The Comedies of Terence / Literally Translated into English Prose, with Notes

Name: The Comedies of Terence / Literally Translated into English Prose, with Notes
Author: Terence

By Terence

Open in WeRead

Explore more books like this:

Classics of Literature Plays/Films/Dramas

About This Book

The volume gathers six short stage comedies in a literal English-prose translation with scholarly notes and an added metrical rendering; the plays stage domestic and romantic entanglements—pregnancies, disputed parentage, marriage negotiations, jealousies, and resourceful servants—resolved through misunderstandings, disguise, and verbal stratagems. Each play balances brisk comic action with moral reflection on duty, social obligation, and household bonds, while the translator’s notes and prefatory material illuminate textual variants, staging conventions, and linguistic difficulties for modern readers.

About the Author

Terence

Terence, a Roman playwright of the 2nd century BCE, is celebrated for his contributions to the genre of comedy. His works are characterized by their witty dialogue and intricate plots, often exploring themes of love, family, and social issues. Notable plays such as "Terence's Andrian" and "The Comedies of Terence" showcase his ability to blend humor with insightful commentary on human behavior. Terence's influence on later European drama is significant, as his comedies laid the groundwork for the development of comedic literature in the Western tradition.