WeRead Powered by ReaderPub
Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland / Collected Entirely from Oral Sources cover

Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland / Collected Entirely from Oral Sources

Chapter 2: EDITOR’S NOTE.
Open in WeRead

About This Book

A collection of oral traditions from the Scottish Highlands and Islands, recorded and arranged thematically to present popular beliefs about fairies, changelings, banshees, tutelary beings, witchcraft, and related customs. The material combines narrative tales and descriptive entries that show regional variants, accounts of sightings and interactions, and practical measures for protection or repair. Gaelic expressions are translated with emphasis on literal meaning and authentic usage, and the compiler relied solely on spoken testimony gathered across multiple districts to preserve the vernacular form of these folk beliefs.

EDITOR’S NOTE.

This volume is the result of many years’ labour by the late Rev. John Gregorson Campbell, while minister of Tiree during the years 1861—to 1891.

Much of the material was already collected before Mr. J. F. Campbell of Islay published his Popular Tales of the West Highlands in 1860, and readers of Lord Archibald Campbell’s volumes on Waifs and Strays of Celtic Tradition are already acquainted with the valuable work contributed to that series by the Rev. J. Gregorson Campbell.

It is hoped that this volume on the Superstitions of the Scottish Highlands, full as it is of racy stories, may throw fresh light on an extremely interesting subject.

The MS. of a corresponding work by the same author on Witchcraft and Second-Sight in the West Highlands, is in the editor’s hands, and in the event of the present work meeting with the reception which the editor thinks it deserves, the volume on Witchcraft will be published next year.

Mrs. Wallace, Hynish, Tiree, the author’s sister, has kindly read the proofs.

August, 1900.