Singapore, Malacca, Java. / Reiseskizzen von F. Jagor.

Folgende Inkonsistenzen wurden belassen, da beide Schreibweisen üblich waren:

• anderen -- andren -- andern
• aussen -- Aussen
• bremer -- Bremer
• cents -- Cents
• Cocos -- Kokos
• Daum -- Daumen
• December -- Dezember
• District -- Distrikt
• djaggeri -- Djaggeri
• Doppelsilikate -- Doppel-Silikate
• eigene -- eigne
• Eingeborene -- Eingeborne
• Entwickelung -- Entwicklung
• Erndte -- Ernte
• Extract -- Extrakt
• Feuerfest -- Feuer-Fest
• Gamelan -- Gamelang
• Gebirg -- Gebirge
• Gedehgebirge -- Gedeh-Gebirge
• Gerbstoff -- gerbestoffreichen
• Gesteines -- Gesteins
• gewissermassen -- gewissermaassen
• Gliedmassen -- Gliedmaassen
• Gutta-percha -- Guttapercha
• Guiana -- Guyana
• Haupt-Artikel -- Hauptartikel
• Haupt-Einnahme -- Haupteinnahme
• heut -- heute
• Hinter-Indien -- Hinterindien
• ipo-batang -- Ipo-batang
• javaschen -- javanischen
• jenseit -- jenseits
• Johor -- Johore
• Junghuhns -- Junghuhn's
• Kajeput-Oel -- Kajeputoel
• Kari-Pulver -- Karipulver
• Kling-Prozession -- Klingprozession
• Kolonial-Produkte -- Kolonialprodukte
• Kultur-System -- Kultursystem
• Küsten-Provinzen -- Küstenprovinzen
• Livree -- Livrée
• Loro-Kidul -- Loro-kidul
• Maasregel -- Maassregel
• Maassstab -- Massstab
• Mal -- mal
• mannichfaltig -- mannigfaltig
• Muskatnuss-Pflanzung -- Muskatnusspflanzung
• Nipa-Palme -- Nipapalme
• NN-W -- NNW
• N-O -- NO
• Opium-Konsum -- Opiumkonsum
• Orang-utan -- orang-utan
• Ost-Asien -- Ostasien
• paarweis -- paarweise
• Padjet -- Padjit
• Pedodarén -- Pedodaren
• Prinzessin -- Prinzess
• Pulo-Besi -- Pulo-besi
• Pulo-Pinang -- Pulo-pinang
• Quack-Quack -- Quak-quak
• Quell -- Quelle
• Radjah -- radja -- Rajah
• Reis-Ernte -- Reisernte
• Rupies -- Rupien
• Sago-Palmen -- Sagopalmen
• schmäler -- schmaler
• stellenweis -- stellenweise
• Sträuche -- Sträucher
• Sunda-Strasse -- Sundastrasse
• Sze-tschuen -- Szechuen
• theilweis -- theilweise
• Vokal-Konzert -- Vokalkonzert
• Vorder-Indien -- Vorderindien
• Waaren-Magazin -- Waarenmagazin
• Yünan -- Yun-nan
• zeitweis -- zeitweise

Im Text wurden folgende eigentümliche Schreibweisen nicht geändert, da es zur Zeit der Texterstllung keine einheitliche Schreibweise gab:

• Adjudanten
• Bivuak
• Frohnarbeiter
• Gallawagen
• geborner
• Geisbock
• Gewandheit
• Kontrolör
• Marschal
• Palissaden
• Pumpelmuse
• Spähne

Im Text wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• S. --- Seite "248" in "234" geändert (Inhalt).
• S. --- "Sinpapore" in "Singapore" geändert (Vorwort).
• S. 3 "Strait's Times" in "Straits Times" geändert.
• S. 3 "van't algemeen" in "van 't algemeen" geändert.
• S. 4 "allmählig" in "allmälig" geändert.
• S. 8 "blosgelegt" in "blossgelegt" geändert.
• S. 9 "euroäipscher" in "europäischer" geändert.
• S. 12 "Stockz dachiegelförmig" in "Stock dachziegelförmig" geändert.
• S. 14 "O-.Gr." in "O.-Gr." geändert.
• S. 14 "Jalusien" in "Jalousien" geändert.
• S. 16 "untern" in "unteren" geändert.
• S. 17 "allmählige" in "allmälige" geändert.
• S. 18 "Jalusien" in "Jalousien" geändert.
• S. 21 "allmählig" in "allmälig" geändert.
• S. 21 "ziehn" in "ziehen" geändert.
• S. 27 "jüngern" in "jüngeren" geändert.
• S. 27 "ziehn" in "ziehen" geändert.
• S. 28 "Hookers" in "Hooker's" geändert (Fußnote).
• S. 35 "Newharbour" in "New harbour" geändert (Fußnote).
• S. 38 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 41 "Pfannenschmidt" in "Pfannenschmied" geändert.
• S. 46 "hervorrragendsten" in "hervorragendsten" geändert.
• S. 51 "Ansehn" in "Ansehen" geändert.
• S. 51 "gehn" in "gehen" geändert.
• S. 51 "Tuanko long" in "Tuanko-Long" geändert.
• S. 51 "seltner" in "seltener" geändert.
• S. 52 "Suveränität" in "Souveränität" geändert.
• S. 53 ":" hinter piso entfernt.
• S. 54 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 54 "Sonnenaufang" in "Sonnenaufgang" geändert.
• S. 54 "Newharbour" in "New harbour" geändert.
• S. 54 "trocknes" in "trockenes" geändert.
• S. 56 "Ausfuhr-Artikel" in "Ausfuhrartikel" geändert.
• S. 57 "Krokodille" in "Krokodile" geändert (Fußnote).
• S. 57 Summe Todesfälle in Java und Madura von 2565 in 2505 in der Fußnote geändert (mit dieser Anzahl sind Spalten- und Zeilensumme korrekt).
• S. 57 Anzahl Selbstmorde in anderen Besitzungen von 28 auf 38 in der Fußnote geändert (mit dieser Anzahl sind Spalten- und Zeilensumme korrekt).
• S. 59 "Gerstäcker" in "Gerstaecker" geändert.
• S. 59 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 59 "ununterbrochnen" in "ununterbrochenen" geändert.
• S. 60 "eigner" in "eigener" geändert.
• S. 61 "äussern" in "äusseren" geändert.
• S. 61 "innern" in "inneren" geändert.
• S. 64 "neuaugekommene" in "neuangekommene" geändert.
• S. 67 "best unterrichteten" in "bestunterrichteten" geändert.
• S. 71 "brenzlichten" in "brenzlichen" geändert.
• S. 71 "heist" in "heisst" geändert.
• S. 72 "besondern" in "besonderen" geändert.
• S. 73 "Opinmpächter" in "Opiumpächter" geändert.
• S. 75 "je der" in "jeder" geändert.
• S. 75 "Anfangs" in "anfangs" geändert (Fußnote).
• S. 75 "Paralysie" in "Paralyse" geändert (Fußnote).
• S. 76 "Grossbritanien" in "Grossbritannien" geändert.
• S. 76 "Lockhardt" in "Lockhart" geändert.
• S. 77 "Grossbritaniens" in "Grossbritanniens" geändert.
• S. 78 "Nevralgien" in "Neuralgien" geändert.
• S. 78 "Landanum" in "Laudanum" geändert (Fußnote).
• S. 81 "Entsehung" in "Entstehung" geändert.
• S. 82 "eigne" in "eigene" geändert.
• S. 83 ")" in Fußnote eingefügt.
• S. 86 "versehn" in "versehen" geändert.
• S. 89 "grössern" in "grösseren" geändert.
• S. 92 "versursachen" in "verursachen" geändert.
• S. 94 "eignem" in "eigenem" geändert.
• S. 94 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
• S. 100 "herausfordender" in "herausfordernder" geändert.
• S. 100 "do" in "so" geändert (Fußnote).
• S. 102 "äussern" in "äusseren" geändert.
• S. 102 "grössern" in "grösseren" geändert.
• S. 102 "Molucken" in "Molukken" geändert.
• S. 104 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
• S. 104 "trockne" in "trockene" geändert.
• S. 106 "Moscheh" in "Moschee" geändert.
• S. 107 "Erde" in "Ende" geändert.
• S. 107 "untern" in "unteren" geändert.
• S. 108 "Bambuskapfel" in "Bambuskapsel" geändert.
• S. 108 "besondern" in "besonderen" geändert.
• S. 108 "ein" bei "Ballen ein geschabter" entfernt.
• S. 110 "obern" in "oberen" geändert.
• S. 111 "saubern" in "sauberen" geändert.
• S. 114 "glänzlich" in "gänzlich" geändert.
• S. 114 "seltnes" in "seltenes" geändert (Fußnote).
• S. 116 "lockern" in "lockeren" geändert.
• S. 118 "auf's" in "aufs" geändert.
• S. 118 "bessern" in "besseren" geändert.
• S. 118 "letzterm" in "letzterem" geändert.
• S. 118 "Turisten" in "Touristen" geändert.
• S. 119 "hintern" in "hinteren" geändert.
• S. 119 "untern" in "unteren" geändert.
• S. 119 "trockne" in "trockene" geändert.
• S. 120 "frühern" in "früheren" geändert.
• S. 118 "letztern" in "letzteren" geändert.
• S. 124 "arak" in "Arak" geändert.
• S. 127 "Abends" in "abends" geändert.
• S. 128 "Moelenvliet" in "Molenvliet" geändert.
• S. 129 "trocknem" in "trockenem" geändert.
• S. 130 "Generalguvernör" in "General-Guvernör" geändert.
• S. 130 "Mitheilung" in "Mittheilung" geändert (Fußnote).
• S. 133 "Gágas" in "Gagas" geändert.
• S. 133 "Tegáls" in "Tegals" geändert.
• S. 133 "Crawford" in "Crawfurd" geändert.
• S. 134 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 134 "Bergreiss" in "Bergreis" geändert.
• S. 134 "trocknem" in "trockenem" geändert.
• S. 135 "Niesbrauch" in "Niessbrauch" geändert.
• S. 139 "Bungalo" in "Bungalow" geändert.
• S. 139 "letztern" in "letzteren" geändert.
• S. 139 "Mosen" in "Moosen" geändert.
• S. 140 "besondern" in "besonderen" geändert.
• S. 141 "Assistentresidenten" in "Assistent-Residenten" geändert.
• S. 142 "nazje" in "nazie" geändert.
• S. 143 "entstehn" in "entstehen" geändert.
• S. 143 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 143 "gehn" in "gehen" geändert.
• S. 143 "Honeurs" in "Honneurs" geändert.
• S. 144 "gewahrt" in "gewährt" geändert.
• S. 144 "Moscheh" in "Moschee" geändert.
• S. 145 "Vulcane" in "Vulkane" geändert.
• S. 146 "überhangende" in "überhängende" geändert.
• S. 149 "Bagelén" in "Bagelen" geändert.
• S. 151 "Blattsiel" in "Blattstiel" geändert.
• S. 151 "male" in "Male" geändert.
• S. 153 "grösserm" in "grösserem" geändert.
• S. 153 "obern" in "oberen" geändert.
• S. 155 "Kawah-manuk" in "Kawa-manuk" geändert.
• S. 155 "tiefern" in "tieferen" geändert.
• S. 157 doppeltes "zu" entfernt.
• S. 159 doppeltes "in" entfernt (Fußnote).
• S. 159 "Máte" in "Mate" geändert (Fußnote).
• S. 159 "trockner" in "trockener" geändert.
• S. 163 "Súmedang" in "Sumedang" geändert.
• S. 163 "Wana-radja" in "Wanaradja" geändert.
• S. 164 "Honeurs" in "Honneurs" geändert.
• S. 164 "Malémbong" in "Malembong" geändert.
• S. 165 "innern" in "inneren" geändert.
• S. 167 "besár" in "besar" geändert.
• S. 168 "papandayan" in "-papandayan" geändert.
• S. 168 "Gelungúng" in "Gelungung" geändert.
• S. 168 "Slámat" in "Slamat" geändert.
• S. 171 "Ootocamund" in "Ootacamund" geändert.
• S. 172 ” eingefügt.
• S. 176 "äussern" in "äusseren" geändert.
• S. 176 "Palembang" in "Palémbang" geändert.
• S. 177 "Bambusspliessen" in "Bambussplissen" geändert.
• S. 178 "bestehn" in "bestehen" geändert.
• S. 178 "innern" in "inneren" geändert.
• S. 179 "verkümmetren" in "verkümmerten" geändert.
• S. 179 "Seméru" in "Semeru" geändert.
• S. 180 "Teysman" in "Teysmann" geändert.
• S. 183 "eignes" in "eigenes" geändert.
• S. 184 "nnd" in "und" geändert.
• S. 185 "Tampomás" in "Tampomas" geändert.
• S. 185 "trocknen" in "trockenen" geändert.
• S. 186 "Ansehn" in "Ansehen" geändert.
• S. 186 "Krokodillen" in "Krokodilen" geändert.
• S. 187 "Glassschrank" in "Glasschrank" geändert.
• S. 188 "Aromata's" in "Aromata" geändert.
• S. 188 "Schöpfrng" in "Schöpfung" geändert.
• S. 188 "Tasikmalaju" in "Tasikmalaja" geändert.
• S. 189 "beedckt" in "bedeckt" geändert.
• S. 189 "Tasik-malaju" in "Tasikmalaja" geändert.
• S. 191 "Banteng-mati" in "Bantengmati" geändert.
• S. 189 "Tasik-malaju" in "Tasikmalaja" geändert.
• S. 189 "Tasik-malayu" in "Tasikmalaja" geändert.
• S. 191 "Kaliputjan" in "Kaliputjang" geändert.
• S. 193 "Regieruug" in "Regierung" geändert.
• S. 193 "unschädich" in "unschädlich" geändert.
• S. 194 "Muskitos" in "Moskitos" geändert.
• S. 195 "Jocjokarta" in "Jokjokarta" geändert.
• S. 197 "Bagelén" in "Bagelen" geändert.
• S. 197 "letztern" in "letzteren" geändert.
• S. 197 "obern" in "oberen" geändert.
• S. 201 "Molucken" in "Molukken" geändert.
• S. 202 "Pendoppo" in "Pendopo" geändert.
• S. 205 "Adjibárang" in "Adjibarang" geändert.
• S. 205 "Terassen" in "Terrassen" geändert.
• S. 207 "obern" in "oberen" geändert.
• S. 208 "trockner" in "trockener" geändert.
• S. 208 "untern" in "unteren" geändert.
• S. 209 "Bandjar-negára" in "Bandjar-negara" geändert.
• S. 209 "Serájuthal" in "Serajuthal" geändert.
• S. 210 "Samárang" in "Samarang" geändert.
• S. 211 "äussern" in "äusseren" geändert.
• S. 211 "Telaga-werna" in "Telaga-warna" geändert.
• S. 213 "Telaga-werno" in "Telaga-warna" geändert.
• S. 217 "abgesehn" in "abgesehen" geändert.
• S. 218 "Basleriefs" in "Basreliefs" geändert.
• S. 219 "dssselbe" in "dasselbe" geändert.
• S. 220 "innern" in "inneren" geändert.
• S. 220 "Kratòn" in "Kraton" geändert.
• S. 221 "Corypha Gebanga" in "Corypha gebanga" geändert.
• S. 225 "Kalásan" in "Kalasan" geändert.
• S. 226 "Bramakultus" in "Brahmakultus" geändert.
• S. 227 "herliche" in "herrliche" geändert.
• S. 227 "Jocjokarta" in "Jokjokarta" geändert.
• S. 227 "Musikkorps" in "Musikcorps" geändert.
• S. 228 "Tennant's" in "Tennent's" geändert.
• S. 229 "entblöste" in "entblösste" geändert.
• S. 230 "besondern" in "besonderen" geändert.
• S. 230 "grader" in "gerader" geändert.
• S. 232 "garnicht" in "gar nicht" geändert.
• S. 232 "Grebék" in "Grebek" geändert.
• S. 232 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 232 "Suverän" in "Souverän" geändert.
• S. 233 "dunckler" in "dunkler" geändert.
• S. 233 "goldnes" in "goldenes" geändert.
• S. 234 "hört" in "hörte" geändert.
• S. 234 "Schule." in Abschnittsüberschrift eingefügt.
• S. 235 "ewähnte" in "erwähnte" geändert.
• S. 237 "Cocuspalmen" in "Cocospalmen" geändert.
• S. 238 "Samárang" in "Samarang" geändert.
• S. 238 "stehn" in "stehen" geändert.
• S. 240 "Pasúruan" in "Pasuruan" geändert.
• S. 240 "Seméru" in "Semeru" geändert.
• S. 241 "Indrógeni" in "Indrogeni" geändert.
• S. 242 "trocknen" in "trockenen" geändert.
• S. 244/245 "Tenger-Gebirge" in "Tengger-Gebirge" geändert.
• S. 249 "Agar-Agar" in "Agar-agar" geändert.
• S. 249 "Bau-bau" in "Bau-Bau" geändert.
• S. 249 "Chaussée" in "Chaussee" geändert.
• S. 249 "Eismachinen" in "Eismaschinen" geändert.
• S. 250 "Gelungun" in "Gelungung" geändert.
• S. 250 "Geruchsinn" in "Geruchssinn" geändert.
• S. 251 "Montgommery" in "Montgomery" geändert.
• S. 252 "Kalibening" in "Kali-bening" geändert.