The Christ: A Critical Review and Analysis of the Evidences of His Existence

Chapter 307: 294

Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A skeptical, systematic critique argues that the Christ of the New Testament is a constructed myth rather than a reliably attested historical person. It assesses the silence of contemporary writers, the anonymous and late character of the gospels, and the contradictions within infancy narratives, ministry accounts, crucifixion, and resurrection reports. The author evaluates the moral portrait and teachings attributed to the figure and traces parallels with older pagan religions and divinities as possible sources of the myth. The conclusion asserts that supernatural claims lack sufficient historical support and that veneration rests on literary and theological fabrication rather than firm documentary evidence.

294

Repeat John xviii, 24.

“Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest” (Old Ver.).

“Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest” (New Ver.).

This verse follows the account of Jesus’ preliminary examination and shows clearly that this examination took place before Annas, and that he was not sent to Caiaphas until its conclusion. The King James translators, in order to hide the discrepancy, prefixed the word “now” and changed the tense of the verb, substituting “had sent” for “sent,” so that it might appear that Annas had sent him to Caiaphas before the examination commenced.

Concerning this corruption of the text, Scott says: “There is no conjunction ‘now,’ and an aorist cannot mark a definite time. If a hiatus is suspected, it may be indicated by an asterisk; but to insert words and alter the force of a tense in order to get over a grave historical difficulty is sheer dishonesty” (Life of Jesus, p. 289, note).