Hysterical speech disorder related to mechanical disorder of auditory apparatus.
Case 217. (Binswanger, July, 1915.)
Whenever a German officer’s servant, 23 years, was addressed on the ward in the Jena Nerve Hospital, his hands would tremble and the muscles of his face would fall into grimacing associated movements. He had a peculiar infantile type of speech, talking with a fixed glance and an anxious mien. He would carefully utter, as a rule, separate words, chiefly only nouns or infinitives. He would gesticulate with both hands to make what he said understood. Thus (freely translating the German) runs his description of a battle:
“Well—because—I—we had—no artillery and so many losses—then got in position again, then we—laid down a long time—perhaps until four o’clock in the afternoon—five—and—and it happened that—lay in Rübenfeld—couldn’t go back—then shell near me—fell in and I right near, how—how far—I don’t know and—grown better. Comrade said—10 meters—don’t know—un—unconscious.”
Long compound German words could not be repeated, since after the first or second syllable there was a severe emotional excitement; syllable articulation and phonation ceased. Finally, however, the patient could be gotten to pronounce the whole word. Reading aloud was very difficult: syllable sounding and omission of difficult syllables; after a time, weeping.
The patient was a somewhat small, muscular, well-nourished man, with a murmur at the apex, a somewhat rapid pulse, increased reflexes, especially skin reflexes, painful supra- and infra-orbital points, temples painful to percussion, pressure over spine painful from second thoracic to third lumbar vertebrae. There was an increased sensitiveness to touch and pain over the whole body. There was a bilateral, somewhat marked tremor, more marked on the left side than on the right. Swaying in Romberg position was slight. Tremor of tongue.
This patient was first brought to Jena November 23, 1914. An illegitimate child, a moderately good scholar, he had worked as a mason until he went into the army, in 1912. He worked as a soldier chiefly in the officers’ casino because he got pains in his legs and knees in long drills. At the outset of the campaign, however, he withstood the heavy marching, although with difficulty. He was in his first actual skirmish September 20. A shell struck nearby and threw him several meters; whereupon he became unconscious and was carried away by the hospital corps. When he woke up he could not speak or hear. Ten days later, however, speech returned, and hearing returned in right ear; October, deaf in the left ear, and he could not hear a watch tick on the right side at a distance of 16 centimeters. He was examined at the otological clinic in Jena October 12, where the drum membranes were both found opaque, without reflexes or normal contours; hysterical attack on the caloric test. The next day, on the medical visit, there was a screaming attack. His plight seemed not so much simulation as one of traumatic hysteria.
Again, after his stay at the nerve hospital, another hysterical outburst was produced by a hearing test with vestibular apparatus, in the ear clinic, February 6, 1915. The diagnosis was nervous deafness with involvement of left ear.
The insomnia was successfully treated by sodium bicarbonate. There was a slight improvement in speech. In March body weight had improved, but there was a marked tremor of the right hand. In the next few months there was a progressive improvement in general well-being, in speech disorder, and in tremor. The auditory disorder remained unchanged. The man now works in his father’s garden.
This case appears to show a combination of psychic and mechanical injury. There are severe hysterical auditory and speech disorders. Although the auditory disorder is of mechanical origin, the speech disorder appears to be of psychogenic nature. It is somewhat remarkable that the ear tests almost every time produce hysterical attacks in the form of convulsive crying. Rather unusual is the general cutaneous hyperalgesia, more marked about the ears.