Transcriber's Note
Page headers in the printed book have been converted to sidenotes.
The following apparent errors have been corrected:
- p. xi "Campared" changed to "Compared"
- p. xii "Æneas 864" changed to "Æneas 486"
- p. 20 "Aristo’s" changed to "Ariosto’s"
- p. 42 "Sect. 4." changed to "Sect. 5."
- p. 83 "xxviii" changed to "xxviii."
- p. 86 "ἠμίθεοι" changed to "ἡμίθεοι"
- p. 92 "m’ án" changed to "m’ ha"
- p. 95 "349-51." changed to "349-51,"
- p. 98 "603, 11" changed to "603, 611"
- p. 99 "267, 8." changed to "267, 8,"
- p. 107 "Ancient Greeee" changed to "Ancient Greece"
- p. 114 "Ἄργειος" changed to "Ἀργεῖος"
- p. 147 "i. 3" changed to "i. 3."
- p. 164 "itself[269].’" changed to "itself[269].”"
- p. 169 "p. 83.;" changed to "p. 83;"
- p. 178 "by sea," changed to "by sea."
- p. 178 "Lacedemonian" changed to "Lacedæmonian"
- p. 183 "wefind" changed to "we find"
- p. 195 "Paus. viii. 1, 2." changed to "Paus. viii. 1. 2."
- p. 197 "Paus. viii. 2, 2." changed to "Paus. viii. 2. 2."
- p. 199 "ἐθηκ’" changed to "ἔθηκ’"
- p. 200 "city. founding" changed to "city-founding"
- p. 203 "connot" changed to "cannot"
- p. 214 "ἅλς" changed to "ἃλς"
- p. 215 "841." changed to "841,"
- p. 230 "ἔστηκεν" changed to "ἕστηκεν"
- p. 259 "who in those" changed to "those who in"
- p. 259 "Cretans’.... Idomeneus led them, with Meriones." changed to "Cretans.... Idomeneus led them, with Meriones.’"
- p. 265 "ἡδ’" changed to "ἠδ’"
- p. 266 "ἔπωμαι" changed to "ἕπωμαι"
- p. 275 "704." changed to "704,"
- p. 286 "1. Something" changed to "Something"
- p. 287 "Ἤφαιστος" changed to "Ἥφαιστος"
- p. 300 "ἕσθης" changed to "ἐσθὴς"
- p. 300 "πάτηρ" changed to "πατὴρ"
- p. 300 "ἔκυρος" changed to "ἕκυρος"
- p. 300 "ἳς" changed to "ἲς"
- p. 300 "Od xix." changed to "Od. xix."
- p. 301 "πλατυς" changed to "πλατὺς"
- p. 301 "πυρρος" changed to "πυρρὸς"
- p. 313 "Agelaus," changed to "Agelaus."
- p. 328 "προκαλίρετο" changed to "προκαλίζετο"
- p. 343 "perserved" changed to "preserved"
- p. 345 "consitution" changed to "constitution"
- p. 350 "ἐνθ’" changed to "ἔνθ’"
- p. 351 "ρ’" changed to "ῥ’"
- p. 359 "Ægæan" changed to "Ægean"
- p. 368 "ἄνδρος" changed to "ἀνδρὸς"
- p. 369 "σύ" changed to "σὺ"
- p. 371 "ἴκετο" changed to "ἵκετο"
- p. 372 "ἱπποβότοιο," changed to "ἱπποβότοιο."
- p. 374 "ἐνθ’" changed to "ἔνθ’"
- p. 374 "ἤδῃ" changed to "ᾔδη"
- p. 383 "Od, xv." changed to "Od. xv."
- p. 383 "ἀργιπόδες (κύνες)." changed to "ἀργιπόδες (κύνες),"
- p. 409 "fold[705]." changed to "fold[705].’"
- p. 409 "appropriate.’" changed to "appropriate."
- p. 410 "ἀν" changed to "ἂν"
- p. 461 "ποίμην" changed to "ποιμὴν"
- p. 462 "disguished" changed to "distinguished"
- p. 466 (note) "Od. xi. 281.": footnote anchor added
- p. 486 (note) "Il. ii. 58." changed to "Il. xi. 58." and footnote anchor added to the text
- p. 487 "εὖρεν" changed to "εὗρεν"
- p. 506 "This there" changed to "Thus there"
- p. 514 (note) "485." changed to "485,"
- p. 554 "Κέφαλληνες" changed to "Κεφάλληνες"
The following possible errors have been left as printed:
- ἄνηρ (multiple instances)
- p. viii Θρῃίκιοι