OBS. 6.—In the large print above, I have explained the principal classes of the letters, but not all that are spoken of in books. It is proper to inform the learner that the sharp consonants are t, and all others after which our contracted preterits and participles require that d should be sounded like t; as in the words faced, reached, stuffed, laughed, triumphed, croaked, cracked, houghed, reaped, nipped, piqued, missed, wished, earthed, betrothed, fixed. The flat or smooth consonants are d, and all others with which the proper sound of d may be united; as in the words, daubed, judged, hugged, thronged, sealed, filled, aimed, crammed, pained, planned, feared, marred, soothed, loved, dozed, buzzed. The labials are those consonants which are articulated chiefly by the lips; among which, Dr. Webster reckons b, f, m, p, and v. But Dr. Rush says, b and m are nasals, the latter, "purely nasal." [95] The dentals are those consonants which are referred to the teeth; the nasals are those which are affected by the nose; and the palatals are those which compress the palate, as k and hard g. But these last-named classes are not of much importance; nor have I thought it worth while to notice minutely the opinions of writers respecting the others, as whether h is a semivowel, or a mute, or neither.
OBS. 7.—The Cherokee alphabet, which was invented in 1821, by See-quo-yah, or George Guess, an ingenious but wholly illiterate Indian, contains eighty-five letters, or characters. But the sounds of the language are much fewer than ours; for the characters represent, not simple tones and articulations, but syllabic sounds, and this number is said to be sufficient to denote them all. But the different syllabic sounds in our language amount to some thousands. I suppose, from the account, that See-quo-yah writes his name, in his own language, with three letters; and that characters so used, would not require, and probably would not admit, such a division as that of vowels and consonants. One of the Cherokees, in a letter to the American Lyceum, states, that a knowledge of this mode of writing is so easily acquired, that one who understands and speaks the language, "can learn to read in a day; and, indeed," continues the writer, "I have known some to acquire the art in a single evening. It is only necessary to learn the different sounds of the characters, to be enabled to read at once. In the English language, we must not only first learn the letters, but to spell, before reading; but in Cherokee, all that is required, is, to learn the letters; for they have syllabic sounds, and by connecting different ones together, a word is formed: in which there is no art. All who understand the language can do so, and both read and write, so soon as they can learn to trace with their fingers the forms of the characters. I suppose that more than one half of the Cherokees can read their own language, and are thereby enabled to acquire much valuable information, with which they otherwise would never have been blessed."—W. S. Coodey, 1831.
OBS. 8.—From the foregoing account, it would appear that the Cherokee language is a very peculiar one: its words must either be very few, or the proportion of polysyllables very great. The characters used in China and Japan, stand severally for words; and their number is said to be not less than seventy thousand; so that the study of a whole life is scarcely sufficient to make a man thoroughly master of them. Syllabic writing is represented by Dr. Blair as a great improvement upon the Chinese method, and yet as being far inferior to that which is properly alphabetic, like ours. "The first step, in this new progress," says he, "was the invention of an alphabet of syllables, which probably preceded the invention of an alphabet of letters, among some of the ancient nations; and which is said to be retained to this day, in Ethiopia, and some countries of India. By fixing upon a particular mark, or character, for every syllable in the language, the number of characters, necessary to be used in writing, was reduced within a much smaller compass than the number of words in the language. Still, however, the number of characters was great; and must have continued to render both reading and writing very laborious arts. Till, at last, some happy genius arose, and tracing the sounds made by the human voice, to their most simple elements, reduced them to a very few vowels and consonants; and, by affixing to each of these, the signs which we now call letters, taught men how, by their combinations, to put in writing all the different words, or combinations of sound, which they employed in speech. By being reduced to this simplicity, the art of writing was brought to its highest state of perfection; and, in this state, we now enjoy it in all the countries of Europe."—Blair's Rhetoric, Lect. VII, p. 68.
OBS. 9.—All certain knowledge of the sounds given to the letters by Moses and the prophets having been long ago lost, a strange dispute has arisen, and been carried on for centuries, concerning this question, "Whether the Hebrew letters are, or are not, all consonants:" the vowels being supposed by some to be suppressed and understood; and not written, except by points of comparatively late invention. The discussion of such a question does not properly belong to English grammar; but, on account of its curiosity, as well as of its analogy to some of our present disputes, I mention it. Dr. Charles Wilson says, "After we have sufficiently known the figures and names of the letters, the next step is, to learn to enunciate or to pronounce them, so as to produce articulate sounds. On this subject, which appears at first sight very plain and simple, numberless contentions and varieties of opinion meet us at the threshold. From the earliest period of the invention of written characters to represent human language, however more or less remote that time may be, it seems absolutely certain, that the distinction of letters into vowels and consonants must have obtained. All the speculations of the Greek grammarians assume this as a first principle." Again: "I beg leave only to premise this observation, that I absolutely and unequivocally deny the position, that all the letters of the Hebrew alphabet are consonants; and, after the most careful and minute inquiry, give it as my opinion, that of the twenty-two letters of which the Hebrew alphabet consists, five are vowels and seventeen are consonants. The five vowels by name are, Aleph, He, Vau, Yod, and Ain."—Wilson's Heb. Gram., pp. 6 and 8.
III. POWERS OF THE LETTERS.
The powers of the letters are properly those elementary sounds which their figures are used to represent; but letters formed into words, are capable of communicating thought independently of sound. The simple elementary sounds of any language are few, commonly not more than thirty-six;[96] but they may be variously combined, so as to form words innumerable. Different vowel sounds, or vocal elements, are produced by opening the mouth differently, and placing the tongue in a peculiar manner for each; but the voice may vary in loudness, pitch, or time, and still utter the same vowel power.
The vowel sounds which form the basis of the English language, and which ought therefore to be perfectly familiar to every one who speaks it, are those which are heard at the beginning of the words, ate, at, ah, all, eel, ell, isle, ill, old, on, ooze, use, us, and that of u in bull.
In the formation of syllables, some of these fourteen primary sounds may be joined together, as in ay, oil, out, owl; and all of them may be preceded or followed by certain motions and positions of the lips and tongue, which will severally convert them into other terms in speech. Thus the same essential sounds may be changed into a new series of words by an f; as, fate, fat, far, fall, feel, fell, file, fill, fold, fond, fool, fuse, fuss, full. Again, into as many more with a p; as, pate, pat, par, pall, peel, pell, pile, pill, pole, pond, pool, pule, purl, pull. Each of the vowel sounds may be variously expressed by letters. About half of them are sometimes words: the rest are seldom, if ever, used alone even to form syllables. But the reader may easily learn to utter them all, separately, according to the foregoing series. Let us note them as plainly as possible: eigh, ~a, ah, awe, =eh, ~e, eye, ~i, oh, ~o, oo, yew, ~u, û. Thus the eight long sounds, eigh, ah, awe, eh, eye, oh, ooh, yew, are, or may be, words; but the six less vocal, called the short vowel sounds, as in at, et, it, ot, ut, put, are commonly heard only in connexion with consonants; except the first, which is perhaps the most frequent sound of the vowel A or a—a sound sometimes given to the word a, perhaps most generally; as in the phrase, "twice ~a day."
The simple consonant sounds in English are twenty-two: they are marked by b, d, f, g hard, h, k, l, m, n, ng, p, r, s, sh, t, th sharp, th flat, v, w, y, z, and zh. But zh is written only to show the sound of other letters; as of s in pleasure, or z in azure.
All these sounds are heard distinctly in the following words: buy, die, fie, guy, high, kie, lie, my, nigh, eying, pie, rye, sigh, shy, tie, thigh, thy, vie, we, ye, zebra, seizure. Again: most of them may be repeated in the same word, if not in the same syllable; as in bibber, diddle, fifty, giggle, high-hung, cackle, lily, mimic, ninny, singing, pippin, mirror, hissest, flesh-brush, tittle, thinketh, thither, vivid, witwal, union,[97] dizzies, vision.
With us, the consonants J and X represent, not simple, but complex sounds: hence they are never doubled. J is equivalent to dzh; and X, either to ks or to gz. The former ends no English word, and the latter begins none. To the initial X of foreign words, we always give the simple sound of Z; as in Xerxes, xebec.
The consonants C and Q have no sounds peculiar to themselves. Q has always the power of k. C is hard, like k, before a, o, and u; and soft, like s, before e, i, and y: thus the syllables, ca, ce, ci, co, cu, cy, are pronounced, ka, se, si, ko, ku, sy. S before c preserves the former sound, but coalesces with the latter; hence the syllables, sca, sce, sci, sco, scu, scy, are sounded, ska, se, si, sko, sku, sy. Ce and ci have sometimes the sound of sh; as in ocean, social. Ch commonly represents the compound sound of tsh; as in church.
G, as well as C, has different sounds before different vowels. G is always hard, or guttural, before a, o, and u; and generally soft, like j, before e, i, or y: thus the syllables, ga, ge, gi, go, gu, gy, are pronounced ga, je, ji, go, gu, jy.
The possible combinations and mutations of the twenty-six letters of our alphabet, are many millions of millions. But those clusters which are unpronounceable, are useless. Of such as may be easily uttered, there are more than enough for all the purposes of useful writing, or the recording of speech.
Thus it is, that from principles so few and simple as about six or seven and thirty plain elementary sounds, represented by characters still fewer, we derive such a variety of oral and written signs, as may suffice to explain or record all the sentiments and transactions of all men in all ages.
OBSERVATIONS.
OBS. 1.—A knowledge of sounds can be acquired, in the first instance, only by the ear. No description of the manner of their production, or of the differences which distinguish them, can be at all intelligible to him who has not already, by the sense of hearing, acquired a knowledge of both. What I here say of the sounds of the letters, must of course be addressed to those persons only who are able both to speak and to read English. Why then attempt instruction by a method which both ignorance and knowledge on the part of the pupil, must alike render useless? I have supposed some readers to have such an acquaintance with the powers of the letters, as is but loose and imperfect; sufficient for the accurate pronunciation of some words or syllables, but leaving them liable to mistakes in others; extending perhaps to all the sounds of the language, but not to a ready analysis or enumeration of them. Such persons may profit by a written description of the powers of the letters, though no such description can equal the clear impression of the living voice. Teachers, too, whose business it is to aid the articulation of the young, and, by a patient inculcation of elementary principles, to lay the foundation of an accurate pronunciation, may derive some assistance from any notation of these principles, which will help their memory, or that of the learner. The connexion between letters and sounds is altogether arbitrary; but a few positions, being assumed and made known, in respect to some characters, become easy standards for further instruction in respect to others of similar sound.
OBS. 2.—The importance of being instructed at an early age, to pronounce with distinctness and facility all the elementary sounds of one's native language, has been so frequently urged, and is so obvious in itself, that none but those who have been themselves neglected, will be likely to disregard the claims of their children in this respect.[98] But surely an accurate knowledge of the ordinary powers of the letters would be vastly more common, were there not much hereditary negligence respecting the manner in which these important rudiments are learned. The utterance of the illiterate may exhibit wit and native talent, but it is always more or less barbarous, because it is not aided by a knowledge of orthography. For pronunciation and orthography, however they may seem, in our language especially, to be often at variance, are certainly correlative: a true knowledge of either tends to the preservation of both. Each of the letters represents some one or more of the elementary sounds, exclusive of the rest; and each of the elementary sounds, though several of them are occasionally transferred, has some one or two letters to which it most properly or most frequently belongs. But borrowed, as our language has been, from a great variety of sources, to which it is desirable ever to retain the means of tracing it, there is certainly much apparent lack of correspondence between its oral and its written form. Still the discrepancies are few, when compared with the instances of exact conformity; and, if they are, as I suppose they are, unavoidable, it is as useless to complain of the trouble they occasion, as it is to think of forcing a reconciliation. The wranglers in this controversy, can never agree among themselves, whether orthography shall conform to pronunciation, or pronunciation to orthography. Nor does any one of them well know how our language would either sound or look, were he himself appointed sole arbiter of all variances between our spelling and our speech.
OBS. 3.—"Language," says Dr. Rush, "was long ago analyzed into its alphabetic elements. Wherever this analysis is known, the art of teaching language has, with the best success, been conducted upon the rudimental method." * * * "The art of reading consists in having all the vocal elements under complete command, that they may be properly applied, for the vivid and elegant delineation of the sense and sentiment of discourse."—Philosophy of the Voice, p. 346. Again, of "the pronunciation of the alphabetic elements," he says, "The least deviation from the assumed standard converts the listener into the critic; and I am surely speaking within bounds when I say, that for every miscalled element in discourse, ten succeeding words are lost to the greater part of an audience."—Ibid., p. 350. These quotations plainly imply both the practicability and the importance of teaching the pronunciation of our language analytically by means of its present orthography, and agreeably to the standard assumed by the grammarians. The first of them affirms that it has been done, "with the best success," according to some ancient method of dividing the letters and explaining their sounds. And yet, both before and afterwards, we find this same author complaining of our alphabet and its subdivisions, as if sense or philosophy must utterly repudiate both; and of our orthography, as if a ploughman might teach us to spell better: and, at the same time, he speaks of softening his censure through modesty. "The deficiencies, redundancies, and confusion, of the system of alphabetic characters in this language, prevent the adoption of its subdivisions in this essay."—Ib., p. 52. Of the specific sounds given to the letters, he says, "The first of these matters is under the rule of every body, and therefore is very properly to be excluded from the discussions of that philosophy which desires to be effectual in its instruction. How can we hope to establish a system of elemental pronunciation in a language, when great masters in criticism condemn at once every attempt, in so simple and useful a labour as the correction of its orthography!"—P. 256. Again: "I deprecate noticing the faults of speakers, in the pronunciation of the alphabetic elements. It is better for criticism to be modest on this point, till it has the sense or independence to make our alphabet and its uses, look more like the work of what is called—wise and transcendent humanity: till the pardonable variety of pronunciation, and the true spelling by the vulgar, have satirized into reformation that pen-craft which keeps up the troubles of orthography for no other purpose, as one can divine, than to boast of a very questionable merit as a criterion of education."—Ib., p. 383.
OBS. 4.—How far these views are compatible, the reader will judge. And it is hoped he will excuse the length of the extracts, from a consideration of the fact, that a great master of the "pen-craft" here ridiculed, a noted stickler for needless Kays and Ues, now commonly rejected, while he boasts that his grammar, which he mostly copied from Murray's, is teaching the old explanation of the alphabetic elements to "more than one hundred thousand children and youth," is also vending under his own name an abstract of the new scheme of "tonicks, subtonicks, and atonicks;" and, in one breath, bestowing superlative praise on both, in order, as it would seem, to monopolize all inconsistency. "Among those who have successfully laboured in the philological field, Mr. Lindley Murray stands forth in bold relief, as undeniably at the head of the list."—Kirkham's Elocution, p. 12. "The modern candidate for oratorical fame, stands on very different, and far more advantageous, ground, than that occupied by the young and aspiring Athenian; especially since a correct analysis of the vocal organs, and a faithful record of their operations, have been given to the world by Dr. James Rush, of Philadelphia—a name that will outlive the unquarried marble of our mountains."—Ibid., p. 29. "But what is to be said when presumption pushes itself into the front ranks of elocution, and thoughtless friends undertake to support it? The fraud must go on, till presumption quarrels, as often happens, with its own friends, or with itself, and thus dissolves the spell of its merits."—Rush, on the Voice, p. 405.
OBS. 5.—The question respecting the number of simple or elementary sounds in our language, presents a remarkable puzzle: and it is idle, if not ridiculous, for any man to declaim about the imperfection of our alphabet and orthography, who does not show himself able to solve it. All these sounds may easily be written in a plain sentence of three or four lines upon almost any subject; and every one who can read, is familiar with them all, and with all the letters. Now it is either easy to count them, or it is difficult. If difficult, wherein does the difficulty lie? and how shall he who knows not what and how many they are, think himself capable of reforming our system of their alphabetic signs? If easy, why do so few pretend to know their number? and of those who do pretend to this knowledge, why are there so few that agree? A certain verse in the seventh chapter of Ezra, has been said to contain all the letters. It however contains no j; and, with respect to the sounds, it lacks that of f, that of th sharp, and that of u in bull. I will suggest a few additional words for these; and then both all the letters, and all the sounds, of the English language, will be found in the example; and most of them, many times over: "'And I, even I, Artaxerxes, the king, do make a decree to all the treasurers' who 'are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily' and faithfully, according to that which he shall enjoin." Some letters, and some sounds, are here used much more frequently than others; but, on an average, we have, in this short passage, each sound five times, and each letter eight. How often, then, does a man speak all the elements of his language, who reads well but one hour!
OBS. 6.—Of the number of elementary sounds in our language, different orthoëpists report differently; because they cannot always agree among themselves, wherein the identity or the simplicity, the sameness or the singleness, even of well-known sounds, consists; or because, if each is allowed to determine these points for himself, no one of them adheres strictly to his own decision. They may also, each for himself, have some peculiar way of utterance, which will confound some sounds which other men distinguish, or distinguish some which other men confound. For, as a man may write a very bad hand which shall still be legible, so he may utter many sounds improperly and still be understood. One may, in this way, make out a scheme of the alphabetic elements, which shall be true of his own pronunciation, and yet have obvious faults when tried by the best usage of English speech. It is desirable not to multiply these sounds beyond the number which a correct and elegant pronunciation of the language obviously requires. And what that number is, it seems to me not very difficult to ascertain; at least, I think we may fix it with sufficient accuracy for all practical purposes. But let it be remembered, that all who have hitherto attempted the enumeration, have deviated more or less from their own decisions concerning either the simplicity or the identity of sounds; but, most commonly, it appears to have been thought expedient to admit some exceptions concerning both. Thus the long or diphthongal sounds of I and U, are admitted by some, and excluded by others; the sound of j, or soft g, is reckoned as simple by some, and rejected as compound by others; so a part, if not all, of what are called the long and the short vowels, as heard in ale and ell, arm and am, all and on, isle or eel and ill, tone and tun, pule or pool and pull, have been declared essentially the same by some, and essentially different by others. Were we to recognize as elementary, no sounds but such as are unquestionably simple in themselves, and indisputably different in quality from all others, we should not have more sounds than letters: and this is a proof that we have characters enough, though the sounds are perhaps badly distributed among them.
OBS. 7.—I have enumerated thirty-six well known sounds, which, in compliance with general custom, and for convenience in teaching. I choose to regard as the oral elements of our language. There may be found some reputable authority for adding four or five more, and other authority as reputable, for striking from the list seven or eight of those already mentioned. For the sake of the general principle, which we always regard in writing, a principle of universal grammar, that there can be no syllable without a vowel, I am inclined to teach, with Brightland, Dr. Johnson, L. Murray, and others, that, in English, as in French, there is given to the vowel e a certain very obscure sound which approaches, but amounts not to an absolute suppression, though it is commonly so regarded by the writers of dictionaries. It may be exemplified in the words oven, shovel, able;[99] or in the unemphatic article the before a consonant, as in the sentence, "Take the nearest:" we do not hear it as "thee nearest," nor as "then carest," but more obscurely. There is also a feeble sound of i or y unaccented, which is equivalent to ee uttered feebly, as in the word diversity. This is the most common sound of i and of y. The vulgar are apt to let it fall into the more obscure sound of short u. As elegance of utterance depends much upon the preservation of this sound from such obtuseness, perhaps Walker and others have done well to mark it as e in me; though some suppose it to be peculiar, and others identify it with the short i in fit. Thirdly, a distinction is made by some writers, between the vowel sounds heard in hate and bear, which Sheridan and Walker consider to be the same. The apparent difference may perhaps result from the following consonant r, which is apt to affect the sound of the vowel which precedes it. Such words as bear, care, dare, careful, parent, are very liable to be corrupted in pronunciation, by too broad a sound of the a; and, as the multiplication of needless distinctions should be avoided, I do not approve of adding an other sound to a vowel which has already quite too many. Worcester, however, in his new Dictionary, and Wells, in his new Grammar, give to the vowel A six or seven sounds in lieu of four; and Dr. Mandeville, in his Course of Reading, says, "A has eight sounds."—P. 9.
OBS. 8.—Sheridan made the elements of his oratory twenty-eight. Jones followed him implicitly, and adopted the same number.[100] Walker recognized several more, but I know not whether he has anywhere told us how many there are. Lindley Murray enumerates thirty-six, and the same thirty-six that are given in the main text above. The eight sounds not counted by Sheridan are these: 1. The Italian a, as in far, father, which he reckoned but a lengthening of the a in hat; 2. The short o, as in hot, which he supposed to be but a shortening of the a in hall; 3. The diphthongal i, as in isle, which he thought but a quicker union of the sounds of the diphthong oi, but which, in my opinion, is rather a very quick union of the sounds ah and ee into ay, I;[101] 4. The long u, which is acknowledged to be equal to yu or yew, though perhaps a little different from you or yoo,[102] the sound given it by Walker; 5. The u heard in pull, which he considered but a shortening of oo; 6. The consonant w, which he conceived to be always a vowel, and equivalent to oo; 7. The consonant y, which he made equal to a short ee; 8. The consonant h, which he declared to be no letter, but a mere breathing, In all other respects, his scheme of the alphabetic elements agrees with that which is adopted in this work, and which is now most commonly taught.
OBS. 9.—The effect of Quantity in the prolation of the vowels, is a matter with which every reader ought to be experimentally acquainted. Quantity is simply the time of utterance, whether long or short. It is commonly spoken of with reference to syllables, because it belongs severally to all the distinct or numerable impulses of the voice, and to these only; but, as vowels or diphthongs may be uttered alone, the notion of quantity is of course as applicable to them, as to any of the more complex sounds in which consonants are joined with them. All sounds imply time; because they are the transient effects of certain percussions which temporarily agitate the air, an element that tends to silence. When mighty winds have swept over sea and land, and the voice of the Ocean is raised, he speaks to the towering cliffs in the deep tones of a long quantity; the rolling billows, as they meet the shore, pronounce the long-drawn syllables of his majestic elocution. But see him again in gentler mood; stand upon the beach and listen to the rippling of his more frequent waves: he will teach you short quantity, as well as long. In common parlance, to avoid tediousness, to save time, and to adapt language to circumstances, we usually utter words with great rapidity, and in comparatively short quantity. But in oratory, and sometimes in ordinary reading, those sounds which are best fitted to fill and gratify the ear, should be sensibly protracted, especially in emphatic words; and even the shortest syllable, must be so lengthened as to be uttered with perfect clearness: otherwise the performance will be judged defective.
OBS. 10.—Some of the vowels are usually uttered in longer time than others; but whether the former are naturally long, and the latter naturally short, may be doubted: the common opinion is, that they are. But one author at least denies it; and says, "We must explode the pretended natural epithets short and long given to our vowels, independent on accent: and we must observe that our silent e final lengthens not its syllable, unless the preceding vowel be accented."—Mackintosh's Essay on E. Gram., p. 232. The distinction of long and short vowels which has generally obtained, and the correspondences which some writers have laboured to establish between them, have always been to me sources of much embarrassment. It would appear, that in one or two instances, sounds that differ only in length, or time, are commonly recognized as different elements; and that grammarians and orthoëpists, perceiving this, have attempted to carry out the analogy, and to find among what they call the long vowels a parent sound for each of the short ones. In doing this, they have either neglected to consult the ear, or have not chosen to abide by its verdict. I suppose the vowels heard in pull and pool would be necessarily identified, if the former were protracted or the latter shortened; and perhaps there would be a like coalescence of those heard in of and all, were they tried in the same way, though I am not sure of it. In protracting the e in met, and the i in ship, ignorance or carelessness might perhaps, with the help of our orthoëpists, convert the former word into mate and the latter into sheep; and, as this would breed confusion in the language, the avoiding of the similarity may perhaps be a sufficient reason for confining these two sounds of e and i, to that short quantity in which they cannot be mistaken. But to suppose, as some do, that the protraction of u in tun would identify it with the o in tone, surpasses any notion I have of what stupidity may misconceive. With one or two exceptions, therefore, it appears to me that each of the pure vowel sounds is of such a nature, that it may be readily recognized by its own peculiar quality or tone, though it be made as long or as short as it is possible for any sound of the human voice to be. It is manifest that each of the vowel sounds heard in ate, at, arm, all, eel, old, ooze, us, may be protracted to the entire extent of a full breath slowly expended, and still be precisely the same one simple sound;[103] and, on the contrary, that all but one may be shortened to the very minimum of vocality, and still be severally known without danger of mistake. The prolation of a pure vowel places the organs of utterance in that particular position which the sound of the letter requires, and then holds them unmoved till we have given to it all the length we choose.
OBS. 11.—In treating of the quantity and quality of the vowels, Walker says, "The first distinction of sound that seems to obtrude itself upon us when we utter the vowels, is a long and a short sound, according to the greater or less duration of time taken up in pronouncing them. This distinction is so obvious as to have been adopted in all languages, and is that to which we annex clearer ideas than to any other; and though the short sounds of some vowels have not in our language been classed with sufficient accuracy with their parent long ones, yet this has bred but little confusion, as vowels long and short are always sufficiently distinguishable."—Principles, No. 63. Again: "But though the terms long and short, as applied to vowels, are pretty generally understood, an accurate ear will easily perceive that these terms do not always mean the long and short sounds of the respective vowels to which they are applied; for, if we choose to be directed by the ear, in denominating vowels long or short, we must certainly give these appellations to those sounds only which have exactly the same radical tone, and differ only in the long or short emission of that tone."—Ib., No. 66. He then proceeds to state his opinion that the vowel sounds heard in the following words are thus correspondent: tame, them; car, carry; wall, want; dawn, gone; theme, him; tone, nearly tun; pool, pull. As to the long sounds of i or y, and of u, these two being diphthongal, he supposes the short sound of each to be no other than the short sound of its latter element ee or oo. Now to me most of this is exceedingly unsatisfactory; and I have shown why.
OBS. 12.—If men's notions of the length and shortness of vowels are the clearest ideas they have in relation to the elements of speech, how comes it to pass that of all the disputable points in grammar, this is the most perplexed with contrarieties of opinion? In coming before the world as an author, no man intends to place himself clearly in the wrong; yet, on the simple powers of the letters, we have volumes of irreconcilable doctrines. A great connoisseur in things of this sort, who professes to have been long "in the habit of listening to sounds of every description, and that with more than ordinary attention," declares in a recent and expensive work, that "in every language we find the vowels incorrectly classed"; and, in order to give to "the simple elements of English utterance" a better explanation than others have furnished, he devotes to a new analysis of our alphabet the ample space of twenty octavo pages, besides having several chapters on subjects connected with it. And what do his twenty pages amount to? I will give the substance of them in ten lines, and the reader may judge. He does not tell us how many elementary sounds there are; but, professing to arrange the vowels, long and short, "in the order in which they are naturally found," as well as to show of the consonants that the mutes and liquids form correspondents in regular pairs, he presents a scheme which I abbreviate as follows. VOWELS: 1. A, as in =all and wh~at, or o, as in orifice and n~ot; 2. U—=urn and h~ut, or l=ove and c~ome; 3. O—v=ote and ech~o; 4. A—=ah and h~at; 5. A—h=azy, no short sound; 6. E—=e=el and it; 7. E—m=ercy and m~et; 8. O—pr=ove and ad~o; 9. OO—t=o=ol and f~o~ot; 10. W—vo=w and la~w; 11. Y—(like the first e—) s=yntax and dut~y. DIPHTHONGS: 1. I—as ah-ee; 2. U—as ee-oo; 3. OU—as au-oo. CONSONANTS: 1. Mutes,—c or s, f, h, k or q, p, t, th sharp, sh; 2. Liquids,—l, which has no corresponding mute, and z, v, r, ng, m, n, th flat and j, which severally correspond to the eight mutes in their order; 3. Subliquids,—g hard, b, and d. See "Music of Nature," by William Gardiner, p. 480, and after.
OBS. 13.—Dr. Rush comes to the explanation of the powers of the letters as the confident first revealer of nature's management and wisdom; and hopes to have laid the foundation of a system of instruction in reading and oratory, which, if adopted and perfected, "will beget a similarity of opinion and practice," and "be found to possess an excellence which must grow into sure and irreversible favour."—Phil. of the Voice, p. 404. "We have been willing," he says, "to believe, on faith alone, that nature is wise in the contrivance of speech. Let us now show, by our works of analysis, how she manages the simple elements of the voice, in the production of their unbounded combinations."—Ibid., p. 44. Again: "Every one, with peculiar self-satisfaction, thinks he reads well, and yet all read differently: there is, however, but one mode of reading well."—Ib., p. 403. That one mode, some say, his philosophy alone teaches. Of that, others may judge. I shall only notice here what seems to be his fundamental position, that, on all the vocal elements of language, nature has stamped duplicity. To establish this extraordinary doctrine, he first attempts to prove, that "the letter a, as heard in the word day," combines two distinguishable yet inseparable sounds; that it is a compound of what he calls, with reference to vowels and syllables in general, "the radical and the vanishing movement of the voice,"—a single and indivisible element in which "two sounds are heard continuously successive," the sounds of a and e as in ale and eve. He does not know that some grammarians have contended that ay in day is a proper diphthong, in which both the vowels are heard; but, so pronouncing it himself, infers from the experiment, that there is no simpler sound of the vowel a. If this inference is not wrong, the word shape is to be pronounced sha-epe; and, in like manner, a multitude of other words will acquire a new element not commonly heard in them.
OBS. 14.—But the doctrine stops not here. The philosopher examines, in some similar way, the other simple vowel sounds, and finds a beginning and an end, a base and an apex, a radical and a vanishing movement, to them all; and imagines a sufficient warrant from nature to divide them all "into two parts," and to convert most of them into diphthongs, as well as to include all diphthongs with them, as being altogether as simple and elementary. Thus he begins with confounding all distinction between diphthongs and simple vowels; except that which he makes for himself when he admits "the radical and the vanish," the first half of a sound and the last, to have no difference in quality. This admission is made with respect to the vowels heard in ooze, eel, err, end, and in, which he calls, not diphthongs, but "monothongs." But in the a of ale, he hears =a'-ee; in that of an, ~a'-~e; (that is, the short a followed by something of the sound of e in err;) in that of art, ah'~-e; in that of all, awe'-~e; in the i of isle, =i'-ee; in the o of old, =o'-oo; in the proper diphthong ou, ou'-oo; in the oy of boy, he knows not what. After his explanation of these mysteries, he says, "The seven radical sounds with their vanishes, which have been described, include, as far as I can perceive, all the elementary diphthongs of the English language."—Ib., p. 60. But all the sounds of the vowel u, whether diphthongal or simple, are excluded from his list, unless he means to represent one of them by the e in err; and the complex vowel sound heard in voice and boy, is confessedly omitted on account of a doubt whether it consists of two sounds or of three! The elements which he enumerates are thirty-five; but if oi is not a triphthong, they are to be thirty-six. Twelve are called "Tonics; and are heard in the usual sound of the separated Italics, in the following words: A-ll, a-rt, a-n, a-le, ou-r, i-sle, o-ld, ee-l, oo-ze, e-rr, e-nd, i-n,"—Ib., p. 53. Fourteen are called "Subtonics; and are marked by the separated Italics, in the following words: B-ow, d-are, g-ive, v-ile, z-one, y-e, w-o, th-en, a-z-ure, si-ng, l-ove, m-ay, n-ot, r-oe."—Ib., p. 54. Nine are called "Atonics; they are heard in the words, U-p, ou-t, ar-k, i-f, ye-s, h-e, wh-eat, th-in, pu-sh."—Ib., p. 56. My opinion of this scheme of the alphabet the reader will have anticipated.
IV. FORMS OF THE LETTERS.
In printed books of the English language, the Roman characters are generally employed; sometimes, the Italic; and occasionally, the [Font change: Old English]: but in handwriting, [Font change: Script letters] are used, the forms of which are peculiarly adapted to the pen.
Characters of different sorts or sizes should never be needlessly mixed; because facility of reading, as well as the beauty of a book, depends much upon the regularity of its letters.
In the ordinary forms of the Roman letters, every thick stroke that slants, slants from the left to the right downwards, except the middle stroke in Z; and every thin stroke that slants, slants from the left to the right upwards.
Italics are chiefly used to distinguish emphatic or remarkable words: in the Bible, they show what words were supplied by the translators.
In manuscripts, a single line drawn under a word is meant for Italics; a double line, for small capitals; a triple line, for full capitals.
In every kind of type or character, the letters have severally two forms, by which they are distinguished as capitals and small letters. Small letters constitute the body of every work; and capitals are used for the sake of eminence and distinction. The titles of books, and the heads of their principal divisions, are printed wholly in capitals. Showbills, painted signs, and short inscriptions, commonly appear best in full capitals. Some of these are so copied in books; as, "I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD."—Acts, xvii, 23. "And they set up over his head, his accusation written, THIS IS JESUS, THE KING OF THE JEWS."—Matt., xxvii, 37.
RULES FOR THE USE OF CAPITALS.
RULE I.—OF BOOKS.
When particular books are mentioned by their names, the chief words in
their titles begin with capitals, and the other letters are small; as,
"Pope's Essay on Man"—"the Book of Common Prayer"—"the Scriptures of the
Old and New Testaments." [104]
RULE II.—FIRST WORDS.
The first word of every distinct sentence, or of any clause separately numbered or paragraphed, should begin with a capital; as, "Rejoice evermore. Pray without ceasing. In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. Quench not the Spirit. Despise not prophesyings. Prove all things: hold fast that which is good."—1 Thess., v, 16—21.
"14. He has given his assent to their acts of pretended legislation: 15. For quartering large bodies of armed troops among us: 16. For protecting them, by a mock trial, from punishment for murders: 17. For cutting off our trade with all parts of the world: 18. For imposing taxes on us without our consent:" &c. Declaration of American Independence.
RULE III.—OF THE DEITY.
All names of the Deity, and sometimes their emphatic substitutes, should
begin with capitals; as, "God, Jehovah, the Almighty, the Supreme Being,
Divine Providence, the Messiah, the Comforter, the Father, the Son, the
Holy Spirit, the Lord of Sabaoth."
"The hope of my spirit turns trembling to Thee."—Moore.
RULE IV.—PROPER NAMES.
Proper names, of every description, should always begin with capitals; as,
"Saul of Tarsus, Simon Peter, Judas Iscariot, England, London, the Strand,
the Thames, the Pyrenees, the Vatican, the Greeks, the Argo and the
Argonauts."
RULE V.—OF TITLES.
Titles of office or honour, and epithets of distinction, applied to
persons, begin usually with capitals; as, "His Majesty William the Fourth,
Chief Justice Marshall, Sir Matthew Hale, Dr. Johnson, the Rev. Dr.
Chalmers, Lewis the Bold, Charles the Second, James the Less, St.
Bartholomew, Pliny the Younger, Noah Webster, Jun., Esq."
RULE VI.—ONE CAPITAL.
Those compound proper names which by analogy incline to a union of their
parts without a hyphen, should be so written, and have but one capital: as,
"Eastport, Eastville, Westborough, Westfield, Westtown, Whitehall,
Whitechurch, Whitehaven, Whiteplains, Mountmellick, Mountpleasant,
Germantown, Germanflats, Blackrock, Redhook, Kinderhook, Newfoundland,
Statenland, Newcastle, Northcastle, Southbridge, Fairhaven, Dekalb,
Deruyter, Lafayette, Macpherson."
RULE VII.—TWO CAPITALS.
The compounding of a name under one capital should be avoided when the general analogy of other similar terms suggests a separation under two; as, "The chief mountains of Ross-shire are Ben Chat, Benchasker, Ben Golich, Ben Nore, Ben Foskarg, and Ben Wyvis."—Glasgow Geog., Vol. ii, p. 311. Write Ben Chasker. So, when the word East, West, North, or South, as part of a name, denotes relative position, or when the word New distinguishes a place by contrast, we have generally separate words and two capitals; as, "East Greenwich, West Greenwich, North Bridgewater, South Bridgewater, New Jersey, New Hampshire."
RULE VIII.—COMPOUNDS.
When any adjective or common noun is made a distinct part of a compound
proper name, it ought to begin with a capital; as, "The United States, the
Argentine Republic, the Peak of Teneriffe, the Blue Ridge, the Little
Pedee, Long Island, Jersey City, Lower Canada, Green Bay, Gretna Green,
Land's End, the Gold Coast."
RULE IX.—APPOSITION.
When a common and a proper name are associated merely to explain each other, it is in general sufficient, if the proper name begin with a capital, and the appellative, with a small letter; as, "The prophet Elisha, Matthew the publican, the brook Cherith, the river Euphrates, the Ohio river, Warren county, Flatbush village, New York city."
RULE X.—PERSONIFICATIONS.
The name of an object personified, when it conveys an idea strictly individual, should begin with a capital; as, "Upon this, Fancy began again to bestir herself."—Addison. "Come, gentle Spring, ethereal mildness, come."—Thomson.
RULE XI.—DERIVATIVES.
Words derived from proper names, and having direct reference to particular
persons, places, sects, or nations, should begin with capitals; as,
"Platonic, Newtonian, Greek, or Grecian, Romish, or Roman, Italic, or
Italian, German, or Germanic, Swedish, Turkish, Chinese, Genoese, French,
Dutch, Scotch, Welsh:" so, perhaps, "to Platonize, Grecize, Romanize,
Italicize, Latinize, or Frenchify."
RULE XII.—OF I AND O.
The words I and O should always be capitals; as, "Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion."—Psalm cxlvii. "O wretched man that I am!"—"For that which I do, I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I."—Rom., vii, 24 and 15.
RULE XIII.—OF POETRY.
Every line in poetry, except what is regarded as making but one verse with the line preceding, should begin with a capital; as,
"Our sons their fathers' failing language see,
And such as Chaucer is, shall Dryden be."—Pope.
Of the exception, some editions of the Psalms in Metre are full of examples; as,
"Happy the man whose tender care
relieves the poor distress'd!
When troubles compass him around,
the Lord shall give him rest."
Psalms with Com. Prayer, N. Y., 1819, Ps. xli.
RULE XIV.—OF EXAMPLES.
The first word of a full example, of a distinct speech, or of a direct quotation, should begin with a capital; as, "Remember this maxim: 'Know thyself.'"—"Virgil says, 'Labour conquers all things.'"—"Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?"—John, x, 34. "Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother."—Luke, xviii, 20.
RULE XV.—CHIEF WORDS.
Other words of particular importance, and such as denote the principal subjects treated of, may be distinguished by capitals; and names subscribed frequently have capitals throughout: as, "In its application to the Executive, with reference to the Legislative branch of the Government, the same rule of action should make the President ever anxious to avoid the exercise of any discretionary authority which can be regulated by Congress."—ANDREW JACKSON, 1835.
RULE XVI.—NEEDLESS CAPITALS.
Capitals are improper wherever there is not some special rule or reason for their use: a century ago books were disfigured by their frequency; as, "Many a Noble Genius is lost for want of Education. Which wou'd then be Much More Liberal. As it was when the Church Enjoy'd her Possessions. And Learning was, in the Dark Ages, Preserv'd almost only among the Clergy."—CHARLES LESLIE, 1700; Divine Right of Tythes, p. 228.
OBSERVATIONS.
OBS. 1.—The letters of the alphabet, read by their names, are equivalent to words. They are a sort of universal signs, by which we may mark and particularize objects of any sort, named or nameless; as, "To say, therefore, that while A and B are both quadrangular, A is more or less quadrangular than B, is absurd."—Murray's Gram., p. 50. Hence they are used in the sciences as symbols of an infinite variety of things or ideas, being construed both substantively and adjectively; as, "In ascending from the note C to D, the interval is equal to an inch; and from D to E, the same."—Music of Nature, p. 293. "We have only to imagine the G clef placed below it."—Ib. Any of their forms may be used for such purposes, but the custom of each science determines our choice. Thus Algebra employs small Italics; Music, Roman capitals; Geometry, for the most part, the same; Astronomy, Greek characters; and Grammar, in some part or other, every sort. Examples: "Then comes answer like an ABC book."—Beauties of Shakspeare, p. 97. "Then comes question like an a, b, c, book.—Shakspeare." See A, B, C, in Johnson's quarto Dict. Better:—"like an A-Bee-Cee book."
"For A, his magic pen evokes an O,
And turns the tide of Europe on the foe."—Young.
OBS. 2.—A lavish use of capitals defeats the very purpose for which the letters were distinguished in rank; and carelessness in respect to the rules which govern them, may sometimes misrepresent the writer's meaning. On many occasions, however, their use or disuse is arbitrary, and must be left to the judgement and taste of authors and printers. Instances of this kind will, for the most part, concern chief words, and come under the fifteenth rule above. In this grammar, the number of rules is increased; but the foregoing are still perhaps too few to establish an accurate uniformity. They will however tend to this desirable result; and if doubts arise in their application, the difficulties will be in particular examples only, and not in the general principles of the rules. For instance: In 1 Chron., xxix, 10th, some of our Bibles say, "Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever." Others say, "Blessed be thou, LORD God of Israel, our Father, for ever and ever." And others, "Blessed be thou, LORD God of Israel our Father, for ever and ever." The last is wrong, either in the capital F, or for lack of a comma after Israel. The others differ in meaning; because they construe the word father, or Father, differently. Which is right I know not. The first agrees with the Latin Vulgate, and the second, with the Greek text of the Septuagint; which two famous versions here disagree, without ambiguity in either.[105]
OBS. 3.—The innumerable discrepancies in respect to capitals, which, to a greater or less extent, disgrace the very best editions of our most popular books, are a sufficient evidence of the want of better directions on this point. In amending the rules for this purpose, I have not been able entirely to satisfy myself; and therefore must needs fail to satisfy the very critical reader. But the public shall have the best instructions I can give. On Rule 1st, concerning Books, it may be observed, that when particular books or writings are mentioned by other terms than their real titles, the principle of the rule does not apply. Thus, one may call Paradise Lost, "Milton's great poem;" or the Diversions of Purley, "the etymological investigations of Horne Tooke." So it is written in the Bible, "And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias."—Luke, iv, 17. Because the name of Esaias, or Isaiah, seems to be the only proper title of his book.
OBS. 4.—On Rule 2d, concerning First Words, it may be observed, that the using of other points than the period, to separate sentences that are totally distinct in sense, as is sometimes practised in quoting, is no reason for the omission of capitals at the beginning of such sentences; but, rather, an obvious reason for their use. Our grammarians frequently manufacture a parcel of puerile examples, and, with the formality of apparent quotation, throw them together in the following manner: "He is above disguise;" "we serve under a good master;" "he rules over a willing people;" "we should do nothing beneath our character."—Murray's Gram., p. 118. These sentences, and all others so related, should, unquestionably, begin with capitals. Of themselves, they are distinct enough to be separated by the period and a dash. With examples of one's own making, the quotation points may be used or not, as the writer pleases; but not on their insertion or omission, nor even on the quality of the separating point, depends in all cases the propriety or impropriety of using initial capitals. For example: "The Future Tense is the form of the verb which denotes future time; as, John will come, you shall go, they will learn, the sun will rise to-morrow, he will return next week."—Frazee's Improved Gram., p. 38; Old Edition, 35. To say nothing of the punctuation here used, it is certain that the initial words, you, they, the, and he, should have commenced with capitals.
OBS. 5.—On Rule 3d, concerning Names of Deity, it may be observed, that the words Lord and God take the nature of proper names, only when they are used in reference to the Eternal Divinity. The former, as a title of honour to men, is usually written with a capital; but, as a common appellative, with a small letter. The latter, when used with reference to any fabulous deity, or when made plural to speak of many, should seldom, if ever, begin with a capital; for we do not write with a capital any common name which we do not mean to honour: as, "Though there be that are called gods, whether in heaven or in earth—as there be gods many, and lords many."—1 Cor., viii, 5. But a diversity of design or conception in respect to this kind of distinction, has produced great diversity concerning capitals, not only in original writings, but also in reprints and quotations, not excepting even the sacred books. Example: "The Lord is a great God, and a great King above all Gods."—Gurney's Essays, p. 88. Perhaps the writer here exalts the inferior beings called gods, that he may honour the one true God the more; but the Bible, in four editions to which I have turned, gives the word gods no capital. See Psalms, xcv, 3. The word Heaven put for God, begins with a capital; but when taken literally, it commonly begins with a small letter. Several nouns occasionally connected with names of the Deity, are written with a very puzzling diversity: as, "The Lord of Sabaoth;"—"The Lord God of hosts;"—"The God of armies;"—"The Father of goodness;"—"The Giver of all good;"—"The Lord, the righteous Judge." All these, and many more like them, are found sometimes with a capital, and sometimes without. Sabaoth, being a foreign word, and used only in this particular connexion, usually takes a capital; but the equivalent English words do not seem to require it. For "Judge," in the last example, I would use a capital; for "good" and "goodness," in the preceding ones, the small letter: the one is an eminent name, the others are mere attributes. Alger writes, "the Son of Man," with two capitals; others, perhaps more properly, "the Son of man," with one—wherever that phrase occurs in the New Testament. But, in some editions, it has no capital at all.
OBS. 6.—On Rule 4th, concerning Proper Names, it may be observed, that the application of this principle supposes the learner to be able to distinguish between proper names and common appellatives. Of the difference between these two classes of words, almost every child that can speak, must have formed some idea. I once noticed that a very little boy, who knew no better than to call a pigeon a turkey because the creature had feathers, was sufficiently master of this distinction, to call many individuals by their several names, and to apply the common words, man, woman, boy, girl, &c., with that generality which belongs to them. There is, therefore, some very plain ground for this rule. But not all is plain, and I will not veil the cause of embarrassment. It is only an act of imposture, to pretend that grammar is easy, in stead of making it so. Innumerable instances occur, in which the following assertion is by no means true: "The distinction between a common and a proper noun is very obvious."—Kirkham's Gram., p 32. Nor do the remarks of this author, or those of any other that I am acquainted with, remove any part of the difficulty. We are told by this gentleman, (in language incorrigibly bad,) that, "Nouns which denote the genus, species, or variety of beings or things, are always common; as, tree, the genus; oak, ash, chestnut, poplar, different species; and red oak, white oak, black oak, varieties."—Ib., p. 32. Now, as it requires but one noun to denote either a genus or a species, I know not how to conceive of those "nouns which denote the genus of things," except as of other confusion and nonsense; and, as for the three varieties of oak, there are surely no "nouns" here to denote them, unless he will have red, white, and black to be nouns. But what shall we say of—"the Red sea, the White sea, the Black sea;" or, with two capitals, "Red Sea, White Sea, Black Sea," and a thousand other similar terms, which are neither proper names unless they are written with capitals, nor written with capitals unless they are first judged to be proper names? The simple phrase, "the united states," has nothing of the nature of a proper name; but what is the character of the term, when written with two capitals, "the United States?" If we contend that it is not then a proper name, we make our country anonymous. And what shall we say to those grammarians who contend, that "Heaven, Hell, Earth, Sun, and Moon, are proper names;" and that, as such, they should be written with capitals? See Churchill's Gram., p. 380.
OBS. 7.—It would seem that most, if not all, proper names had originally some common signification, and that very many of our ordinary words and phrases have been converted into proper names, merely by being applied to particular persons, places, or objects, and receiving the distinction of capitals. How many of the oceans, seas, lakes, capes, islands, mountains, states, counties, streets, institutions, buildings, and other things, which we constantly particularize, have no other proper names than such as are thus formed, and such as are still perhaps, in many instances, essentially appellative! The difficulties respecting these will be further noticed below. A proper noun is the name of some particular individual, group, or people; as, Adam, Boston, the Hudson, the Azores, the Andes, the Romans, the Jews, the Jesuits, the Cherokees. This is as good a definition as I can give of a proper noun or name. Thus we commonly distinguish the names of particular persons, places, nations, tribes, or sects, with capitals. Yet we name the sun, the moon, the equator, and many other particular objects, without a capital; for the word the may give a particular meaning to a common noun, without converting it into a proper name: but if we say Sol, for the sun, or Luna, for the moon, we write it with a capital. With some apparent inconsistency, we commonly write the word Gentiles with a capital, but pagans, heathens, and negroes, without: thus custom has marked these names with degradation. The names of the days of the week, and those of the months, however expressed, appear to me to partake of the nature of proper names, and to require capitals: as, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday; or, as the Friends denominate them, Firstday, Secondday, Thirdday, Fourthday, Fifthday, Sixthday, Seventhday. So, if they will not use January, February, &c., they should write as proper names their Firstmonth, Secondmonth, &c. The Hebrew names for the months, were also proper nouns: to wit, Abib, Zif, Sivan, Thamuz, Ab, Elul, Tisri, Marchesvan, Chisleu, Tebeth, Shebat, Adar; the year, with the ancient Jews, beginning, as ours once did, in March.
OBS. 8.—On Rule 5th, concerning Titles of Honour, it may be observed, that names of office or rank, however high, do not require capitals merely as such; for, when we use them alone in their ordinary sense, or simply place them in apposition with proper names, without intending any particular honour, we begin them with a small letter: as, "the emperor Augustus;"—"our mighty sovereign, Abbas Carascan;"—"David the king;"—"Tidal king of nations;"—"Bonner, bishop of London;"—"The sons of Eliphaz, the first-born you of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek."—Gen., xxxvi, 15. So, sometimes, in addresses in which even the greatest respect is intended to be shown: as, "O sir, we came indeed down at the first time to buy food."—Gen., xliii, 20. "O my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears."—Gen., xliv, 18. The Bible, which makes small account of worldly honours, seldom uses capitals under this rule; but, in some editions, we find "Nehemiah the Tirshatha," and "Herod the Tetrarch," each with a needless capital. Murray, in whose illustrations the word king occurs early one hundred times, seldom honours his Majesty with a capital; and, what is more, in all this mawkish mentioning of royalty, nothing is said of it that is worth knowing. Examples: "The king and the queen had put on their robes."—Murray's Gram., p. 154. "The king, with his life-guard, has just passed through the village."—Ib., 150. "The king of Great Britain's dominions."—Ib., 45. "On a sudden appeared the king."—Ib., 146. "Long live the King!"—Ib., 146. "On which side soever the king cast his eyes."—Ib., 156. "It is the king of Great Britain's."—Ib., 176. "He desired to be their king."—Ib., 181. "They desired him to be their king."—Ib., 181. "He caused himself to be proclaimed king."—Ib., 182. These examples, and thousands more as simple and worthless, are among the pretended quotations by which this excellent man, thought "to promote the cause of virtue, as well as of learning!"
OBS. 9.—On Rule 6th, concerning One Capital for Compounds, I would observe, that perhaps there is nothing more puzzling in grammar, than to find out, amidst all the diversity of random writing, and wild guess-work in printing, the true way in which the compound names of places should be written. For example: What in Greek was "ho Areios Pagos," the Martial Hill, occurs twice in the New Testament: once, in the accusative case, "ton Areion Pagan," which is rendered Areopagus; and once, in the genitive, "tou Areiou Pagou," which, in different copies of the English Bible is made Mars' Hill, Mars' hill, Mars'-hill, Marshill, Mars Hill, and perhaps Mars hill. But if Mars must needs be put in the possessive case, (which I doubt,) they are all wrong: for then it should be Mars's Hill; as the name Campus Martins is rendered "Mars's Field," in Collier's Life of Marcus Antoninus. We often use nouns adjectively; and Areios is an adjective: I would therefore write this name Mars Hill, as we write Bunker Hill. Again: Whitehaven and Fairhaven are commonly written with single capitals; but, of six or seven towns called Newhaven or New Haven, some have the name in one word and some in two. Haven means a harbour, and the words, New Haven, written separately, would naturally be understood of a harbour: the close compound is obviously more suitable for the name of a city or town. In England, compounds of this kind are more used than in America; and in both countries the tendency of common usage seems to be, to contract and consolidate such terms. Hence the British counties are almost all named by compounds ending with the word shire; as, Nottinghamshire, Derbyshire, Staffordshire, Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire, &c. But the best books we have, are full of discrepancies and errors in respect to names, whether foreign or domestic; as, "Ulswater is somewhat smaller. The handsomest is Derwentwater."—Balbi's Geog., p. 212. "Ulswater, a lake of England," &c. "Derwent-Water, a lake in Cumberland," &c.—Univ. Gazetteer, "Ulleswater, lake, Eng. situated partly in Westmoreland," &c.—Worcester's Gaz. "Derwent Water, lake, Eng. in Cumberland."—Ibid. These words, I suppose, should be written Ullswater and Derwentwater.
OBS. 10.—An affix, or termination, differs from a distinct word; and is commonly understood otherwise, though it may consist of the same letters and have the same sound. Thus, if I were to write Stow Bridge, it would be understood of a bridge; if Stowbridge, of a town: or the latter might even be the name of a family. So Belleisle is the proper name of a strait; and Belle Isle of several different islands in France and America. Upon this plain distinction, and the manifest inconvenience of any violation of so clear an analogy of the language, depends the propriety of most of the corrections which I shall offer under Rule 6th. But if the inhabitants of any place choose to call their town a creek, a river, a harbour, or a bridge, and to think it officious in other men to pretend to know better, they may do as they please. If between them and their correctors there lie a mutual charge of misnomer, it is for the literary world to determine who is right. Important names are sometimes acquired by mere accident. Those which are totally inappropriate, no reasonable design can have bestowed. Thus a fancied resemblance between the island of Aquidneck, in Narraganset Bay, and that of Rhodes, in the Ægean Sea, has at length given to a state, or republic, which lies chiefly on the main land, the absurd name of Rhode Island; so that now, to distinguish Aquidneck itself, geographers resort to the strange phrase, "the Island of Rhode Island."—Balbi. The official title of this little republic, is, "the State of Rhode Island and Providence Plantations." But this name is not only too long for popular use, but it is doubtful in its construction and meaning. It is capable of being understood in four different ways. 1. A stranger to the fact, would not learn from this phrase, that the "Providence Plantations" are included in the "State of Rhode Island," but would naturally infer the contrary. 2. The phrase, "Rhode Island and Providence Plantations," may be supposed to mean "Rhode Island [Plantations] and Providence Plantations." 3. It may be understood to mean "Rhode Island and Providence [i.e., two] Plantations." 4. It may be taken for "Rhode Island" [i.e., as an island,] and the "Providence Plantations." Which, now, of all these did Charles the Second mean, when he gave the colony this name, with his charter, in 1663? It happened that he meant the last; but I doubt whether any man in the state, except perhaps some learned lawyer, can parse the phrase, with any certainty of its true construction and meaning. This old title can never be used, except in law. To write the popular name "Rhodeisland," as Dr. Webster has it in his American Spelling-Book, p. 121, would be some improvement upon it; but to make it Rhodeland, or simply Rhode, would be much more appropriate. As for Rhode Island, it ought to mean nothing but the island; and it is, in fact, an abuse of language to apply it otherwise. In one of his parsing lessons, Sanborn gives us for good English the following tautology: "Rhode Island derived its name from the island of Rhode Island."—Analytical Gram., p. 37. Think of that sentence!
OBS. 11.—On Rules 7th and 8th, concerning Two Capitals for Compounds, I would observe, with a general reference to those compound terms which designate particular places or things, that it is often no easy matter to determine, either from custom or from analogy, whether such common words as may happen to be embraced in them, are to be accounted parts of compound proper names and written with capitals, or to be regarded as appellatives, requiring small letters according to Rule 9th. Again the question may be, whether they ought not to be joined to the foregoing word, according to Rule 6th. Let the numerous examples under these four rules be duly considered: for usage, in respect to each of them, is diverse; so much so, that we not unfrequently find it contradictory, in the very same page, paragraph, or even sentence. Perhaps we may reach some principles of uniformity and consistency, by observing the several different kinds of phrases thus used. 1. We often add an adjective to an old proper name to make a new one, or to serve the purpose of distinction: as, Now York, New Orleans, New England, New Bedford; North America, South America; Upper Canada, Lower Canada; Great Pedee, Little Pedee; East Cambridge, West Cambridge; Troy, West Troy. All names of this class require two capitals: except a few which are joined together; as Northampton, which is sometimes more analogically written North Hampton. 2. We often use the possessive case with some common noun after it; as, Behring's Straits, Baffin's Bay, Cook's Inlet, Van Diemen's Land, Martha's Vineyard, Sacket's Harbour, Glenn's Falls. Names of this class generally have more than one capital; and perhaps all of them should be written so, except such as coalesce; as, Gravesend, Moorestown, the Crowsnest. 3. We sometimes use two common nouns with of between them; as, the Cape of Good Hope, the Isle of Man, the Isles of Shoals, the Lake of the Woods, the Mountains of the Moon. Such nouns are usually written with more than one capital. I would therefore write "the Mount of Olives" in this manner, though it is not commonly found so in the Bible. 4. We often use an adjective and a common noun; as, the Yellow sea, the Indian ocean, the White hills, Crooked lake, the Red river; or, with two capitals, the Yellow Sea, the Indian Ocean, the White Hills, Crooked Lake, the Red River. In this class of names the adjective is the distinctive word, and always has a capital; respecting the other term, usage is divided, but seems rather to favour two capitals. 5. We frequently put an appellative, or common noun, before or after a proper name; as, New York city, Washington street, Plymouth county, Greenwich village. "The Carondelet canal extends from the city of New Orleans to the bayou St. John, connecting lake Pontchartrain with the Mississippi river."—Balbi's Geog. This is apposition. In phrases of this kind, the common noun often has a capital, but it seldom absolutely requires it; and in general a small letter is more correct, except in some few instances in which the common noun is regarded as a permanent part of the name; as in Washington City, Jersey City. The words Mount, Cape, Lake, and Bay, are now generally written with capitals when connected with their proper names; as, Mount Hope, Cape Cod, Lake Erie, Casco Bay. But they are not always so written, even in modern books; and in the Bible we read of "mount Horeb, mount Sinai, mount Zion, mount Olivet," and many others, always with a single capital.
OBS. 12.—In modern compound names, the hyphen is now less frequently used than it was a few years ago. They seldom, if ever, need it, unless they are employed as adjectives; and then there is a manifest propriety in inserting it. Thus the phrase, "the New London Bridge," can be understood only of a new bridge in London; and if we intend by it a bridge in New London, we must say, "the New-London Bridge." So "the New York Directory" is not properly a directory for New York, but a new directory for York. I have seen several books with titles which, for this reason, were evidently erroneous. With respect to the ancient Scripture names, of this class, we find, in different editions of the Bible, as well as in other books, many discrepancies. The reader may see a very fair specimen of them, by comparing together the last two vocabularies of Walker's Key. He will there meet with an abundance of examples like these: "Uz'zen Shérah, Uzzen-shérah; Talitha Cúmi, Talithacúmi; Náthan Mélech, Nathan'-melech; A'bel Mehólath, Abel-mehólah; Házel Elpóni, Hazelepóni; Az'noth Tábor, Asnoth-tábor; Báal Ham'on, Baal-hámon; Hámon Gog, Ham'ongog; Báal Zébub, Bäal'zebub; Shéthar Boz'näi, Shether-boz'näi; Meródach Bal'adan, Merodach-bal'adan." All these glaring inconsistencies, and many more, has Dr. Webster restereotyped from Walker, in his octavo Dictionary! I see no more need of the hyphen in such names, than in those of modern times. They ought, in some instances, to be joined together without it; and, in others, to be written separately, with double capitals. But special regard should be had to the ancient text. The phrase, "Talitha, cumi,"—i. e., "Damsel, arise,"—is found in some Bibles, "Talitha-cumi;" but this form of it is no more correct than either of those quoted above. See Mark, v, 41st, in Griesbach's Greek Testament, where a comma divides this expression.