That Mr. —— was surely dead M. P.
Why] Ah M. P.
their] the M. P.
Why] Ah M. P.
their] the M. P.
18
[DEAR BROTHER JEM]
Than the printer's boy can set 'em;
Quite as fast as we can read,
And only not so fast as we forget 'em.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1799. Included in An. Anth., 1800; Essays, &c., 1850, iii. 974. First collected P. and D. W., 1877, ii. 164.
19
JOB'S LUCK
To try Job's constancy and patience;
He took his honours, took his health,
He took his children, took his wealth,
His camels, horses, asses, cows—
And the sly Devil did not take his spouse.
And loves to disappoint the Devil,
Had predetermined to restore
Twofold all Job had before,
His children, camels, horses, cows,—
Short-sighted Devil, not to take his spouse!
1799. First published in Morning Post, Sept. 26, 1801. Included in Annual Register, 1827, and Keepsake, 1829. First collected 1834.
The first stanza of 'Job's Luck' is adapted from Fr. v. Logan's Sinngedicht, Hiob's Weib. Lessing's edition, Bk. III, No. 90:—
Hiobs Weib; er hätte nimmer einen bessern aufgetrieben.'
The second stanza is adapted from Fr. v. Logan's Sinngedicht, Auf den Hornutus, ibid. Bk. I, No. 68:—
Sei doppelt ihm hernach zu Hause wiederkommen:
Wie gut, sprach er, war dies, dass Gott sein Weib nicht nahm,
Auf dass Job ihrer zwei für eine nicht bekam!'
The original source is a Latin epigram by John Owen (Audoenus Oxoniensis), Bk. III, No. 198. See N. and Q., 1st Series, ii. 516.
LINENOTES:
Title] The Devil Outwitted M. P.
honours] honour M. P.
20
ON THE SICKNESS OF A GREAT MINISTER
Billy—Death made pretences to obey,
And only made pretences, for he shot
A headless dart that struck nor wounded not.
The ghaunt Economist who (tho' my grandam
Thinks otherwise) ne'er shoots his darts at random
[958] Mutter'd, 'What? put my Billy in arrest?
Upon my life that were a pretty jest!
So flat a thing of Death shall ne'er be said or sung—
No! Ministers and Quacks, them take I not so young.'
First, published in Morning Post, Oct. 1, 1799. Now reprinted for the first time. Adapted from Lessing's Sinngedicht No. 119. Auf die Genesung einer Buhlerin. 'Dem Tode wurde jüngst von Pluto anbefohlen.'
21
[TO A VIRTUOUS OECONOMIST]
Wernicke
Yet so that of your plenteous store
The needy takes and blesses you,
For you hate Poverty, but not the Poor.
First published in Morning Post, Oct. 28, 1799. Now reprinted for the first time. Adapted from Wernicke's Epigrams (Bk. I, No. 49). An den sparsamen Celidon.
Der Arme fühlt.'
22
[L'ENFANT PRODIGUE]
But prithee where lies Jack's estate?
In Algebra for there I found of late
A quantity call'd less than nothing.
First published in Morning Post, Nov. 16, 1799. Included in An. Anth., 1800. First collected P. and D. W., 1877, ii. 163.
23
ON SIR RUBICUND NASO
A COURT ALDERMAN AND WHISPERER OF SECRETS
That, talk where you will, 'tis all under the Rose.
First published in Morning Post, Dec. 7, 1799. Included in Essays, &c., iii. 975. First collected Poems, 1907. Compare Lessing's Sinngedicht No. 35. Auf eine lange Nase.
24
TO MR. PYE
On his Carmen Seculare (a title which has by various persons who have heard it, been thus translated, 'A Poem an age long').
Eternal! it can't fail,
For 'tis incomprehensible,
And without head or tail!
First published in Morning Post, Jan. 24, 1800. Included in Keepsake, 1829, p. 277. First collected P. and D. W., ii. 161.
25
[NINETY-EIGHT]
And preach aloud with might and main
Repentance to our viperous race!
But should this miracle take place,
I hope, ere Irish ground he treads,
He'll lay in a good stock of heads!
First published in An. Anth., 1800. First collected P. and D. W., 1877, ii. 162. Adapted from Friedrich von Logau's Sinngedicht, Johannes der Täufer, Lessing's edition, Bk. I, No. 30:—
Johannes, sollt' er wieder sein.
Doch käm er, riet' ich, dass er dächte,
Wie viel er Köpf' in Vorrat brächte.'
26
OCCASIONED BY THE FORMER
The greedy creeping things in place
Most vile, most venomous; and then
The United Irishmen!
To come on earth should John determine,
Imprimis, we'll excuse his sermon.
Without a word the good old Dervis
Might work incalculable service,
At once from tyranny and riot
Save laws, lives, liberties and moneys,
If sticking to his ancient diet
He'd but eat up our locusts and wild honeys!
First published in An. Anth., 1800. First collected P. and D. W., 1877, ii. 162.
LINENOTES:
After 4 Now by miraculous deeds to stir them MS.
27
[A LIAR BY PROFESSION]
Whom should we see on t'other side pass by
But Informator with a stranger talking,
So I exclaim'd, 'Lord, what a lie!'
Quoth Dick—'What, can you hear him?'
'Hear him! stuff!
I saw him open his mouth—an't that enough?'
First published in An. Anth., 1800. First collected P. and D. W., ii. 163. Adapted from Lessing's Sinngedicht No. 142. Auf den Ley. 'Der gute Mann, den Ley beiseite dort gezogen!'
28
TO A PROUD PARENT
'My Lud!' they lisp. Now whence can this arise?
Perhaps their mother feels an honest shame
And will not teach her infant to tell lies.
First published in An. Anth., 1800, included in Essays, &c., ii. 997. First collected P. and D. W., 1877, ii. 164. Adapted from Lessing's Sinngedicht No. 17. An den Doktor Sp * *. 'Dein Söhnchen lässt dich nie den Namen Vater hören.'
29
RUFA
It don't surprise me in the least
To see thee lick so dainty clean a beast.
But that so dainty clean a beast licks thee,
Yes—that surprises me.
First published in An. Anth., 1800. First collected P. and D. W., 1877, ii. 164. Adapted from Lessing's Sinngedicht No. 66. An die Dorilis. 'Dein Hündchen, Dorilis, ist zärtlich, tändelnd, rein.'
30
ON A VOLUNTEER SINGER
Should certain persons die before they sing.
First published in An. Anth., 1800. Included in Keepsake, 1829, p. 277; Essays, &c., 1850, ii. 988. First collected in 1834.
31
OCCASIONED BY THE LAST
Post obitum can no man sing.
And true, if Jack don't mend his manners
And quit the atheistic banners,
Post obitum will Jack run foul
Of such folks as can only howl.
First published in An. Anth., 1800. Included in Essays, &c., iii. 988. First collected P. and D. W., 1877, ii, 165.
LINENOTES:
joke] jest Essays, &c.
folks] sparks Essays, &c.
32
EPITAPH ON MAJOR DIEMAN
What once was a Dieman, now lies here a dead man.
Alive a proud Major! but ah me! of our poor all,
The soul having gone, he is now merely Corporal.
? 1800. Now first published from MS.
33
ON THE ABOVE
Say, what can stop a Punster's punning?
He dares bepun even thee, O Death!
To punish him, Stop thou his breath.
? 1800. Now first published from MS.
34
EPITAPH
ON A BAD MAN
This sad brief tale is all that Truth can give—
He lived like one who never thought to die,
He died like one who dared not hope to live![961:1]
First published in Morning Post, Sept. 22, 1801. First collected P. and D. W., 1877, ii. 168.
ANOTHER VERSION
Who valued nought that God or man could give;
He lived as if he never thought to die;
He died as if he dared not hope to live![962:1]
[The name Walter Harcourt has been supplied by the editor.—S. C.]
Obiit Saturday, Sept. 10, 1830.
W. H. EHEU!
Thankless of all that God or man could give.
He lived like one who never thought to die,
He died like one who dared not hope to live.
35
TO A CERTAIN MODERN NARCISSUS
My looking-glass will always be at home.
First published in Morning Post, Dec. 16, 1801. Included in Essays, &c., iii. 978. First collected in 1893.
36
TO A CRITIC
WHO EXTRACTED A PASSAGE FROM A POEM WITHOUT ADDING
A WORD RESPECTING THE CONTEXT, AND THEN DERIDED IT AS UNINTELLIGIBLE.
By way of joke, pull out your eye,
And holding up the fragment, cry,
'Ha! ha! that men such fools should be!
Behold this shapeless Dab!—and he
Who own'd it, fancied it could see!'
The joke were mighty analytic,
But should you like it, candid critic?
First published in Morning Post, Dec. 16, 1801: included in Keepsake, 1829, and in Essays, &c., iii. 977-8. First collected in P. and D. W., 1877, ii. 167.
37
ALWAYS AUDIBLE
You'll hear him still—he's roaring!
Pass under Jack's window at twelve at noon,
You'll hear him still—he's snoring!
First published in Morning Post, Dec. 19, 1801. First collected 1893.
38
PONDERE NON NUMERO
A multitude of friends, he ne'er had one.
First published in Morning Post, Dec. 26, 1801. Included in Essays, &c., iii. 978. First collected in 1893. Adapted from Friedrich von Logan's Sinngedicht (Lessing's edition, Bk. II, No. 65).
Nur nach Wägen, nicht nach Zählen.'
Cf. also Logan, Book II, No. 30.
39
THE COMPLIMENT QUALIFIED
Why thou, Eliza, art so very loth;
Still on a par with other pairs you'd be,
Since thou hast wit and sense enough for both.
First published in Morning Post, Dec. 26, 1801. First collected 1893. The title referred to an epigram published in M. P. Dec. 24, 1801.
40
[The twenty-one 'Original Epigrams' following were printed in the Morning Post, in September and October, 1802, over the signature 'ΕΣΤΗΣΕ'. They were included in Essays, &c., iii. 978-86, and were first collected in P. and D. W., 1877, ii. 171-8.]
Its body brevity, and wit its soul.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Included in Poetical Register, 1802 (1803), ii. 253; and in The Friend, No. 12, Nov. 9, 1809. Cf. Wernicke's Beschaffenheit der Überschriften (i. e. The Nature of the epigram), Bk. I, No. 1.
Wenn in der Kürz' ihr Leib, die Seel' in Witz bestehet.'
41
And taught at length his memory the same trick.
Believing thus what he so oft repeats,
He's brought the thing to such a pass, poor youth,
That now himself and no one else he cheats,
Save when unluckily he tells the truth.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Included in P. R. 1802, ii. 317, and The Friend, No. 12, Nov. 9, 1809.
42
Ev'n from the hour thou cam'st to thy Estate.
Thy mirth all gone, thy kindness, thy discretion,
Th' estate hath prov'd to thee a most complete possession.
Shame, shame, old friend! would'st thou be truly best,
Be thy wealth's Lord, not slave! possessor not possess'd.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Included in P. R. 1802, ii. 317, and The Friend, No. 12, Nov. 9, 1809.
43
Well—but you mean Lord——? Hush! we mean the same.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Included in P. R. 1802, ii. 363, and The Friend, No. 12, Nov. 9, 1809.
44
TO ONE WHO PUBLISHED[964:1] IN PRINT
WHAT HAD BEEN ENTRUSTED TO HIM BY MY FIRESIDE
My secrets and my want of penetration:
For O! far more than all which thou hast penn'd
It shames me to have call'd a wretch, like thee, my friend!
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Adapted from Wernicke's Epigrams (Bk. I, No. 12), An einen falschen Freund. 'Weil ich mich dir vertraut, eh' ich dich recht gekennet.'
45
'Obscuri sub luce maligna.'—Virg.
In truth most falsehoods have their rise;
Truth first unlocks Pandora's box,
And out there fly a host of lies.
Malignant light, by cloudy night,
To precipices it decoys one!
One nectar-drop from Jove's own shop
Will flavour a whole cup of poison.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802.
46
And thanks his stars, whenever Edmund speaks,
That such a dupe as that is not his heir—
But know, old Harpy! that these fancy freaks,
Though vain and light, as floating gossamer,
Always amuse, and sometimes mend the heart:
A young man's idlest hopes are still his pleasures,
And fetch a higher price in Wisdom's mart
Than all the unenjoying Miser's treasures.
First published in Morning Post, Sept. 23, 1802. Included in P. R., 1802, ii. 868. Adapted from Wernicke, Bk. VII, No. 40, An einen Geizhals.
Weil er vergebens hofft auf was nicht kann geschehn?'
47
TO A VAIN YOUNG LADY
Far more would others think of thee!
Sweet Anne! the knowledge of thy wealth
Reduces thee to poverty.
Boon Nature gave wit, beauty, health,
On thee as on her darling pitching;
Couldst thou forget thou'rt thus enrich'd
That moment would'st thou become rich in!
And wert thou not so self-bewitch'd,
Sweet Anne! thou wert, indeed, bewitching.
First published in Morning Post, Sept. 23 1802. Included in The Friend, No. 12, Nov. 9, 1809.
48
A HINT TO PREMIERS AND FIRST CONSULS
FROM AN OLD TRAGEDY, VIZ. AGATHA TO KING ARCHELAUS
The first is, that thou govern'st over men;
The second, that thy power is from the laws;
And this the third, that thou must die!—and then?—
First published in Morning Post, Sept. 27, 1802. Included in Essays, &c., iii. 992. First collected P. and D. W., 1877, ii. 162.
49
Your proper praise to know;
Well! you're the Fair by all admired—
Some twenty years ago.
First published in Morning Post, Oct. 2, 1802.
50
FOR A HOUSE-DOG'S COLLAR
So perform both my Master's and Mistress's will.
First published in Morning Post, Oct. 2, 1802. Included in The Friend (title, 'For a French House-Dog's Collar'), No. 12, Nov. 9, 1809.
51
In vain thou rail'st at me!
Me no one credits, Zoilus!
And no one credits thee!
First published in Morning Post, Oct. 2, 1802. Adapted from a Latin Epigram 'In Zoilum,' by George Buchanan:
Me, Zoile, laedis;
Nemo mihi credit,
Zoile, nemo, tibi.'
52
EPITAPH ON A MERCENARY MISER
One night at Sell-all's door,
The same who saved old Sell-all's life—
'Twas but the year before!
And Sell-all rose and let him in,
Not utterly unwilling,
But first he bargain'd with the man,
And took his only shilling!
That night he dreamt he'd given away his pelf,
Walk'd in his sleep, and sleeping hung himself!
And now his soul and body rest below;
And here they say his punishment and fate is
To lie awake and every hour to know
How many people read his tombstone gratis.
First published in Morning Post, Oct. 9, 1802.
53
A DIALOGUE BETWEEN AN AUTHOR AND HIS FRIEND
You write so ill, I scarce could read the hand—
That what I read I could not understand.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
54
Μωροσοφία OR WISDOM IN FOLLY
What he shall shortly gain and what be doing,
Then drops asleep, and so prolongs his dreams
And thus enjoys at once what half the world are wooing.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
55
He shews his clothes! Alas! he shews himself.
O that they knew, these overdrest self-lovers,
What hides the body oft the mind discovers.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
56
FROM AN OLD GERMAN POET
With powder, which ourselves found out;
And laughs at us for fools in print,
Of which our genius was the Mint;
All this I easily admit,
For we have genius, France has wit.
But 'tis too bad, that blind and mad
To Frenchmen's wives each travelling German goes,
Expands his manly vigour by their sides,
Becomes the father of his country's foes
And turns their warriors oft to parricides.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802. Adapted from Wernicke's Epigrams (Bk. VIII, No. 4), Auf die Buhlerey der Deutschen in Frankreich.
Durch Pulver, welches wir erfunden.'
57
ON THE CURIOUS CIRCUMSTANCE,
THAT IN THE GERMAN LANGUAGE THE SUN IS FEMININE, AND
THE MOON IS MASCULINE
To make the Sun a male, the Moon a she.
He drives his dazzling diligence on high,
In verse, as constantly as in the sky;
And cheap as blackberries our sonnets shew
The Moon, Heaven's huntress, with her silver bow;
By which they'd teach us, if I guess aright,
Man rules the day, and woman rules the night.
In Germany, they just reverse the thing;
The Sun becomes a queen, the Moon a king.
[969] Now, that the Sun should represent the women,
The Moon the men, to me seem'd mighty humming;
And when I first read German, made me stare.
Surely it is not that the wives are there
As common as the Sun, to lord and loon,
And all their husbands hornéd as the Moon.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802. Adapted from Wernicke's Epigrams (Bk. VII, No. 15), Die Sonne und der Mond.
In unsrer Sprach', und kommt daher,
Weil meist die Fraun wie die gemein,
Wie der gehörnt wir Männer sein.'
58
SPOTS IN THE SUN
Mi Fili, still he cries, peccare noli.
And yet how oft I find the pious man
At Annette's door, the lovely courtesan!
Her soul's deformity the good man wins
And not her charms! he comes to hear her sins!
Good father! I would fain not do thee wrong;
But ah! I fear that they who oft and long
Stand gazing at the sun, to count each spot,
Must sometimes find the sun itself too hot.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
59
He has the weakest memory on earth!
And when his own good deeds he deigns to mention,
His memory still is no whit better grown;
But then he makes up for it, all will own,
By a prodigious talent of invention.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
60
TO MY CANDLE
THE FAREWELL EPIGRAM
Art my best friend and comforter at night,
Just snuff'd, thou look'st as if thou didst desire
That I on thee an epigram should write.
Thy own flame is an epigram of sight;
'Tis short, and pointed, and all over light,
Yet gives most light and burns the keenest at the point.
First published in Morning Post, Oct. 11, 1802.
61
EPITAPH
ON HIMSELF
Who died as he had always lived, a-dreaming:
Shot dead, while sleeping, by the Gout within—
Alone, and all unknown, at E'nbro' in an Inn.
'Composed in my sleep for myself while dreaming that I was dying' . . . at the Black Bull, Edinburgh, Tuesday, Sept. 13, 1803. Sent in a letter to Thomas Wedgwood, Sept. 16, 1803. First published Cottle's Reminiscences, 1848, p. 467. First collected in 1893.
62
THE TASTE OF THE TIMES
For talents premature 'tis now the rage:
In Music how great Handel would have smil'd
T' have seen what crowds are raptur'd with a child!
A Garrick we have had in little Betty—
And now we're told we have a Pitt in Petty!
All must allow, since thus it is decreed,
He is a very petty Pitt indeed!
? 1806.
First printed (from an autograph MS.) by Mr. Bertram Dobell in the Athenæum, Jan. 9, 1904. Now collected for the first time.