WeRead Powered by ReaderPub
The Alhambra cover

The Alhambra

Chapter 33: FOOTNOTES
Open in WeRead

About This Book

The text interleaves evocative descriptions of a famed Moorish palace—its courts, gardens, and architectural detail—with historical sketches, travel reminiscences, and imaginative tales drawn from local legend. The author records impressions as a visitor, recounts romances and ghostly or treasure-related folklore tied to the site, and summarizes episodes from the region's past. Chapters alternate between topographical and antiquarian essays and short narrative vignettes, blending archival research, anecdote, and personal reflection to recreate atmosphere rather than to deliver a single continuous narrative.

THE AUTHOR'S FAREWELL TO GRANADA

My serene and happy reign in the Alhambra was suddenly brought to a close by letters which reached me, while indulging in oriental luxury in the cool hall of the baths, summoning me away from my Moslem elysium, to mingle once more in the bustle and business of the dusty world. How was I to encounter its toils and turmoils, after such a life of repose and reverie! How was I to endure its commonplace, after the poetry of the Alhambra!

But little preparation was necessary for my departure. A two-wheeled vehicle, called a tartana, very much resembling a covered cart, was to be the travelling equipage of a young Englishman and myself through Murcia, to Alicant and Valencia, on our way to France; and a long-limbed varlet, who had been a contrabandista, and, for aught I knew, a robber, was to be our guide and guard. The preparations were soon made, but the departure was the difficulty. Day after day was it postponed; day after day was spent in lingering about my favourite haunts, and day after day they appeared more delightful in my eyes.

The social and domestic little world also, in which I had been moving, had become singularly endeared to me; and the concern evinced by them at my intended departure, convinced me that my kind feelings were reciprocated. Indeed, when at length the day arrived, I did not dare venture upon a leave-taking at the good dame Antonia's; I saw the soft heart of little Dolores, at least, was brim full and ready for an overflow. So I bade a silent adieu to the palace and its inmates, and descended into the city as if intending to return. There, however, the tartana and the guide were ready; so, after taking a noon-day's repast with my fellow-traveller at the Posada, I set out with him on our journey.

Humble was the cortège and melancholy the departure of El Rey Chico the Second! Manuel, the nephew of Tia Antonia, Mateo, my officious but now disconsolate squire, and two or three old invalids of the Alhambra with whom I had grown into gossiping companionship, had come down to see me off; for it is one of the good old customs of Spain to sally forth several miles to meet a coming friend, and to accompany him as far on his departure. Thus then we set out, our long-legged guard striding ahead, with his escopeta on his shoulder; Manuel and Mateo on each side of the tartana, and the old invalids behind.

At some little distance to the north of Granada, the road gradually ascends the hills; here I alighted and walked up slowly with Manuel, who took this occasion to confide to me the secret of his heart and of all those tender concerns between himself and Dolores, with which I had been already informed by the all-knowing and all-revealing Mateo Ximenes. His doctor's diploma had prepared the way for their union, and nothing more was wanting but the dispensation of the Pope, on account of their consanguinity. Then, if he could get the post of Medico of the fortress, his happiness would be complete! I congratulated him on the judgment and good taste he had shown in his choice of a helpmate; invoked all possible felicity on their union, and trusted that the abundant affections of the kind-hearted little Dolores would in time have more stable objects to occupy them than recreant cats and truant pigeons.

It was indeed a sorrowful parting when I took leave of these good people and saw them slowly descend the hills; now and then turning round to wave me a last adieu. Manuel, it is true, had cheerful prospects to console him, but poor Mateo seemed perfectly cast down. It was to him a grievous fall from the station of prime minister and historiographer, to his old brown cloak and his starveling mystery of ribbon-weaving; and the poor devil, notwithstanding his occasional officiousness, had, somehow or other, acquired a stronger hold on my sympathies than I was aware of. It would have really been a consolation in parting, could I have anticipated the good fortune in store for him, and to which I had contributed; for the importance I had appeared to give to his tales and gossip and local knowledge, and the frequent companionship in which I had indulged him in the course of my strolls, had elevated his idea of his own qualifications and opened a new career to him; and the son of the Alhambra has since become its regular and well-paid cicerone; insomuch that I am told he has never been obliged to resume the ragged old brown cloak in which I first found him.

Towards sunset I came to where the road wound into the mountains, and here I paused to take a last look at Granada. The hill on which I stood commanded a glorious view of the city, the Vega, and the surrounding mountains. It was at an opposite point of the compass from La cuesta de las lagrimas (the hill of tears) noted for the "last sigh of the Moor." I now could realize something of the feelings of poor Boabdil when he bade adieu to the paradise he was leaving behind, and beheld before him a rugged and sterile road conducting him to exile.

The setting sun as usual shed a melancholy effulgence on the ruddy towers of the Alhambra. I could faintly discern the balconied window of the tower of Comares, where I had indulged in so many delightful reveries. The bosky groves and gardens about the city were richly gilded with the sunshine, the purple haze of a summer evening was gathering over the Vega; everything was lovely, but tenderly and sadly so, to my parting gaze.

"I will hasten from this prospect," thought I, "before the sun is set. I will carry away a recollection of it clothed in all its beauty."

With these thoughts I pursued my way among the mountains. A little further and Granada, the Vega, and the Alhambra, were shut from my view; and thus ended one of the pleasantest dreams of a life, which the reader perhaps may think has been but too much made up of dreams.

THE END.

Richard Clay and Sons, Ltd., Brunswick St., Stamford St., S. E.

FOOTNOTES

[1] It may be as well to note here, that the alforjas are square pockets at each end of a long cloth about a foot and a half wide, formed by turning up its extremities. The cloth is then thrown over the saddle, and the pockets hang on each side like saddle-bags. It is an Arab invention. The bota is a leathern bag or bottle, of portly dimensions, with a narrow neck. It is also Oriental. Hence the scriptural caution which perplexed me in my boyhood, not to put new wine into old bottles.

[2] Urquhart's Pillars of Hercules.

[3] Una de las cosas en que tienen precisa intervencion los Reyes Moros as en el matrimonio de sus grandes: de aqui nace que todos los señores llegadas à la persona real si casan en palacio, y siempre huvo su quarto destinado para esta ceremonia.

One of the things in which the Moorish kings interfered was in the marriage of their nobles: hence it came that all the señors attached to the royal person were married in the palace; and there was always a chamber destined for the ceremony.—Paseos por Granada, Paseo XXI.

MACMILLAN'S
THREE-AND-SIXPENNY
LIBRARY OF BOOKS
BY POPULAR AUTHORS

Crown 8vo.

THIS SERIES comprises over four hundred volumes in various departments of Literature. Prominent among them is an attractive edition of The Works of Thackeray, issued under the editorship of Mr. Lewis Melville. It contains all the Original Illustrations, and includes a great number of scattered pieces and illustrations which have not hitherto appeared in any collected edition of the works. The Works of Charles Dickens, reprinted from the first editions, with all the Original Illustrations, and with Introductions, Biographical and Bibliographical, by Charles Dickens the Younger, and an attractive edition of The Novels of Charles Lever, illustrated by Phiz and G. Cruikshank, have also a place in the Library. The attention of book buyers may be especially directed to The Border Edition of the Waverley Novels, edited by Mr. Andrew Lang, which, with its large type and convenient form, and its copious illustrations by well-known artists, possesses features which place it in the forefront of editions now obtainable of the famous novels. The Works of Mr. Thomas Hardy, including the poems, have also been added to the Three-and-Sixpenny Library.

Among other works by notable contemporary authors will be found those of Mr. F. Marion Crawford, Rolf Boldrewood, Mr. H. G. Wells, Mrs. Gertrude Atherton, Mr. Egerton Castle, Mr. A. E. W. Mason, Maarten Maartens, and Miss Rosa Nouchette Carey; while among the productions of an earlier period may be mentioned the works of Charles Kingsley, Frederick Denison Maurice, Thomas Hughes, and Dean Farrar; and the novels and tales of Charlotte M. Yonge, Mrs. Craik, and Mrs. Oliphant.

THE
WORKS OF THACKERAY

Reprints of the First Editions, with all the Original Illustrations, and with Facsimiles of Wrappers, etc.

Messrs. MACMILLAN & CO., Limited, beg leave to invite the attention of book buyers to the Edition of The Works Of Thackeray in their Three-and-Sixpenny Library, which is the Completest Edition of the Author's Works that has been placed on the market.

The Publishers have been fortunate in securing the services of Mr. Lewis Melville, the well-known Thackeray Expert. With his assistance they have been able to include in this Edition a great number of scattered pieces from Thackeray's pen, and illustrations from his pencil which have not hitherto been contained in any collected edition of the works. Mr. Melville has read all the sheets as they passed through the press, and collated them carefully with the original editions. He has also provided Bibliographical Introductions and occasional Footnotes.

List of the Series.

  • VOL.
  • 1. Vanity Fair. With 190 Illustrations.
  • 2. The History of Pendennis. With 180 Illustrations.
  • 3. The Newcomes. With 167 Illustrations.
  • 4. The History of Henry Esmond.
  • 5. The Virginians. With 148 Illustrations.
  • 6. Barry Lyndon and Catherine. With 4 Illustrations.
  • 7. The Paris and Irish Sketch Books. With 63 Illustrations.
  • 8. Christmas Books—Mrs. Perkins's Ball: Our Street: Dr. Birch and his Young Friends: The Kickleburys on the Rhine: The Rose and the Ring. With 127 Illustrations.
  • 9. Burlesques: From Cornhill to Grand Cairo: and Juvenilia. With 84 Illustrations.
  • 10. The Book of Snobs, and other Contributions to Punch. With 159 Illustrations.
  • 11. The Yellowplush Correspondence: Jeames's Diary: The Great Hoggarty Diamond: Etc. With 47 Illustrations.
  • 12. Critical Papers in Literature.
  • 13. Critical Papers in Art; Stubbs's Calendar: Barber Cox. With 99 Illustrations.
  • 14. Lovel the Widower, and other Stories. With 40 Illustrations.
  • 15. The Fitz-Boodle Papers (including Men's Wives), and various Articles. 8 Illustrations.
  • 16. The English Humourists of the 18th Century: The Four Georges: Etc. 45 Illustrations.
  • 17. Travels in London: Letters to a Young Man about Town: and other Contributions to Punch (1845-1850). With 73 Illustrations.
  • 18. Ballads and Verses, and Miscellaneous Contributions to Punch. With 78 Illustrations.
  • 19. A Shabby Genteel Story, and The Adventures of Philip. With Illustrations.
  • 20. Roundabout Papers and Denis Duval. With Illustrations.

MACMILLAN'S
EDITION OF THACKERAY

SOME OPINIONS OF THE PRESS

EXPOSITORY TIMES.—"An edition to do credit even to this publishing house, and not likely to be surpassed until they surpass it with a cheaper and better themselves."

WHITEHALL REVIEW.—"Never before has such a cheap and excellent edition of Thackeray been seen."

ACADEMY.—"A better one-volume edition at three shillings and sixpence could not be desired."

GRAPHIC.—"In its plain but pretty blue binding is both serviceable and attractive."

DAILY GRAPHIC.—"An excellent, cheap reprint."

PALL MALL GAZETTE.—"The size of the books is handy, paper and printing are good, and the binding, which is of blue cloth, is simple but tasteful. Altogether the publishers are to be congratulated upon a reprint which ought to be popular."

GLOBE.—"The paper is thin but good, the type used is clear to read, and the binding is neat and effective."

LADY'S PICTORIAL.—"The paper is good, the type clear and large, and the binding tasteful. Messrs. Macmillan are to be thanked for so admirable and inexpensive an edition of our great satirist."

WORLD.—"Nothing could be better than the new edition."

BLACK AND WHITE.—"The more one sees of the edition the more enamoured of it he becomes. It is so good and neat, immaculate as to print, and admirably bound."

SCOTSMAN.—"This admirable edition."

LITERARY WORLD.—"The paper and printing and general get up are everything that one could desire."

ST. JAMES'S GAZETTE.—"A clear and pretty edition."

THE
WORKS OF DICKENS

Reprints of the First Editions, with all the original Illustrations, and with Introductions, Biographical and Bibliographical, by Charles Dickens the Younger.

  • 1. THE PICKWICK PAPERS. With 50 Illustrations.
  • 2. OLIVER TWIST. With 27 Illustrations.
  • 3. NICHOLAS NICKLEBY. With 44 Illustrations.
  • 4. MARTIN CHUZZLEWIT. With 41 Illustrations.
  • 5. THE OLD CURIOSITY SHOP. With 97 Illustrations.
  • 6. BARNABY RUDGE. With 76 Illustrations.
  • 7. DOMBEY AND SON. With 40 Illustrations.
  • 8. CHRISTMAS BOOKS. With 65 Illustrations.
  • 9. SKETCHES BY BOZ. With 44 Illustrations.
  • 10. DAVID COPPERFIELD. With 40 Illustrations.
  • 11. AMERICAN NOTES AND PICTURES FROM ITALY. With 4 Illustrations.
  • 12. THE LETTERS OF CHARLES DICKENS.
  • 13. BLEAK HOUSE. With 43 Illustrations.
  • 14. LITTLE DORRIT. With 40 Illustrations.
  • 15. A TALE OF TWO CITIES. With 15 Illustrations.
  • 16. GREAT EXPECTATIONS; and HARD TIMES.
  • 17. OUR MUTUAL FRIEND. With 40 Illustrations.

MACMILLAN'S
EDITION OF DICKENS

SOME OPINIONS OF THE PRESS

ATHENÆUM.—"Handy in form, well printed, illustrated with reduced re-productions of the original plates, introduced with bibliographical notes by the novelist's son, and above all issued at a most moderate price, this edition will appeal successfully to a large number of readers."

SPEAKER.—"We do not think there exists a better edition."

MORNING POST.—"The edition will be highly appreciated."

SCOTSMAN.—" This reprint offers peculiar attractions. Of a handy size, in one volume, of clear, good-sized print, and with its capital comic illustrations, it is a volume to be desired."

NEWCASTLE CHRONICLE.—"The most satisfactory edition of the book that has been issued."

GLASGOW HERALD.—"None of the recent editions of Dickens can be compared with that which Messrs. Macmillan inaugurate with the Issue of Pickwick.... Printed in a large, clear type, very readable."

GLOBE.—"They have used an admirably clear type and good paper, and the binding is unexceptionable.... May be selected as the most desirable cheap edition of the immortal 'Papers' that has ever been offered to the public."

MANCHESTER EXAMINER.—"These volumes have a unique Interest, for with each there is the story of its origin."

QUEEN.—"A specially pleasant and convenient form in which to re-read Dickens."

STAR.—"This new 'Dickens Series,' with its reproductions of the original illustrations, is a joy to the possessor."

Complete in Twenty-four Volumes. Crown 8vo, tastefully bound in green cloth, gilt. Price 3s. 6d. each.

In special cloth binding, flat backs, gilt tops. Supplied in Sets only of 24 volumes. Price £4 4s.

Also an edition with all the 250 original etchings. In 24 volumes. Crown 8vo, gilt tops. Price 6s. each.

THE LARGE TYPE
BORDER EDITION OF THE
WAVERLEY NOVELS

EDITED WITH
INTRODUCTORY ESSAYS AND NOTES
BY
ANDREW LANG
Supplementing those of the Author.

With Two Hundred and Fifty New and Original Illustrations by
Eminent Artists.

By the kind permission of the Hon. Mrs. Maxwell-Scott, of Abbotsford, the great-granddaughter of Sir Walter, the MSS. and other material at Abbotsford were examined by Mr. Andrew Lang during the preparation of his Introductory Essays and Notes to the Series, so that the Border Edition may be said to contain all the results of the latest researches as to the composition of the Waverley Novels.

The Border Waverley

  • 1. Waverley. With 12 Illustrations by Sir H. Raeburn, R.A., R. W. Macbeth, A.R.A., John Pettie, R.A., H. Macbeth-Raeburn, D. Herdman, W. J. Leitch, Robert Herdman, R.S.A., and J. Eckford Lauder.
  • 2. Guy Mannering. With 10 Illustrations by J. MacWhirter, A.R.A., R. W. Macbeth, A.R.A., C. O. Murray, Clark Stanton, R.S.A., Gourlay Steell, R.S.A., F. S. Walker, R. Herdman, R.S.A., and J. B. Macdonald, A.R.S.A.
  • 3. The Antiquary. With 10 Illustrations by J. MacWhirter, A.R.A., Sam Bough, R.S.A., R. Herdman, R.S.A., W. M'Taggart, A.R.S.A., J. B. Macdonald, A.R.S.A., and A. H. Tourrier.
  • 4. Rob Roy. With 10 Illustrations by R. W. Macbeth, A.R.A., and Sam Bough, R.S.A.
  • 5. Old Mortality. With 10 Illustrations by J. MacWhirter, A.R.A., R. Herdman, R.S.A., Sam Bough, R.S.A., M. L. Gow, D. Y. Cameron, Lockhart Bogle, and Alfred Hartley.
  • 6. The Heart of Midlothian. With 10 Illustrations by Sir J. E. Millais, Bart., Hugh Cameron, R.S.A., Sam Bough, R.S.A., R. Herdman, R.S.A., and Wal. Paget.
  • 7. A Legend of Montrose and The Black Dwarf. With 7 Illustrations by Sir George Reid, P.R.S.A., George Hay, R.S.A., Horatio MacCulloch, R.S.A., W. E. Lockhart, R.S.A., H. Macbeth-Raeburn, and T. Scott.
  • 8. The Bride of Lammermoor. With 8 Illustrations by Sir J. E. Millais, Bart., John Smart, R.S.A., Sam Bough, R.S.A., George Hay, R.S.A., and H. Macbeth-Raeburn.
  • 9. Ivanhoe. With 12 Illustrations by Ad. Lalauze.
  • 10. The Monastery. With 10 Illustrations by Gordon Browne.
  • 11. The Abbot. With 10 Illustrations by Gordon Browne.
  • 12. Kenilworth. With 12 Illustrations by Ad. Lalauze.
  • 13. The Pirate. With 10 Illustrations by W. E. Lockhart, R.S.A., Sam Bough, R.S.A., Herbert Dicksee, W. Strang, Lockhart Bogle, C. J. Holmes, and F. S. Walker.
  • 14. The Fortunes of Nigel. With 10 Illustrations by John Pettie, R.A., and R. W. Macbeth, A.R.A.
  • 15. Peveril of the Peak. With 15 Illustrations by W. Q. Orchardson, R.A., John Pettie, R.A., F. Dadd, R.I., Arthur Hopkins, A.R.W.S., and S. L. Wood.
  • 16. Quentin Durward. With 12 Illustrations by Ad. Lalauze.
  • 17. St. Ronan's Well. With 10 Illustrations by Sir G. Reid, P.R.S.A., R. W. Macbeth, A.R.A., W. Hole, R.S.A., and A. Forestier.
  • 18. Redgauntlet. With 12 Illustrations by Sir James D. Linton, P.R.I., James Orrock, R.I., Sam Bough, R.S.A., W. Hole, R.S.A., G. Hay, R.S.A., T. Scott, A.R.S.A., W. Boucher, and Frank Short.
  • 19. The Betrothed and The Talisman. With 10 Illustrations by Herbert Dicksee, Wal. Paget, and J. Le Blant.
  • 20. Woodstock. With 10 Illustrations by W. Hole, R.S.A.
  • 21. The Fair Maid of Perth. With 10 Illustrations by Sir G. Reid, P.R.S.A., John Pettie, R.A., R. W. Macbeth, A.R.A., and Robert Herdman, R.S.A.
  • 22. Anne of Geierstein. With 10 Illustrations by R. de Los Rios.
  • 23. Count Robert of Paris and The Surgeon's Daughter. With 10 Illustrations by W. Hatherell, R.I., and W. B. Wollen, R.I.
  • 24. Castle Dangerous, Chronicles of the Canongate, etc. With 10 Illustrations by H. Macbeth-Raeburn and G. D. Armour.

The Border Waverley
SOME OPINIONS OF THE PRESS

TIMES.—"It would be difficult to find in these days a more competent and sympathetic editor of Scott than his countryman, the brilliant and versatile man of letters who has undertaken the task, and if any proof were wanted either of his qualifications or of his skill and discretion in displaying them, Mr. Lang has furnished it abundantly in his charming Introduction to 'Waverley.' The editor's own notes are judiciously sparing, but conspicuously to the point, and they are very discreetly separated from those of the author, Mr. Lang's laudable purpose being to illustrate and explain Scott, not to make the notes a pretext for displaying his own critical faculty and literary erudition. The illustrations by various competent hands are beautiful in themselves and beautifully executed, and, altogether, the 'Border Edition' of the Waverley Novels bids fair to become the classical edition of the great Scottish classic."

SPECTATOR.—"We trust that this fine edition of our greatest and most poetical of novelists will attain, if it has not already done so, the high popularity it deserves. To all Scott's lovers it is a pleasure to know that, despite the daily and weekly inrush of ephemeral fiction, the sale of his works is said by the booksellers to rank next below Tennyson's in poetry, and above that of everybody else in prose."

ATHENÆUM.—"The handsome 'Border Edition' has been brought to a successful conclusion. The publisher deserves to be complimented on the manner in which the edition has been printed and illustrated, and Mr. Lang on the way in which he has performed his portion of the work. His introductions have been tasteful and readable; he has not overdone his part; and, while he has supplied much useful information, he has by no means overburdened the volumes with notes."

NOTES AND QUERIES.—"This spirited and ambitious enterprise has been conducted to a safe termination, and the most ideal edition of the Waverley Novels in existence is now completed."

SATURDAY REVIEW.—"Of all the many collections of the Waverley Novels, the 'Border Edition' is incomparably the most handsome and the most desirable.... Type, paper, illustrations, are altogether admirable."

MAGAZINE OF ART.—"Size, type, paper, and printing, to say nothing of the excessively liberal and charming introduction of the illustrations, make this perhaps the most desirable edition of Scott ever issued on this side of the Border."

DAILY CHRONICLE.—"There is absolutely no fault to be found with it, as to paper, type, or arrangement."

THE WORKS OF
THOMAS HARDY
Collected Edition

  • 1. TESS OF THE D'URBERVILLES.
  • 2. FAR FROM THE MADDING CROWD.
  • 3. THE MAYOR OF CASTERBRIDGE.
  • 4. A PAIR OF BLUE EYES.
  • 5. TWO ON A TOWER.
  • 6. THE RETURN OF THE NATIVE.
  • 7. THE WOODLANDERS.
  • 8. JUDE THE OBSCURE.
  • 9. THE TRUMPET-MAJOR.
  • 10. THE HAND OF ETHELBERTA.
  • 11. A LAODICEAN.
  • 12. DESPERATE REMEDIES.
  • 13. WESSEX TALES.
  • 14. LIFE'S LITTLE IRONIES.
  • 15. A GROUP OF NOBLE DAMES.
  • 16. UNDER THE GREENWOOD TREE.
  • 17. THE WELL-BELOVED.
  • 18. WESSEX POEMS, and other Verses.
  • 19. POEMS OF THE PAST AND THE PRESENT.

THE WORKS OF
CHARLES KINGSLEY

  • WESTWARD HO!
  • HYPATIA; or, New Foes with an old Face.
  • TWO YEARS AGO.
  • ALTON LOCKE, Tailor and Poet. An Autobiography.
  • HEREWARD THE WAKE, "Last of the English."
  • YEAST: A Problem.
  • POEMS: including The Saint's Tragedy, Andromeda, Songs, Ballads, etc.
  • THE WATER-BABIES: A Fairy Tale for a Land-Baby. With Illustrations by Linley Sambourne.
  • THE HEROES; or, Greek Fairy Tales for my Children. With Illustrations by the Author.
  • GLAUCUS; or, The Wonders of the Shore. With Illustrations.
  • MADAM HOW AND LADY WHY; or, First Lessons in Earth Lore for Children. With Illustrations.
  • AT LAST. A Christmas in the West Indies. With Illustrations.
  • THE HERMITS.
  • HISTORICAL LECTURES AND ESSAYS.
  • PLAYS AND PURITANS, and other Historical Essays.
  • THE ROMAN AND THE TEUTON.
  • PROSE IDYLLS, New and Old.
  • SANITARY AND SOCIAL LECTURES AND ESSAYS.
  • LITERARY AND GENERAL LECTURES AND ESSAYS.
  • ALL SAINTS' DAY: and other Sermons.
  • DISCIPLINE: and other Sermons.
  • THE GOOD NEWS OF GOD. Sermons.
  • GOSPEL OF THE PENTATEUCH.
  • SERMONS FOR THE TIMES.
  • VILLAGE SERMONS, AND TOWN AND COUNTRY SERMONS.
  • WESTMINSTER SERMONS.

THE NOVELS
OF
F. MARION CRAWFORD

  • 1. MR. ISAACS: A Tale of Modern India.
  • 2. DOCTOR CLAUDIUS: A True Story.
  • 3. A ROMAN SINGER.
  • 4. ZOROASTER.
  • 5. MARZIO'S CRUCIFIX.
  • 6. A TALE OF A LONELY PARISH.
  • 7. PAUL PATOFF.
  • 8. WITH THE IMMORTALS.
  • 9. GREIFENSTEIN.
  • 10. TAQUISARA: A Novel.
  • 11. A ROSE OF YESTERDAY.
  • 12. SANT' ILARIO.
  • 13. A CIGARETTE-MAKER'S ROMANCE.
  • 14. KHALED: A Tale of Arabia.
  • 15. THE THREE FATES.
  • 16. THE WITCH OF PRAGUE.
  • 17. MARION DARCHE: A Story without Comment.
  • 18. KATHARINE LAUDERDALE.
  • 19. THE CHILDREN OF THE KING.
  • 20. PIETRO GHISLERI.
  • 21. DON ORSINO.
  • 22. CASA BRACCIO.
  • 23. ADAM JOHNSTONE'S SON.
  • 24. THE RALSTONS.
  • 25. CORLEONE: A Tale of Sicily.
  • 26. VIA CRUCIS: A Romance of the Second Crusade.
  • 27. IN THE PALACE OF THE KING: A Love Story of Old Madrid.
  • 28. CECILIA: A Story of Modern Rome.
  • 29. MARIETTA: A Maid of Venice.
  • 30. THE HEART OF ROME.
  • 31. SOPRANO: A Portrait.
  • 32. THE PRIMADONNA.
  • 33. THE DIVA'S RUBY.
  • 34. "WHOSOEVER SHALL OFFEND—"
  • 35. A LADY OF ROME.
  • 36. ARETHUSA.
  • 37. THE WHITE SISTER.
  • 38. STRADELLA: An Old Italian Love Tale.

THE NOVELS
OF
ROLF BOLDREWOOD

  • 1. ROBBERY UNDER ARMS: A Story of Life and Adventure in the Bush and in the Gold-fields of Australia.
  • 2. A MODERN BUCCANEER.
  • 3. THE MINER'S RIGHT: A Tale of the Australian Gold-fields.
  • 4. THE SQUATTER'S DREAM.
  • 5. A SYDNEY-SIDE SAXON.
  • 6. A COLONIAL REFORMER.
  • 7. NEVERMORE.
  • 8. PLAIN LIVING: A Bush Idyll.
  • 9. MY RUN HOME.
  • 10. THE CROOKED STICK; or, Pollie's Probation.
  • 11. OLD MELBOURNE MEMORIES.
  • 12. WAR TO THE KNIFE; or, Tangata Maori.
  • 13. BABES IN THE BUSH.
  • 14. IN BAD COMPANY, and other Stories.

By H. G. WELLS

THE PLATTNER STORY: and others.

TALES OF SPACE AND TIME.

THE STOLEN BACILLUS: and other Incidents.

THE INVISIBLE MAN. A Grotesque Romance.

LOVE AND MR. LEWISHAM. A Story of a very Young Couple.

WHEN THE SLEEPER WAKES.

THE FIRST MEN IN THE MOON.

TWELVE STORIES AND A DREAM.

THE FOOD OF THE GODS AND HOW IT CAME TO EARTH.

KIPPS: The Story of a Simple Soul.

IN THE DAYS OF THE COMET.

TONO-BUNGAY.

By A. E. W. MASON

THE COURTSHIP OF MORRICE BUCKLER.

THE PHILANDERERS.

MIRANDA OF THE BALCONY.

By EGERTON CASTLE

"LA BELLA": and others.

MARSHFIELD THE OBSERVER.

By AGNES and EGERTON CASTLE

THE BATH COMEDY.

THE PRIDE OF JENNICO. Being a Memoir of Captain Basil Jennico.

THE SECRET ORCHARD.

THE NOVELS OF ROSA N. CAREY

WESTMINSTER GAZETTE.—"A clever delineator of character, possessed of a reserve of strength in a quiet, easy, flowing style, Miss Carey never fails to please a large class of readers."

STANDARD.—"Miss Carey has the gift of writing naturally and simply, her pathos is true and unforced, and her conversations are sprightly and sharp."

LADY.—Miss Carey's novels are always welcome; they are out of the common run, immaculately pure, and very high in tone.

Nearly 800,000 of these works have been printed.

1. NELLIE'S MEMORIES. 58th Thousand.

2. WEE WIFIE. 42nd Thousand.

3. BARBARA HEATHCOTE'S TRIAL. 35th Thousand.

4. ROBERT ORD'S ATONEMENT. 30th Thousand.

5. WOOED AND MARRIED. 40th Thousand.

6. HERIOT'S CHOICE. 29th Thousand.

7. QUEENIE'S WHIM. 34th Thousand.

8. NOT LIKE OTHER GIRLS. 41st Thousand.

9. MARY ST. JOHN. 27th Thousand.

10. FOR LILIAS. 26th Thousand.

11. UNCLE MAX. 36th Thousand.

12. RUE WITH A DIFFERENCE. 24th Thousand.

13. THE HIGHWAY OF FATE. 25th Thousand.

14. ONLY THE GOVERNESS. 40th Thousand.

15. LOVER OR FRIEND? 29th Thousand.

16. BASIL LYNDHURST. 26th Thousand.

17. SIR GODFREY'S GRAND-DAUGHTERS. 27th Thousand.

18. THE OLD, OLD STORY. 30th Thousand.

19. THE MISTRESS OF BRAE FARM. 32nd Thousand.

20. MRS. ROMNEY and "BUT MEN MUST WORK." 14th Thousand.

21. OTHER PEOPLE'S LIVES. 5th Thousand.

22. HERB OF GRACE. 27th Thousand.

23. A PASSAGE PERILOUS, 25th Thousand.

24. AT THE MOORINGS. 21st Thousand.

25. THE HOUSEHOLD OF PETER. 21st Thousand.

26. NO FRIEND LIKE A SISTER. 21st Thousand.

27. THE ANGEL OF FORGIVENESS. 20th Thousand.

28. THE SUNNY SIDE OF THE HILL. 18th Thousand.

29. THE KEY OF THE UNKNOWN. 15th Thousand.

THE NOVELS AND TALES OF CHARLOTTE M. YONGE

THE HEIR OF REDCLYFFE. With Illustrations by Kate Greenaway.

HEARTSEASE; or, the Brother's Wife. New Edition. With Illustrations by Kate Greenaway.

HOPES AND FEARS; or, Scenes from the Life of a Spinster. With Illustrations by Herbert Gandy.

DYNEVOR TERRACE; or, the Clue of Life. With Illustrations by Adrian Stokes.

THE DAISY CHAIN; or, Aspirations. A Family Chronicle. With Illustrations by J. P. Atkinson.

THE TRIAL: More Links of the Daisy Chain. With Illustrations by J. P. Atkinson.

THE PILLARS OF THE HOUSE; or, Under Wode, under Rode. Two Vols. With Illustrations by Herbert Gandy.

THE YOUNG STEPMOTHER; or, a Chronicle of Mistakes. With Illustrations by Marian Huxley.

THE CLEVER WOMAN OF THE FAMILY. With Illustrations by Adrian Stokes.

THE THREE BRIDES. With Illustrations by Adrian Stokes.

MY YOUNG ALCIDES: A Faded Photograph. With Illustrations by Adrian Stokes.

THE CAGED LION. With Illustrations by W. J. Hennessy.

THE DOVE IN THE EAGLE'S NEST. With Illustrations by W. J. Hennessy.

THE CHAPLET OF PEARLS; or, the White and Black Ribaumont. With Illustrations by W. J. Hennessy.

LADY HESTER; or, Ursula's Narrative; and THE DANVERS PAPERS. With Illustrations by Jane E. Cook.

MAGNUM BONUM; or, Mother Carey's Brood. With Illustrations by W. J. Hennessy.

LOVE AND LIFE: an Old Story in Eighteenth Century Costume. With Illustrations by W. J. Hennessy.

UNKNOWN TO HISTORY. A Story of the Captivity of Mary of Scotland. With Illustrations by W. J. Hennessy.

THE ARMOURER'S 'PRENTICES. With Illustrations by W. J. Hennessy.

SCENES AND CHARACTERS; or, Eighteen Months at Beechcroft. With Illustrations by W. J. Hennessy.

CHANTRY HOUSE. With Illustrations by W. J. Hennessy.

A MODERN TELEMACHUS. With Illustrations by W. J. Hennessy.

BYWORDS. A collection of Tales new and old.

BEECHCROFT AT ROCKSTONE.

MORE BYWORDS.

A REPUTED CHANGELING; or, Three Seventh Years Two Centuries Ago.

THE LITTLE DUKE, RICHARD THE FEARLESS. With Illustrations.

THE LANCES OF LYNWOOD. With Illustrations by J. B.

THE PRINCE AND THE PAGE: A Story of the Last Crusade. With Illustrations by Adrian Stokes.

TWO PENNILESS PRINCESSES. With Illustrations by W. J. Hennessy.

THAT STICK.

AN OLD WOMAN'S OUTLOOK IN A HAMPSHIRE VILLAGE.

GRISLY GRISELL; or, The Laidly Lady of Whitburn. A Tale of the Wars of the Roses.

HENRIETTA'S WISH. Second Edition.

THE LONG VACATION.

THE RELEASE; or, Caroline's French Kindred.

THE PILGRIMAGE OF THE BEN BERIAH.

THE TWO GUARDIANS; or, Home in this World. Second Edition.

COUNTESS KATE AND THE STOKESLEY SECRET.

MODERN BROODS; or, Developments Unlooked for.

STROLLING PLAYERS: A Harmony of Contrasts. By C. M. Yonge and C. R. Coleridge.

STRAY PEARLS. Memoirs of Margaret de Ribaumont, Viscountess of Bellaise. With Illustrations by W. J. Hennessy.

Works by Mrs. Craik

Olive: A Novel. With Illustrations by G. Bowers.

Agatha's Husband: A Novel. With Illustrations by Walter Crane.

The Head of the Family: A Novel. With Illustrations by Walter Crane.

Two Marriages.

The Laurel Bush.

King Arthur: Not a Love Story.

About Money, and other Things.

Concerning Men, and other Papers.

Works by Mrs. Oliphant

Neighbours on the Green.

Kirsteen: the Story of a Scotch Family Seventy Years Ago.

A Beleaguered City: A Story of the Seen and the Unseen.

Hester: a Story of Contemporary Life.

He that Will Not when He May.

The Railway Man and his Children.

The Marriage of Elinor.

Sir Tom.

The Heir-Presumptive and the Heir-Apparent.

A Country Gentleman and his Family.

A Son of the Soil.

The Second Son.

The Wizard's Son: A Novel.

Lady William.

Young Musgrave.

The Works of Dean Farrar

SEEKERS AFTER GOD. The Lives of Seneca, Epictetus, and Marcus Aurelius.

ETERNAL HOPE. Sermons preached in Westminster Abbey.

THE FALL OF MAN: and other Sermons.

THE WITNESS OF HISTORY TO CHRIST.

THE SILENCE AND VOICES OF GOD, with other Sermons.

"IN THE DAYS OF THY YOUTH." Sermons on Practical Subjects.

SAINTLY WORKERS. Five Lenten Lectures.

EPHPHATHA; or, the Amelioration of the World.

MERCY AND JUDGMENT: a few last words on Christian Eschatology.

SERMONS & ADDRESSES DELIVERED IN AMERICA.

THE WORKS OF
Frederick Denison Maurice

SERMONS PREACHED IN LINCOLN'S INN CHAPEL, In five vols.

SERMONS PREACHED IN COUNTRY CHURCHES.

CHRISTMAS DAY: and other Sermons.

THEOLOGICAL ESSAYS.

THE PROPHETS and KINGS of the OLD TESTAMENT.

THE PATRIARCHS AND LAWGIVERS OF THE OLD TESTAMENT.

THE GOSPEL OF THE KINGDOM OF HEAVEN.

THE GOSPEL OF ST. JOHN.

THE EPISTLES OF ST. JOHN.

THE FRIENDSHIP OF BOOKS: and other Lectures.

THE PRAYER BOOK AND THE LORD'S PRAYER.

THE DOCTRINE OF SACRIFICE. Deduced from the Scriptures.

THE ACTS OF THE APOSTLES.

THE KINGDOM OF CHRIST; or, Hints to a Quaker respecting the Principles, Constitution, and Ordinances of the Catholic Church. 2 vols.

By J. H. SHORTHOUSE

JOHN INGLESANT: A Romance.

SIR PERCIVAL: a Story of the Past and of the Present.

THE LITTLE SCHOOLMASTER MARK.

THE COUNTESS EVE.

A TEACHER OF THE VIOLIN.

BLANCHE, LADY FALAISE.

By GERTRUDE ATHERTON

THE CONQUEROR.

A DAUGHTER OF THE VINE.

THE CALIFORNIANS.

By HUGH CONWAY

A FAMILY AFFAIR.

By W. CLARK RUSSELL

MAROONED.

By ANNIE KEARY

A YORK AND A LANCASTER ROSE.

CASTLE DALY: the Story of an Irish Home thirty years ago.

JANET'S HOME.

OLDBURY.

A DOUBTING HEART.

THE NATIONS AROUND ISRAEL.

By GEORGE BORROW

LAVENGRO.

By THOMAS HUGHES

TOM BROWN'S SCHOOLDAYS.

TOM BROWN AT OXFORD.

THE SCOURING OF THE WHITE HORSE.

ALFRED THE GREAT.

By ARCHIBALD FORBES

BARRACKS, BIVOUACS, AND BATTLES.

By MONTAGU WILLIAMS

LEAVES OF A LIFE.

ROUND LONDON.

By E. WERNER

FICKLE FORTUNE.

By W. E. NORRIS

THIRLBY HALL.

A BACHELOR'S BLUNDER.

The Works of SHAKESPEARE

VICTORIA EDITION. In Three Volumes.

Vol. I. Comedies.

Vol. II. Histories.

Vol. III. Tragedies.

UNIFORM EDITION OF THE
NOVELS OF CHARLES LEVER

With all the Original Illustrations.

1. HARRY LORREQUER. Illustrated by Phiz.

2. CHARLES O'MALLEY. Illustrated by Phiz.

3. JACK HINTON THE GUARDSMAN. Illustrated by Phiz.

4. TOM BURKE OF OURS. Illustrated by Phiz.

5. ARTHUR O'LEARY. Illustrated by G. Cruikshank.

6. LORD KILGOBBIN. Illustrated by Luke Fildes.

By W. WARDE FOWLER

A YEAR WITH THE BIRDS. Illustrated.

TALES OF THE BIRDS. Illustrated.

MORE TALES OF THE BIRDS. Illustrated.

SUMMER STUDIES OF BIRDS AND BOOKS.

By FRANK BUCKLAND

CURIOSITIES OF NATURAL HISTORY. Illustrated. In four volumes:

First Series—Rats, Serpents, Fishes, Frogs, Monkeys, etc.

Second Series—Fossils, Bears, Wolves, Cats, Eagles, Hedgehogs, Eels, Herrings, Whales.

Third Series—Wild Ducks, Fishing, Lions, Tigers, Foxes, Porpoises.

Fourth Series—Giants, Mummies, Mermaids, Wonderful People, Salmon, etc.

Works by Various Authors

Hogan, M.P.

Flitters, Tatters, and the Counsellor

The New Antigone

Memories of Father Healy

Canon ATKINSON.—The Last of the Giant Killers

—Playhours and Half-Holidays; or, further Experiences of Two Schoolboys

Sir S. BAKER.—True Tales for my Grandsons

R. H. BARHAM.—The Ingoldsby Legends

Rev. R. H. D. BARHAM.—Life of Theodore Hook

BLENNERHASSET AND SLEEMAN.—Adventures in Mashonaland

LANOE FALCONER.—Cecilia de Noël

W. FORBES-MITCHELL.—Reminiscences of the Great Mutiny

Rev. J. GILMORE.—Storm Warriors

MARY LINSKILL.—Tales of the North Riding

S. R. LYSAGHT.—The Marplot

—One of the Grenvilles

M. M'LENNAN.—Muckle Jock, and other Stories

G. MASSON.—A Compendious Dictionary of the French Language

Major GAMBIER PARRY.—The Story of Dick

E. C. PRICE.—In the Lion's Mouth

Lord REDESDALE.—Tales of Old Japan

W. C. RHOADES.—John Trevennick

MARCHESA THEODOLI.—Under Pressure

ANTHONY TROLLOPE.—The Three Clerks

CHARLES WHITEHEAD.—Richard Savage

ENGLISH MEN OF LETTERS

Edited by JOHN MORLEY.

Arranged in 12 Volumes, each containing the Lives of three Authors.

I. Chaucer. By Dr. A. W. Ward. Spenser. By Dean Church. Dryden. By Prof. Saintsbury.

II. Milton. By Mark Pattison. Goldsmith. By W. Black. Cowper. By Goldwin Smith.

III. Byron. By Professor Nichol. Shelley. By J. A. Symonds. Keats. By Sidney Colvin.

IV. Charles Lamb. By Canon Ainger. Addison. By W. J. Courthope. Swift. By Sir Leslie Stephen, K.C.B.

V. Scott. By R. H. Hutton. Burns. By Principal Shairp. Coleridge. By H. D. Traill.

VI. Hume. By Prof. Huxley, F.R.S. Locke. By Thos. Fowler. Burke. By John Morley.

VII. Defoe. By W. Minto. Sterne. By H. D. Traill. Hawthorne. By Henry James.

VIII. Fielding. By Austin Dobson. Thackeray. By Anthony Trollope. Dickens. By Dr. A. W. Ward.

IX. Gibbon. By J. C. Morison. Carlyle. By Professor Nichol. Macaulay. By J. C. Morison.

X. Sydney. By J. A. Symonds. De Quincey. By Prof. Masson. Sheridan. By Mrs. Oliphant.

XI. Pope. By Sir Leslie Stephen, K.C.B. Johnson. By Sir Leslie Stephen, K.C.B. Gray. By Edmund Gosse.

XII. Bacon. By Dean Church. Bunyan. By J. A. Froude. Bentley. By Sir Richard Jebb.

THE GLOBE LIBRARY

Crown 8vo. 3s. 6d. each.

The volumes marked with an asterisk (*) are also issued in limp leather, with full gilt back and gilt edges. 5s. net each.

*Boswell's Life of Johnson. With an Introduction by Mowbray Morris.

*Burns's Complete Works. Edited from the best Printed and MS. Authorities, with Memoir and Glossarial Index. By A. Smith.

*The Works of Geoffrey Chaucer. Edited by Alfred W. Pollard, H. F. Heath, M. H. Liddell, and W. S. McCormick.

*Cowper's Poetical Works. Edited, with Biographical Introduction and Notes by W. Benham, B.D.

Robinson Crusoe. Edited after the original Edition, with a Biographical Introduction by Henry Kingsley, F.R.G.S.

*Dryden's Poetical Works. Edited, with a Memoir, Revised Texts, and Notes, by W. D. Christie, M.A.

*The Diary of John Evelyn. With an Introduction and Notes by Austin Dobson, Hon. LL.D. Edin.

Froissart's Chronicles. Translated by Lord Berners. Edited by G. C. Macaulay, M. A.

*Goldsmith's Miscellaneous Works. With Biographical Introduction by Professor Masson.

Horace. Rendered into English Prose, with Introduction, Running Analysis, Notes, and Index. By J. Lonsdale, M.A., and S. Lee, M.A.

*The Poetical Works of John Keats. Edited, with Introduction and Notes, by William T. Arnold.

Morte Darthur. The Book of King Arthur, and of his Noble Knights of the Round Table. The Original Edition of Caxton, revised for modern use. With Introduction, Notes, and Glossary. By Sir E. Strachey.

*Milton's Poetical Works. Edited, with Introduction, by Professor Masson.

The Diary of Samuel Pepys. With an Introduction and Notes by G. Gregory Smith.

*Pope's Poetical Works. Edited, with Notes and Introductory Memoir, by Dr. A. W. Ward.

*Sir Walter Scott's Poetical Works. Edited, with Biographical and Critical Memoir, by Prof. F. T. Palgrave. With Introduction and Notes.

*Shakespeare's Complete Works. Edited by W. G. Clark, M.A., and W. Aldis Wright, M.A. With Glossary.

*Spenser's Complete Works. Edited from the Original Editions and Manuscripts, with Glossary, by R. Morris, and a Memoir by J. W. Hales, M.A.

*Tennyson's Poetical Works. [Also in extra cloth, gilt edges. 4s. 6d.]

Virgil. Rendered into English Prose, with Introductions, Notes Analysis, and Index. By J. Lonsdale, M.A., and S. Lee, M.A.

ILLUSTRATED
STANDARD NOVELS

Crown 8vo. Cloth Elegant, gilt edges (Peacock Edition).
3s. 6d. each.

Also issued in ornamental cloth binding. 2s. 6d. each.

By JANE AUSTEN

With Introductions by Austin Dobson, and Illustrations by Hugh Thomson and C. E. Brock.

Pride and Prejudice.

Sense and Sensibility.

Emma.

Mansfield Park.

Northanger Abbey, and Persuasion.

By J. FENIMORE COOPER

With Illustrations by C. E. Brock and H. M. Brock.

The Last of the Mohicans. With a General Introduction by Mowbray Morris.

The Deerslayer.

The Pathfinder.

The Pioneers.

The Prairie.

By MARIA EDGEWORTH

With Introductions by Anne Thackeray Ritchie, and Illustrations by Chris Hammond and Carl Schloesser.

Ormond.

Castle Rackrent, and The Absentee.

Popular Tales.

Helen.

Belinda.

Parent's Assistant.

By CAPTAIN MARRYAT

With Introductions by David Hannay, and Illustrations by H. M. Brock, J. Ayton Symington, Fred Pegram, F. H. Townsend, H. R. Millar, and E. J. Sullivan.

Japhet in Search of a Father.

Jacob Faithful.

Peter Simple.

Midshipman Easy.

The King's Own.

The Phantom Ship.

Snarley-yow.

Poor Jack.

The Pirate, And The Three Cutters.

Masterman Ready.

Frank Mildmay.

Newton Forster.

By THOMAS LOVE PEACOCK

With Introductions by George Saintsbury, and Illustrations by H. R. Millar and F. H. Townsend.

Headlong Hall, And Nightmare Abbey.

Maid Marian, And Crotchet Castle.

Gryll Grange.

Melincourt.

Misfortunes Of Elphin And Rhododaphne.

BY VARIOUS AUTHORS

Westward Ho! By Charles Kingsley. Illustrated by C. E. Brock.

Handy Andy. By Samuel Lover. Illustrated by H. M. Brock. With Introduction by Charles Whibley.

Annals of the Parish. BY John Galt. Illustrated By C. E. Brock. With Introduction by Alfred Ainger.

Sybil, or The Two Nations, etc. By Benjamin Disraeli. Illustrated by F. Pegram. With Introduction by H. D. Traill.

Adventures of Hajji Baba of Ispahan. By James Morier. Illustrated by H. R. Millar. With Introduction by Lord Curzon.

THE NEW CRANFORD SERIES

Crown 8vo, Cloth Elegant, Gilt Edges, 3s. 6d. per volume.

Cranford. By Mrs. Gaskell. With Preface by Anne Thackeray Ritchie and 100 Illustrations by Hugh Thomson.

The Vicar of Wakefield. With 182 Illustrations by Hugh Thomson, and Preface by Austin Dobson.

Our Village. By Mary Russell Mitford. Introduction by Anne Thackeray Ritchie, and 100 Illustrations by Hugh Thomson.

Gulliver's Travels. With Introduction by Sir Henry Craik, K.C.B., and 100 Illustrations by C. E. Brock.

The Humorous Poems of Thomas Hood. With Preface by Alfred Ainger, and 130 Illustrations by C. E. Brock.

Sheridan's The School for Scandal and The Rivals. Illustrated by E. J. Sullivan. With Introduction by A. Birrell.

Household Stories. By the Brothers Grimm. Translated by Lucy Crane. With Pictures by Walter Crane.

Reynard the Fox. Edited by J. Jacobs. With Illustrations by W. Frank Calderon.

Coaching Days and Coaching Ways. By W. Outram Tristram. With Illustrations by H. Railton and Hugh Thomson.

Coridon's Song; and other Verses. With Introduction by Austin Dobson and Illustrations by Hugh Thomson.

The Fables of Æsop. Selected by Joseph Jacobs. Illustrated by R. Heighway.

Old Christmas. By Washington Irving. With Illustrations by R. Caldecott.

Bracebridge Hall. With Illustrations by R. Caldecott.

Rip Van Winkle and the Legend of Sleepy Hollow. With 50 Illustrations and a Preface by George H. Boughton, A.R.A.

The Alhambra. With Illustrations by J. Pennell and Introduction by E. R. Pennell.

MACMILLAN & CO., Ltd., LONDON.

J. PALMER, PRINTER, CAMBRIDGE. 20. 8. 14