonneuve, notre excellent ami et collaborateur ; aussi cette partie du pays, où nous n’avons fait que quelques herborisations, ne nous a-t-elle offert qu’un très petit nombre d’espèces qui n’y eussent pas déjà été observées. — La région des hauts-plateaux, dont M. Durieu n’avait pu visiter qu’une bien faible partie aux environs de Sétif, n’était guère connue entre Constantine et El-Kantara, que par quelques espèces qu’y avait signalées M. le docteur Guyon ; aussi elle a été pour nous l’objet de l’examen le plus attentif, et nous lui devons d’intéressantes découvertes. — La région saharienne, aux environs de Biskra, avait déjà été visitée par M. Guyon qui y avait indiqué plusieurs espèces d’un haut intérêt ; mais c’est à M. P. Jamin, directeur du jardin d’acclimatation de Beni-Mora, et à M. Balansa, que le Ministère de la Guerre avait bien voulu nous adjoindre pour nos recherches, qu’est due surtout la connaissance de la végétation de cette partie du Sahara algérien, la seule qui ait été étudiée d’une manière à peu près complète au point de vue de ses productions végétales. M. Hénon, interprète militaire, a également concouru à l’exploration de cette région, et on lui doit, en outre, la découverte de plusieurs plantes remarquables, recueillies par lui dans l’expédition entreprise, en 1853, au sud de Biskra, et poussée jusqu’au voisinage de Tuggurt, sous le commandement de M. le général Desvaux. M. Reboud, dans l’expédition exécutée en 1854 et qui a assuré la soumission de Tuggurt, a fait également d’intéressantes découvertes, qui sont venues s’ajouter aux documents que nous possédions sur la région saharienne. Dans l’année 1854, un de nos amis, M. Kralik, a exploré, sous le patronage des autorités françaises, la partie méridionale de la régence de Tunis ; les importants matériaux qu’il a réunis contribueront à compléter la statistique végétale de la région saharienne, en fournissant les plus utiles moyens de comparaison entre la végétation d’une contrée qui n’avait pas été explorée depuis Desfontaines, et celle des parties analogues du Sahara algérien, avec lesquelles elle a d’étroites affinités ; dans ce même voyage, M. Kralik a retrouvé plusieurs des espèces de Desfontaines, qui, faute d’échantillons complets dans les herbiers, n’étaient qu’imparfaitement connues des botanistes. — Nos recherches dans les montagnes de l’Aurès, qui présentent les sommités les plus élevées de l’Algérie, nous ont permis de constater des faits de géographie botanique importants, et de recueillir un assez grand nombre d’espèces qui n’avaient pas encore été observées en Algérie, et dont plusieurs sont nouvelles pour la science. M. Balansa a contribué à l’étude de la flore des environs de Batna ; il a séjourné à cette localité plus d’un mois après notre départ, et y a recueilli quelques espèces qui avaient échappé à nos recherches, et un assez grand nombre d’autres observées par nous dans un état imparfait de développement.

Nous devons à la bienveillance de M. le Ministre de la Guerre d’avoir pu, pour notre voyage, nous adjoindre d’habiles collaborateurs. Ainsi, outre M. Balansa qui nous avait précédé à Biskra, et qui, avec M. Jamin, nous a guidé dans l’exploration de cette riche localité, nous avions pour compagnon de voyage M. Henri de la Perraudière, ami dévoué et explorateur heureux, auquel nous devons plusieurs découvertes importantes. Ce fidèle compagnon de nos courses nous a secondé, dans toutes nos recherches, avec un zèle et une obligeance extrêmes, et a bien voulu nous suppléer à Biskra pour quelques excursions qu’une indisposition temporaire nous a empêché d’entreprendre. Un aide auquel nous avions en partie confié la préparation de nos collections, en nous déchargeant de nombreux travaux matériels, nous a mis à même de nous livrer plus exclusivement à nos travaux scientifiques[2]. C’est également par la haute protection que M. le Ministre de la Guerre a bien voulu nous accorder, que nous avons pu visiter avec une entière sécurité les montagnes de l’Aurès, bien que leur soumission fût toute récente ; nous avons séjourné sur tous les points dont l’exploration présentait quelque intérêt, grâce aux moyens de transport et de campement qui avaient été libéralement mis à notre disposition. — La mission qui nous avait été confiée d’étudier les cultures de la contrée que nous avons parcourue[3] nous a donné la faculté de puiser aux sources officielles tous les renseignements qui pouvaient nous être utiles pour l’exécution de notre voyage. — Nous ne saurions exprimer trop vivement à M. le général d’Autemarre d’Ervillé, qui commandait alors la subdivision de Constantine, notre reconnaissance pour l’excellent accueil qu’il a bien voulu nous faire, et pour la sollicitude toute bienveillante avec laquelle il a interprété les instructions qu’il avait reçues du Ministère de la Guerre au sujet de notre voyage. — M. le colonel Desvaux, aujourd’hui général, commandant la subdivision de Batna, et si versé dans la connaissance du pays, non seulement nous a fait l’honneur de nous offrir une généreuse hospitalité, mais a bien voulu tracer lui même notre itinéraire, assurer tous nos moyens de campement, et surtout rendre nos recherches beaucoup plus faciles par les nombreux renseignements qu’il nous a donnés ; c’est aussi l’obligeance de ce général distingué qui nous a procuré la connaissance de toutes les observations météorologiques recueillies à Batna, et l’avantage de pouvoir accompagner notre rapport de la carte de la partie la plus importante de notre voyage. M. le lieutenant Payen, aujourd’hui capitaine, attaché au bureau arabe de Batna, nous a fourni d’utiles documents, et a bien voulu se charger de tracer le calque d’après lequel la carte a été gravée. — Nous devons également de sincères remercîments à M. le chef de bataillon Collineau, aujourd’hui colonel, qui commandait alors le cercle de Biskra, et qui nous a accordé l’hospitalité la plus aimable. M. le capitaine Seroka, chef du bureau arabe de Biskra, a eu l’obligeance de nous communiquer le tableau officiel du nombre des Dattiers et des autres arbres fruitiers qui constituent les principales oasis des Ziban, ainsi que la liste des noms indigènes des diverses variétés de Dattiers qui y sont cultivées[4].

Partis de Marseille le 8 mai, nous sommes arrivés le 10 à Philippeville, au moment où la végétation présentait le développement le plus riche et le plus complet. Le jour même de notre arrivée, nous avons exploré les collines situées au nord-ouest de la ville, et spécialement celle où se trouvent les citernes romaines ; le 11, nous avons visité une partie de la vallée de la Zéramna et du Safsaf, ainsi que les coteaux qui limitent au nord la vallée de la Zéramna ; le 12, nous avons fait une nouvelle herborisation dans la vallée du Safsaf, dont nous avons descendu le cours jusqu’à son embouchure ; le 13, dans la matinée, nous sommes arrivés à Constantine, par la diligence, et nous avons fait une première course à la base de la montagne de Sidi-Mecid ; le 14, nous avons complété l’exploration de cette montagne, et visité les environs de la chute du Rummel ; la journée du 15 a été consacrée à nos préparatifs de départ, à la rédaction de nos notes, et à quelques promenades aux environs immédiats de la ville ; le 16, nous sommes partis à cheval de Constantine, nous avons fait une assez riche herborisation aux environs du caravansérail d’Aïn-Bey et dans la plaine de Mélila ; le 17, nous avons herborisé dans les pâturages salés des environs de Mélila, et dans la plaine qui s’étend jusqu’aux chotts Mzouri et Tinsilt ; le 18, nous avons exploré les coteaux d’Aïn-Yagout, une partie de la plaine d’Oum-el-Asnam, et nous avons remonté le cours de l’Oued Batna jusqu’à Batna ; le 19, nous avons visité la pépinière de Batna et les pâturages qui l’avoisinent ; le 20, nous avons herborisé aux environs de Lambèse ; les journées des 21, 22 et 23, ont été consacrées à l’exploration des Djebel Tougour et Bordjem ; le 24, nous avons quitté Batna, et nous sommes arrivés au caravansérail de Ksour ; le 25, nous avons herborisé aux environs du caravansérail, et à la halte connue sous le nom des Tamarins, puis nous avons longé le cours de l’Oued El-Kantara, et nous sommes parvenus à la région saharienne par le défilé d’El-Kantara ; le 26, nous avons fait l’exploration de l’oasis et des environs du caravansérail d’El-Kantara, nous avons traversé la plaine et nous sommes arrivés à El-Outaïa ; le 27, nous avons fait une course à la Montagne-de-sel, et exploré rapidement la plaine d’El-Outaïa, le col de Sfa et la plaine jusqu’à Biskra ; les journées des 28, 29, 30, 31 mai et 1^er juin ont été remplies par l’exploration des environs de Biskra ; le 2, nous avons remonté le cours de l’Oued Biskra jusqu’au confluent de l’Oued El-Kantara et de l’Oued Abdi, et nous sommes venus camper dans l’oasis de Branis ; le 3, nous avons exploré la vallée de l’Oued Abdi entre Branis et Beni-Souik, où notre tente était dressée sur la place du village ; le 4, nous avons herborisé aux environs de Beni-Souik, sur les plateaux qui précèdent la vallée de Ménah et dans cette vallée ; le 5, nous avons parcouru la partie de la vallée de l’Oued Abdi comprise entre Ménah et Haïdous ; le 6, nous en avons continué l’exploration d’Haïdous à Télet, et nous avons campé sur le plateau situé à la base du Djebel Groumbt-el-Dib ; le 7, nous avons exploré le pic, extrémité orientale et point culminant du Djebel Mahmel, et une partie du Djebel Groumbt-el-Dib ; le 8, nous avons visité la partie supérieure de la vallée de l’Oued Abdi, connue sous le nom de Fedj-Geurza, et nous avons campé à Hdour, au-dessous d’Igerman, au voisinage de l’un des ruisseaux sources de l’Oued El-Abiad ; le 9, nous avons fait le trajet de Hdour à Em-Médinah, et nous avons exploré la vallée où nous avons campé à la base de la pente sud du Djebel Cheliah ; le 10, nous avons fait l’exploration d’une partie du Djebel Cheliah, et nous avons trouvé notre tente dressée dans les pâturages d’Aïn-Turck, sur le versant nord de la montagne ; les 11 et 12 ont été consacrés à l’étude de la végétation du Djebel Cheliah ; le 13, nous avons quitté Aïn-Turck, exploré la vallée de l’Oued Essora, et nous avons campé dans la plaine d’Yabous ; le 14, trajet d’Yabous à Timegad, de là à Lambèse, et de Lambèse à Batna en voiture ; le 15 a été consacré à la rédaction de nos notes ; le 16, nous avons fait une nouvelle course au Djebel Tougour ; le 17, nous sommes partis en voiture de Batna pour nous rendre à Aïn-Yagout et nous avons exploré pendant le trajet la plaine d’Oum-el-Asnam et les environs du Medracen ; le 18, nous nous sommes rendus en voiture d’Aïn-Yagout à Constantine, et pendant ce trajet nous avons de nouveau exploré les bords des chotts Mzouri et Tinsilt ; les 19 et 20, nous avons séjourné à Constantine ; le 21, nous avons pris la diligence de Constantine à Philippeville ; le 22, nous avons fait une dernière herborisation aux environs de Philippeville ; et le 23, nous nous sommes embarqués pour la France.

Nous avons déterminé, par des observations barométriques, l’altitude de tous les points qui nous ont paru présenter quelque importance sous le rapport de la géographie botanique. Malheureusement ces altitudes, par suite d’un accident arrivé à l’un de nos deux baromètres anéroïdes, n’ont pu être calculées que d’après la moyenne des observations que nous avions prises à Philippeville et à Batna, et non pas, comme nous nous l’étions proposé, d’après des observations simultanées ; cependant les variations barométriques n’ayant été que très faibles, aux mêmes localités, pendant la durée de notre voyage, et l’instrument que nous possédions étant bien réglé, on peut considérer les résultats que nous publions comme suffisamment approximatifs au point de vue de la délimitation des zones végétales. — Nous avons admis comme présentant une exactitude absolue les altitudes que nous avons trouvées consignées au Dépôt de la Guerre et sur la Carte de la subdivision de Batna, qu’elles aient été déterminées par des observations géodésiques ou barométriques ; quant aux indications d’altitude tirées de nos propres observations, nous avons eu soin de ne les donner que comme approximatives, en accompagnant du mot environ les nombres qui les expriment.

Dans la narration du voyage, nous ne nous astreindrons pas à exposer les faits dans l’ordre absolu dans lequel nous les avons observés, nous les grouperons souvent afin d’éviter de fastidieuses répétitions, et de donner en moins d’espace une idée plus nette de la végétation et des ressources agricoles et forestières du pays. — Pour rendre facile la comparaison de ce travail avec celui que nous avons publié précédemment sur la province d’Oran[5], nous suivrons le même ordre dans la rédaction. Seulement, pour indiquer avec plus de précision les stations des plantes, nous intercalerons dans le texte, à la suite du paragraphe descriptif de chaque localité, la liste des espèces qui y ont été observées, au lieu de ne donner qu’une liste par région naturelle et de rejeter l’ensemble des listes à la fin du rapport. Cette disposition des listes permettra, en outre, de suivre avec plus de facilité les diverses dégradations de la végétation d’une région à l’autre. Nous nous bornerons à indiquer la géographie botanique générale des espèces dans les listes dressées d’une manière plus complète pour les localités qui doivent être considérées comme des types des diverses régions. La statistique botanique comparée et les conclusions que nous publierons à la fin de ce rapport, sont déduites non pas de ces listes partielles, toutes suffisantes qu’elles sont pour démontrer la vérité des faits que nous avançons, mais de la totalité des plantes observées, en tenant compte toutefois, lorsque cela est possible, des modifications apportées par la culture dans la végétation primitive du pays. — Dans notre travail, nous n’attribuerons pas une moindre importance aux végétaux cultivés qu’à ceux qui croissent spontanément dans le pays. Selon nous, la statistique botanique est un guide infaillible pour la culture, car elle offre l’expression exacte de la résultante des forces naturelles qui déterminent la végétation, et ses données nous paraissent plus complètes et plus sûres que celles fournies par les autres sciences d’observation n’exprimant que quelques-uns des éléments dont l’ensemble seul constitue cette résultante.

EXPLORATION BOTANIQUE :

TRAJET DE PHILIPPEVILLE A BISKRA ;

ENVIRONS DE PHILIPPEVILLE.

Liste des plantes les plus intéressantes recueillies aux environs de Philippeville[6].

• *Ranunculus macrophyllus Desf.
• — procerus Moris.
• Delphinium pentagynum Lmk.
• *Lepidium glastifolium Desf.
• Rapistrum Linnæanum Boiss. et Reut.
• Helianthemum halimifolium Pers. — (Choulette).
• *Silene hispida Desf.
• Rhodalsine procumbens J. Gay (Arenaria procumbens Vahl.).
• *Linum corymbiferum Desf.
• Malope stipulacea Cav.
• Lavatera Olbia L. var. hispida.
• Hypericum ciliatum Lmk.
• Retama Duriæi Spach.
• *Genista tricuspidata Desf.
• *— Numidica Spach.
• *— ulicina Spach.
• Ononis variegata L.
• *— monophylla Desf. — (Choulette).
• Medicago Helix Willd.
• — sphærocarpa Bert.
• — ciliaris Willd.
• — Echinus DC.
• Trifolium isthmocarpum Brot.
• *Lotus drepanocarpus DR.
• Tetragonolobus purpureus Mœnch.
• — biflorus Ser.
• Scorpiurus sulcata L.
• Arthrolobium durum DC.
• Hedysarum coronarium L.
• — capitatum Desf.
• Vicia calcarata Desf.
• — erviformis Boiss. (Ervum vicioides Desf.).
• — altissima Desf. — (Choulette).
• Orobus atropurpureus Desf.
• Cratægus Azarolus L.
• *Peplis biflora Salzm. — (DR.)
• Sedum heptapetalum Poir.
• Glinus lotoides L.
• *Pimpinella lutea Desf. — (Choulette).
• *Œnanthe anomala Coss. et DR.
• — silaifolia M. Bieb.
• *Daucus gracilis Steinh.
• — aureus Desf.
• Daucus crinitus Desf.
• *Elæoselinum meoides Koch (Laserpitium meoides Desf.).
• Magydaris tomentosa Koch.
• Galium ellipticum Presl.
• *— Tunetanum Lmk.
• Asperula lævigata L.
• Evax asterisciflora Pers.
• Lonas inodora Gærtn.
• Senecio delphinifolius Vahl.
• *Echinops spinosus L.
• Carlina gummifera Less.
• Centaurea Tagana Brot.
• — Nicæensis All.
• — sphærocephala L.
• — napifolia L.
• *Carduncellus multifidus (Carthamus multifidus Desf.).
• *Galactites mutabilis DR.
• Onopordon macracanthum Schousb.
• Cynara Cardunculus L.
• *Carduus Numidicus DR.
• Cirsium giganteum Spreng.
• Calendula suffruticosa Vahl.
• Anthemis maritima L. ?
• Ambrosia maritima L.
• Tolpis altissima Pers.
• Scorzonera undulata Vahl.
• Helminthia aculeata DC.
• Campanula dichotoma L.
• Fraxinus australis J. Gay (F. oxycarpa Willd.).
• Cerinthe major L.
• Celsia Cretica L. f.
• Linaria reflexa Desf.
• *— virgata Desf.
• — græca Chav.
• *Anarrhinum pedatum Desf.
• Antirrhinum tortuosum Bosc.
• Scrophularia sambucifolia L.
• Stachys hirta L.
• — marrubiifolia Viv.
• Cyclamen Neapolitanum Ten.
• Statice psiloclada Boiss. var. intermedia.
• *Armeria Mauritanica Wallr.
• Alternanthera denticulata R. Br. — (DR).
• Rumex thyrsoides Desf.
• Aristolochia longa L.
• Euphorbia ptericocca Brot.
• — cuneifolia Guss.
• Iris juncea Poir.
• Ornithogalum Arabicum L.
• Scilla Peruviana L.
• Muscari maritimum Desf.
• Anthericum bicolor Desf.
• Cyperus pygmæus Rottb. — (DR.).
• Alopecurus bulbosus L. var. macrostachyus (A. macrostachyus Poir.).
• Trisetum parviflorum Pers.
• Kœleria hispida DC.
• Festuca cærulescens Desf.
• — Ligustica Bert.
• Bromus alopecuroides Poir.

TRAJET DE PHILIPPEVILLE A CONSTANTINE.

ENVIRONS DE CONSTANTINE.

Constantine, l’ancienne Cirta, à 83 kilomètres de Philippeville, à 656 mètres d’altitude, couronne l’immense massif de rochers calcaires que le Rummel (Ampsaga) contourne de son cours impétueux. — La profondeur du ravin du Rummel et les pentes abruptes des rochers qui l’encaissent ne permettent l’accès de la ville que par le pont romain d’El-Kantara, et par l’immense talus qui, au sud-ouest, se relie avec la montagne de Koudiat-Ali, prolongement de la chaîne du Chettabah. — L’importance de Constantine et l’aspect remarquable de cette ville sont trop généralement connus pour qu’il nous soit permis d’en parler ici. Par la variété de ses sites, la fertilité de son sol et l’abondance de ses eaux, le territoire de Constantine ouvre un vaste champ à la colonisation agricole. Nous avons déjà essayé de donner une idée de la richesse des jardins et des plantations de la vallée du Rummel inférieur, la vallée arrosée par le Rummel supérieur et son affluent le Bou-Merzoug (Père de la fécondité)[7], bien que la végétation y présente un caractère plus européen, n’offre pas au colon de moindres éléments de richesse pour les cultures industrielles et la production des céréales. Sur les pentes et les plateaux partiellement cultivés par les indigènes croissent en abondance l’Orge et le Blé, alors même que ces cultures ne peuvent être fertilisées par l’irrigation. — L’Opuntia Ficus-Indica, si abondant sur tous les rochers du ravin du Rummel, couvre également de larges espaces de la pente argileuse et rapide qui descend vers la vallée du haut Rummel. Des plantations récentes de Saules-pleureurs, de Peupliers (Populus pyramidalis et alba), d’Acacias, d’Azédarachs, d’Ormes, de Frênes, et des jardins où se trouvent réunis le Mûrier, l’Abricotier, l’Amandier et le Cerisier, longent la route qui conduit à la pépinière. — Ce bel établissement, qui a si puissamment contribué au boisement partiel de cette portion du pays, autrefois dépourvue d’arbres[8], est situé sur un des points les plus pittoresques de la vallée ; il est garanti, excepté à l’ouest, des vents, qui se font souvent sentir avec intensité dans cette région déjà élevée. — Parmi les arbres fruitiers qui réussissent parfaitement dans ce jardin, nous devons citer le Noyer, l’Amandier, l’Abricotier, le Cognassier, plusieurs variétés de Cerisier, de Poirier et de Pommier. Les froids assez intenses de l’hiver, car le thermomètre descend assez souvent jusqu’à - 5°, ne permettent pas de cultiver en grand l’Oranger, le Bigaradier et le Néflier-du-Japon, que nous avons vu présenter une si belle végétation dans les jardins de la vallée du Rummel inférieur. L’Olivier lui-même réclame beaucoup de soins pendant les premières années, mais il finit par croître avec vigueur. Le Pêcher ne réussit pas mieux qu’à Philippeville, et habituellement ne tarde pas à être attaqué par les pucerons. — L’une des principales richesses du jardin consiste dans les nombreux plants d’arbres forestiers, qui sont appelés à jouer un rôle important dans les cultures du pays. Nous devons mentionner pour leur beau développement le Frêne, l’Acacia, le Saule-pleureur, le Vernis-du-Japon, le Peuplier blanc, le Pin d’Alep, le Cyprès et le Thuia orientalis. Le Sycomore et l’Érable plane ne réussissent que dans les terrains sablonneux. Le Bouleau et le Platane demandent pour leur plantation des conditions particulières. L’Orme commun, les Peupliers suisse et d’Italie, après avoir présenté d’abord une belle végétation, ne tardent pas à être attaqués par des larves qui altèrent leur bois profondément ; l’Orme-d’Amérique est moins exposé à cette cause de dépérissement. Nos Chênes du nord ne croissent qu’avec une extrême difficulté, et de cinq mille Châtaigniers qui avaient été plantés, à peine en reste-t-il trois ou quatre à la pépinière. Le Mûrier pousse avec vigueur, et sa culture est appelée à prendre un grand développement. — Les essais tentés pour l’acclimatation des cotons Georgie-longue-soie et Louisiane ont donné dans ces deux dernières années des résultats assez satisfaisants. — Le Tabac ne demande, pour fournir d’abondants produits, qu’à être garanti contre l’influence des vents ; les abris sont facilement obtenus par des lignes de Cyprès, de Thuia, et même de Saule-pleureur ou d’Osier dans les endroits frais ; les Arundo Mauritanica et Donax ne sont pas moins avantageux pour former de puissants brise-vents, et contribuer à l’assainissement des terrains trop humides. — Le Nopal (Opuntia coccinellifera), malgré le froid de l’hiver, semble pouvoir être acclimaté utilement. — Le Pavot somnifère, cultivé en grand, outre les produits oléagineux, pourrait fournir l’Opium, si le mode d’extraction de cette substance était mieux connu. — La maladie de la Vigne et celle de la Pomme-de-terre ont sévi en 1850, mais ne semblent pas devoir donner de sérieuses inquiétudes. — Les jardins de la pépinière présentent, entre autres arbres d’agrément, le Melia Azedarach, déjà planté en abondance sur toutes les promenades des environs de la ville, le Broussonetia papyrifera, le Gleditschia triacanthos, l’Elæagnus angustifolia, le Robinia viscosa et l’Acacia Julibrissin ; ce dernier arbre, par une ramification prématurée, est privé ici du développement qu’il peut atteindre dans des conditions plus favorables. — Le Spartium junceum (Genêt-d’Espagne), en raison de sa rapide croissance et de la vigueur de sa végétation, peut facilement être utilisé pour former des clôtures de jardins et de vergers. — La magnifique haie d’Agave qui entoure la pépinière montre le parti que l’on peut tirer de cette plante pour en former des clôtures impénétrables, et retenir les terres sur les pentes rapides.

La principale herborisation que nous ayons faite aux environs de Constantine a été l’exploration de la montagne de Sidi-Mecid. Aux environs du pont d’El-Kantara se rencontrent surtout des espèces rudérales. Un peu plus haut, dans les rochers, M. Durieu de Maisonneuve a découvert l’Euphorbia calcarea, et recueilli le Daucus gracilis dans les terrains en friche. Les moissons qui couvrent la partie inférieure de la montagne nous ont offert un grand nombre d’espèces, dont nous donnons plus loin la liste. Au-dessus des cultures et dans les ravins schisteux se rencontrent le Convolvulus Sabatius, l’Hedysarum pallidum et l’Astragalus geniculatus ; les pâturages des parties incultes de la montagne, ou de celles qui n’ont pas été cultivées depuis plusieurs années, présentent un très grand nombre d’espèces dont nous donnons également la liste. Sur l’étroit plateau qui termine la montagne (790 mètres d’altitude) croît en assez grande abondance le Reseda Duriæana, que nous retrouverons fréquemment dans la région des hauts-plateaux, et nous y rencontrons quelques pieds du Rhamnus lycioides. La pente nord, presque partout taillée à pic, est composée d’immenses blocs de rochers, dans les fissures desquels croissent les Prunus prostrata, Brassica Gravinæ, Stachys circinnata, Erodium hymenodes, Athamanta Sicula, Silene velutina. — Près de la chute du Rummel, à la base de la montagne de Sidi-Mecid, des incrustations calcaires ont été déposées par des sources minérales chaudes ; cette partie des rochers présente de nombreuses touffes d’une nouvelle espèce du genre Fumaria (F. Numidica), bien distincte par la petitesse de ses fleurs du F. corymbosa, qui se plaît dans des localités analogues de la province d’Oran ; cette espèce, ainsi que l’Erodium hymenodes, se retrouve à l’entrée du ravin du Rummel avec le Brassica Gravinæ et le Prunus prostrata. — Les hauteurs du Mansourah, qui font face à la montagne de Sidi-Mecid, et que nous n’avons pu explorer que d’une manière imparfaite, ne nous ont guère offert que l’Onobrychis alba et le Reseda Duriæana. Dans les endroits frais de cette même montagne, M. Durieu de Maisonneuve a découvert le Juncus valvatus var. caricinus et le Juncus striatus var. macrocephalus ; ces deux plantes croissaient pêle-mêle dans cette station, comme nous les avons retrouvées depuis au pied des montagnes du Djurdjura ; dans les rochers se rencontrent le Campanula Numidica et le Linaria flexuosa.

Liste des plantes rudérales observées au voisinage de Constantine[9].

• Sinapis geniculata Desf.
• Diplotaxis erucoides DC.
• Senebiera Coronopus L.
• Reseda alba L.
• Malva sylvestris L.
• Erodium moschatum L’Hérit.
• Lathyrus Clymenum L.
• Ecbalium Elaterium Rich.
• Eryngium triquetrum Vahl.
• Ridolfia segetum Moris.
• Ammi majus L.
• Scabiosa maritima L.
• Calendula parviflora Rafin.
• Galactites tomentosa Mœneh.
• Centaurea Calcitrapa L.
• — pullata L.
• Silybum Marianum Gærtn.
• Cynara Cardunculus L.
• Carduus pycnocephalus L.
• Anacyclus tomentosus DC.
• Cichorium Intybus L.
• Scolymus Hispanicus L.
• Sonchus tenerrimus L.
• Echium calycinum Viv.
• — plantagineum L.
• — Italicum L.
• Nonnea nigricans DC.
• Alkanna tinctoria Tausch.
• Anchusa Italica L.
• Borrago officinalis L.
• Lithospermum arvense L.
• Lycium Barbarum L.
• Solanum villosum Lmk.
• Hyoscyamus albus L.
• Marrubium vulgare L.
• Plumbago Europæa L.
• Chenopodium murale L.
• — opulifolium Schrad.
• Polygonum aviculare L.
• Euphorbia Peplus L.
• — helioscopia L.
• Urtica membranacea Poir.
• — pilulifera L.
• Thelygonum Cynocrambe L.
• Chenopodium Vulvaria L.
• Asphodelus ramosus L.
• Poa annua L.
• Lolium perenne L. var.

Liste des plantes observées dans les moissons du versant occidental de la montagne de Sidi-Mecid.

• Adonis æstivalis L.
• Ranunculus arvensis L.
• Delphinium cardiopetalum DC.
• Nigella Damascena L.
• — Hispanica L. *var. intermedia.
• Papaver Rhœas L.
• — hybridum L.
• Rœmeria hybrida DC.
• Glaucium corniculatum Curt.
• Fumaria agraria Lagasc.
• — parviflora Lmk.
• — micrantha Lagasc.
• Iberis pectinata Boiss.
• Biscutella Apula L.
• Sinapis arvensis L.
• — amplexicaulis DC.
• Brassica Gravinæ Ten. (B. Atlantica Coss. et DR. olim).
• Moricandia arvensis DC.
• Eruca sativa Lmk.
• Diplotaxis muralis DC.
• Raphanus Raphanistrum L.
• Reseda alba L.
• — Luteola L.
• Polygala Monspeliaca L.
• Silene ambigua Cambess.
• — rubella L.
• — muscipula L.
• — inflata Sm.
• — nocturna L.
• — Gallica L.
• Malope stipulacea Cav.
• Malva sylvestris L.
• — parviflora L.
• Lavatera trimestris L.
• Erodium cicutarium L’Hérit.
• — malachoides Willd.
• Ononis Natrix L.
• — breviflora DC.
• Medicago orbicularis Willd.
• — scutellata Lmk.
• — minima Lmk.
• — denticulata Willd.
• — ciliaris Willd.
• — tribuloides Lmk.
• Trigonella prostrata DC.
• Melilotus sulcata Desf.
• Astragalus Pentaglottis L.
• — Epiglottis L.
• — hamosus L.
• Hippocrepis multisiliquosa L.
• — ciliata Willd.
• Arthrolobium scorpioides DC.
• Scorpiurus sulcata L.
• Vicia saliva L.
• — lutea L. var. hirta.
• Lathyrus Clymenum L.
• Poterium Magnolii Spach.
• Herniaria annua Lagasc.
• Eryngium triquetrum Vahl.
• — campestre L.
• Ammi majus L.
• *Carum Mauritanicum Boiss. et Reut.
• Ridolfia segetum Moris.
• Caucalis leptophylla L.
• Turgenia latifolia Hoffm.
• Daucus maximus Desf.
• Scandix australis L.
• — Pecten-Veneris L.
• Bifora testiculata L.
• Galium saccharatum L.
• Sherardia arvensis L.
• Fedia graciliflora Fisch. et Mey.
• Valerianella discoidea Lois.
• Echinops spinosus L.
• Cynara Cardunculus L.
• Galactites tomentosa Mœnch.
• Kentrophyllum lanatum DC.
• Atractylis cancellata L.
• Centaurea Nicæensis All.
• — pullata L.
• — Calcitrapa L.
• Xeranthemum inapertum Willd.
• Filago Jussiæi Coss. et Germ.
• Micropus supinus L.
• — bombycinus Lagasc.
• Pallenis spinosa Cass.
• Chrysanthemum segetum L.
• Anacyclus tomentosus DC.
• Cichorium Intybus L.
• Scolymus grandiflorus Desf.
• — Hispanicus L.
• Catananche lutea L.
• Rhagadiolus stellatus M. Bieb.
• Hedypnois rhagadioloides Pers.
• Hyoseris scabra L.
• Hyoseris radiata L.
• Urospermum Dalechampii Desf.
• Anagallis arvensis L.
• — linifolia L.
• Olea Europæa L.
• Convolvulus undulatus Cav.
• — arvensis L.
• Echium plantagineum L.
• Lithospermum arvense L.
• Nonnea nigricans DC.
• Anchusa Italica L.
• Cynoglossum cheirifolium L.
• Borrago officinalis L.
• Verbascum sinuatum L.
• Antirrhinum Orontium L.
• Linaria triphylla Willd.
• — reflexa Desf.
• Salvia viridis L.
• — Verbenaca L.
• — patula Desf.
• Teucrium Polium L.
• Ajuga Chamæpitys Schreb.
• Plumbago Europæa L.
• Plantago Lagopus L.
• — Psyllium L.
• Chenopodium Vulvaria L.
• Polygonum aviculare L.
• Aristolochia longa L.
• Euphorbia Peplus L.
• — helioscopia L.
• — exigua L.
• Thelygonum Cynocrambe L.
• Gladiolus Ludoviciæ Jan.
• Iris Sisyrinchium L.
• Scilla Peruviana L.
• — maritima L.
• Bellevalia comosa Kunth.
• Ornithogalum umbellatum L.
• — Narbonense L.
• Allium roseum L.
• Asphodelus ramosus L.
• Phalaris paradoxa L.
• — brachystachya Link.
• Echinaria capitata Desf.
• Trisetum neglectum Rœm. et Sch.
• Dactylis glomerata L.
• Lamarckia aurea Mœnch.
• Poa annua L.
• Bromus maximus Desf. var. Gussonii Parlat.
• — rubens L.
• Festuca rigida Kunth.
• Lolium perenne L. var.
• — temulentum L.
• Ægilops ovata L.
• — ventricosa Tausch.

Liste des plantes observées dans les pâturages du versant occidental de la montagne de Sidi-Mecid.

• Clematis Flammula L.
• Delphinium cardiopetalum DC.
• Iberis pectinata Boiss.
• Biscutella Apula L.
• Alyssum campestre L.
• Eruca sativa Lmk.
• Diplotaxis muralis DC.
• Brassica Gravinæ Ten.
• Sinapis amplexicaulis DC.
• — pubescens L.
• Helianthemum Niloticum Pers.
• — pilosum Pers.
• — glutinosum Pers.
• — rubellum Presl.
• *Reseda Duriæana J. Gay.
• Silene ambigua Cambess.
• — inflata Sm.
• Lychnis macrocarpa Boiss. et Reut.
• Linum decumbens Desf.
• Malope stipulacea Cav.
• Malva sylvestris L.
• — parviflora L.
• Erodium cicutarium L’Hérit.
• — malachoides Willd.
• Zizyphus Lotus L.
• Ononis Columnæ All.
• — breviflora DC.
• — Natrix L.
• — ornithopodioides L.
• Anthyllis tetraphylla Desf.
• — Vulneraria L.
• Medicago orbicularis Willd.
• — scutellata Lmk.
• — minima Lmk.
• — denticulata Willd.
• — pentacycla DC.
• — tribuloides Lmk.
• Trifolium scabrum L.
• — tomentosum L.
• — stellatum L.
• — fragiferum L.
• Lotus edulis L.
• — corniculatus L.
• Astragalus sesameus L.
• *— geniculatus Desf.
• — Pentaglottis L.
• — Epiglottis L.
• — caprinus L.
• — hamosus L.
• Scorpiurus sulcata L.
• Onobrychis Caput-Galli Lmk.
• Hedysarum capitatum Desf.
• *— pallidum Desf.
• Arthrolobium scorpioides DC.
• Hippocrepis multisiliquosa L.
• — ciliata Willd.
• — unisiliquosa L.
• Vicia sativa L.
• — lutea L. var. hirta.
• Rubus fruticosus L. var. discolor.
• Cratægus monogyna Jacq. var.
• Poterium Magnolii Spach.
• Paronychia argentea Lmk.
• Sedum heptapetalum Poir.
• Umbilicus hispidus DC.
• — horizontalis DC.
• Eryngium triquetrum Vahl.
• Thapsia Garganica L.
• *Daucus gracilis Steinh.
• Valerianella discoidea Lois.
• *Echinops spinosus L.
• Rhaponticum acaule DC.
• Cynara Cardunculus L.
• Carduncellus pinnatus DC.
• Kentrophyllum lanatum DC.
• Centaurea Nicæensis All.
• — Calcitrapa L.
• *— acaulis L.
• *Carlina involucrata Desf.
• Atractylis cancellata L.
• Pallenis spinosa Cass.
• Anacyclus tomentosus DC.
• Leucanthemum glabrum Boiss. et Reut.
• Micropus supinus L.
• Filago Jussiæi Coss. et Germ.
• Bellis annua L.
• Senecio delphinifolius Vahl.
• — Nebrodensis L.
• Cichorium Intybus L.
• Scolymus Hispanicus L.
• Seriola Ætnensis L.
• *Kalbfussia Salzmanni Sch. Bip.
• *Spitzelia cupuligera DR.
• Catananche cærulea L.
• — lutea L.
• Hedypnois rhagadioloides Pers.
• Hyoseris radiata L.
• Urospermum Dalechampii Desf.
• Scorzonera undulata Vahl.
• Barkhausia fœtida DC.
• Campanula Erinus L.
• Convolvulus althæoides L.
• — Sabatius Viv.
• — Cantabrica L.
• — arvensis L.
• — undulatus Cav.
• — tricolor L.
• Alkanna tinctoria Tausch.
• Nonnea nigricans DC.
• Cynoglossum cheirifolium L.
• Lycium Barbarum L.
• Verbascum sinuatum L.
• Scrophularia canina L.
• Linaria triphylla Willd.
• — reflexa Desf.
• Antirrhinum tortuosum Bosc.
• Eufragia viscosa Benth.
• *Thymus ciliatus Benth. var.
• Salvia Verbenaca L.
• — patula Desf.
• Stachys circinnata L’Hérit.
• Teucrium Polium L.
• Plantago Lagopus L.
• — Serraria L.
• — Psyllium L.
• — albicans L.
• Passerina hirsuta L.
• Rumex Bucephalophorus L.
• Euphorbia Peplus L.
• *— calcarea DR.
• Celtis australis L.
• Iris Sisyrinchium L.
• Asparagus albus L.
• Scilla Peruviana L.
• — maritima L.
• Bellevalia Romana Rchb.
• Muscari racemosum Mill.
• Ornithogalum Arabicum L.
• — umbellatum L.
• Allium roseum L.
• — nigrum L.
• Asphodelus ramosus L.
• Arisarum vulgare Kunth.
• Arum Italicum Mill.
• Phalaris paradoxa L.
• Gastridium lendigerum Gaud.
• Echinaria capitata Desf.
• Cynodon Dactylon L.
• Lagurus ovatus L.
• Trisetum flavescens P. B.
• Kœleria villosa Pers.
• Ampelodesmos tenax Link.
• Dactylis glomerata L.
• Lamarckia aurea Mœnch.
• Poa annua L.
• Festuca rigida Kunth.
• Bromus maximus Desf. var. Gussonii Parlat.
• — macrostachyus Desf.
• — rubens L.
• Brachypodium distachyon Rœm. et Sch.
• Ægilops ovata L.
• — ventricosa Tausch.

Liste des plantes observées au sommet de la montagne de Sidi-Mecid[10].

• Brassica Gravinæ Ten.
• *Reseda Duriæana J. Gay.
• *Erodium hymenodes L’Hérit.
• Rhamnus lycioides L.
• Anagyris fœtida L.
• Prunus prostrata Labill.
• Athamanta Sicula L.
• Ferula communis L.
• Centranthus ruber DC.
• Jasminum fruticans L.
• Osyris alba L.
• Parietaria diffusa Mert. et Koch.
• Ceterach officinarum C. Bauh.

Liste des plantes observées aux environs de Constantine, non mentionnées dans les listes précédentes.

• Ranunculus gramineus L. var. luzulæfolius Boiss. — Chettabah (DR.).
• — millefoliatus Vahl. — Chettabah (DR.).
• *Fumaria Numidica Coss. et DR. — Ravin du Rummel.
• Silene velutina Poir. — Rochers de Sidi-Mecid.
• *Cerastium Atlanticum DR. — Alluvions du Rummel.
• *Geranium Atlanticum Boiss.
• *Erodium hymenodes L’Hérit — Rochers de Sidi-Mecid ; ravin du Rummel.
• Medicago sativa L. — Pâturages élevés.
• Onobrychis alba Desv. — Mansourah.
• Vicia calcarata Desf.
• Polycarpon Bivonæ J. Gay. — Atterrissements du Rummel.
• Carum incrassatum Boiss.
• Asperula hirsuta Desf.
• *Valerianella stephanodon Coss. et DR. — Alluvions du Rummel (DR.).
• *Othonna cheirifolia L. — Très abondant au-dessus de la ville.
• *Carduus pteracanthus DR.
• — macrocephalus Desf. — Mansourah.
• Bellis annua L.
• Inula viscosa Ait. — Bords du Rummel.
• Pulicaria Arabica Cass. — Alluvions du Rummel.
• Anacyclus Pyrethrum Cass.
• *Campanula Numidica DR. — Rochers du Mansourah.
• Nerium Oleander L.
• *Linaria flexuosa Desf. — Rochers du Mansourah.
• Phelipæa Schultzii Walp. — Atterrissements du Rummel.
• *Thymus Numidicus Desf. — Abondant dans les pâturages au-dessus de la ville.
• Salvia bicolor Desf. — Pâturages au-dessus de la ville.
• Stachys circinnata L’Hérit. — Lieux frais des rochers.
• *Oreobliton chenopodioides Coss. et DR. — Ravin du Rummel (de Marsilly).
• Rumex conglomeratus Murr.
• *Euphorbia hieroglyphica DR. — Mansourah ; vallée du Bou-Merzoug (DR.).
• Sternbergia lutea Ker. — (de Marsilly).
• Asphodeline lutea Rchb. — Sommet du Chettabah (DR.).
• Biarum Bovei Blume.
• Typha latifolia L.
• Juncus striatus Schousb. var. macrocephalus. — Mansourah (DR.).
• — valvatus Link. *var. caricinus. — Mansourah (DR.).
• Cyperus badius Desf.
• Alopecurus pratensis L. var. ventricosus. — Alluvions du Rummel.
• Phalaris truncata Guss. — Bords du Rummel.
• Oplismenus Crus-Galli Kunth. var. colonus.
• Setaria glauca P. B.
• Tragus racemosus Hall. — (Bové).
• Stipa barbata Desf.
• — gigantea Lagasc.
• Agrostis alba L. var. Fontanesii.
• — verticillata Vill.
• Gastridium muticum Guenth.
• Aira minuta Lœfl.
• Sclerochloa dura P. B.
• Wangenheimia Lima Trin.
• Festuca cynosuroides Desf.
• — Sicula Presl. — Mansourah (DR.).
• Elymus crinitus Schreb.

TRAJET DE CONSTANTINE A BATNA.

Liste des plantes observées dans les pâturages d’Aïn-Bey.

• Adonis microcarpa DC.
• *Ranunculus macrophyllus Desf.
• — arvensis L.
• — cœnosus Guss.
• Papaver Rhœas L.
• — hybridum L.
• Fumaria officinalis L.
• Matthiola lunata DC.
• Iberis pectinata Boiss.
• Biscutella Apula L.
• Sisymbrium runcinatum Lagasc.
• Diplotaxis muralis DC.
• Sinapis amplexicaulis DC.
• — geniculata Desf.
• Helianthemum rubellum Presl.
• — pilosum Pers.
• Reseda alba L.
• *— Duriæana J. Gay.
• Silene muscipula L.
• Malope stipulacea Cav.
• Ononis reclinata L.
• Medicago secundiflora DR.
• — denticulata Willd.
• — muricata Benth.
• Trifolium resupinatum L.
• *Hedysarum pallidum Desf.
• Onobrychis argentea Boiss.
• Scorpiurus sulcata L.
• Hippocrepis unisiliquosa L.
• Vicia peregrina L.
• — calcarata Desf.
• Poterium Magnolii Spach.
• Paronychia argentea Lmk.
• Eryngium campestre L.
• Ptychotis verticillata Duby.
• *Carum Mauritanicum Boiss. et Reut.
• Buplevrum protractum Link.
• Thapsia Garganica L.
• Caucalis leptophylla L.
• Scandix Pecten-Veneris L.
• Sherardia arvensis L.
• Asperula hirsuta Desf.
• Galium tricorne With.
• Valerianella discoidea Lois.
• Fedia graciliflora Fisch. et Mey.
• Scabiosa maritima L.
• *Othonna cheirifolia L.
• Echinops spinosus L.
• Xeranthemum inapertum Willd.
• *Atractylis cæspitosa Desf.
• Cynara Cardunculus L.
• Rhaponticum acaule DC.
• Carduncellus pinnatus DC.
• *— calvus Boiss. et Reut.
• Onopordon macracanthum Schousb.
• Centaurea Nicæensis All.
• — pullata L.
• *— acaulis L.
• Anacyclus tomentosus DC.
• — Pyrethrum Cass.
• Micropus bombycinus Lagasc.
• — supinus L.
• Filago Jussiæi Coss. et Germ.
• Santolina squarrosa Willd.
• Senecio Nebrodensis L.
• Cichorium Intybus L.
• Scolymus grandiflorus Desf.
• Catananche lutea L.
• Rhagadiolus stellatus Gærtn.
• Hedypnois rhagadioloides L.
• Hyoseris radiata L.
• Scorzonera undulata Vahl.
• Podospermum laciniatum DC. var. calcitrapæfolium.
• Sonchus oleraceus L.
• *Barkhausia amplexicaulis Coss. et DR.
• — taraxacifolia DC.
• Urospermum Dalechampii Desf.
• Anagallis arvensis L.
• — linifolia L.
• Convolvulus undulatus Cav.
• Echium Italicum L.
• Anchusa Italica L.
• Nonnea nigricans DC.
• *Solenanthus lanatus DC.
• Cynoglossum cheirifolium L.
• Verbascum sinuatum L.
• Philipæa Muteli Schultz.
• *Thymus ciliatus Benth. var. Munbyanus.
• Salvia patula Desf.
• — Verbenaca L.
• Marrubium Alyssum L.
• Phlomis Herba-venti L.
• Plantago albicans L.
• — Psyllium L.
• Plantago Serraria L.
• Rumex thyrsoides Desf.
• Euphorbia falcata L.
• — exigua L.
• Iris Sisyrinchium L.
• Muscari racemosum Mill.
• — comosum Mill.
• Scilla maritima L.
• Asphodelus ramosus L.
• Juncus compressus Jacq.
• Phalaris brachystachya Link.
• — truncata Guss.
• Alopecurus pratensis L. var. ventricosus.
• Stipa barbata Desf.
• Echinaria capitata Desf.
• Lagurus ovatus L.
• Catabrosa aquatica P. B.
• Poa bulbosa L.
• Dactylis glomerata L.
• Bromus macrostachyus Desf.
• — rubens L.
• Lolium perenne L. var. rigidum.
• Hordeum murinum L.
• — maritimum With.
• Ægilops ovata L. var. triaristata.