WeRead Powered by ReaderPub
The Jewish religion cover

The Jewish religion

Chapter 23: Fifth Commandment.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A concise exposition presents the foundations, sources, and observances of Judaism, tracing beliefs to the Bible and post-biblical literature and explaining how doctrine is expressed through law and practice. It outlines core theological tenets—God's existence, unity, incorporeality, and eternity—reviews revelation and prophecy, and treats the written and oral Torah, commandments, ritual, prayer, festivals, ethics, messianic expectation, and notions of reward and resurrection. The work includes commentary on Maimonides' thirteen principles and emphasizes instruction for believers, offering interpretive guidance to readers seeking coherent summaries of creed and religious duty.

[Contents]

I. The Ten Commandments. ‏עשרת הדברות‎

The “Ten Words” are distinguished from all other lessons of the Torah both on account of their intrinsic value and on account of the extraordinary manner in which they have been revealed by the Almighty on Mount Sinai. They form the contents of “the covenant which God made with us” (Deut. v. 3).

But it must not be forgotten that they are not the only Divine commandments. When, therefore, Moses repeated them before his brethren in the plain of Moab, he prefaced it by the exhortation: “Hear, O Israel, the statutes and the judgments which I speak unto you to-day, and learn them and keep them to do them” (ibid. 1); and after he had finished reciting them he reminded the Israelites how they received the Ten Commandments from the midst of the fire, and how they prayed that further commandments should be given to them through Moses; adding that the Almighty, in compliance with their petition, said to him: “Stand thou here with me, and I will tell thee the whole commandment, both the statutes and the judgments which thou shalt teach them” (ibid. 28).


“And God spake all these words, saying:”

First Commandment.

I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

The Israelites who now stood round Mount Sinai [248]and heard the voice of God saying, “I am the Lord thy God,” were the same who a very short time before had been slaves in Egypt; they were delivered from slavery, and saw their cruel taskmasters perish in the waves of the Red Sea. Pharaoh, the king of the Egyptians, and his people had believed that they were the masters of the Israelites, and that they could do with them as they pleased. And Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should listen to his voice? I know not the Lord, nor will I let Israel go.” It has now been shown that Pharaoh and his people were not the true masters; that there was a higher Being that ruled over all men, over kings and their peoples. After the Israelites had crossed the Red Sea, they sang with Moses: “This is my God, and I will praise him, the God of my father, and I will exalt him.” They all felt that their liberty was not obtained by human strength and skill; that there must be a higher Being who is All-powerful, All-wise, and All-good; and that it was He who freed them, and punished the wicked Egyptians by whom they had been kept in slavery. What the Israelites at first felt in their hearts they were now, when standing round Sinai, taught by God Himself, in plain, clear, and intelligible words: “I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.”

This is the first commandment; it is only one commandment, but it contains several important lessons:—

1. God has shown great kindness to our nation; we Jews must therefore more than other people show ourselves grateful to Him, love Him as our Deliverer [249]and Benefactor, and do willingly all that He commands us to do.

2. When we are in trouble we must trust in God, pray to Him, and hope that He will help us when our fellow-men cannot do so. When they give us up as lost we need not despair; for the Almighty can help where human wisdom and power are insufficient.

3. The wicked may for a time succeed in doing wrong, whilst the good and just suffer; but this does not last for ever. There is a Master above all of us, who in due time punishes the wicked and saves the good.

Second Commandment.

Thou shall have no other gods before me. Thou shalt not make unto thee a graven image, nor the form of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I, the Lord thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me; and showing loving-kindness to the thousandth generation of them that love me and keep my commandments.

There are no other gods in existence; it is impossible for us to have other gods. There is only one God, as we repeatedly declare, “Hear, O Israel, the Lord is our God, the Lord is one.” The commandment is nevertheless not superfluous. There have been whole nations, and there are still people, who, in their ignorance [250]and folly, attribute Divine power to things that have no Divine power, and who give the name of god to things that are not gods. Such people are called heathens, idolaters, or idol-worshippers. The second commandment forbids us to do any such thing.

It was the custom in some countries to worship the king, either during his lifetime or after his death, as a Divine being; it is still the custom in some countries to pray to departed saints. All this our holy religion forbids us to do. We must respect our king, we must honour the memory and the name of good men, but only as human beings, not as gods; we may not deify them. As to our prophets, our great men, the Patriarchs, the kings, their names are a pride unto us, their memory a blessing, ‏זכרונם לברכה‎—they are honoured by us as human, mortal beings: they are not worshipped. When we visit the graves of those near and dear to us, and honour their memory by reflecting on their virtues, when we revere those holy men who have devoted their lives to the service of God, or the martyrs who have sacrificed their lives for the sanctification of the Name of God (‏קדוש השם‎), we do not endow them with Divine attributes, and do not offer up any prayer to them.

The second commandment, in forbidding all kinds of idolatry, includes the following prohibitions:—

  • (1.) The worship of sun, moon, stars, animals, human beings, or any part of Nature, as endowed with Divine power.
  • (2.) The worship of images representing things that exist in reality or in man’s imagination.
  • (3.) The worship of angels as Divine beings. They [251]are only messengers of God, and we must not pray to them.
  • (4.) The belief in evil spirits, demons, devils, and the like, and the fear of them.
  • (5.) The belief in charms, witchcraft, fortune-telling, and similar superstitions.

The words, “For I, the Lord thy God, am a jealous God,” are to be understood in a figurative sense; we cannot say of God that He is jealous, in the literal sense of the word. It is only because we call a person jealous who is anxious that no one else shall enjoy the same right or privilege as he enjoys, that we apply the term “jealous” figuratively to God, because He does not concede Divine worship and service to any other being. He demands of His worshippers that they serve Him alone and none besides.

Those who break this commandment “hate God,” and will surely receive their punishment. He “visits the iniquity of the fathers upon the children upon the third and upon the fourth generation.” The bad example set by a man frequently corrupts his children, grandchildren, and great-grandchildren. In that case they will all receive their punishment, and there is no excuse for them, that they were misled by the bad example of their father or their forefathers. A bad example must not be followed, even if it be set by those whom we love dearly.

The good example of a man should always be followed, and his good deeds bear good fruit and are the source of blessing even long after his death. For to those that love God and keep His commandments God “showeth mercy even to the thousandth generation.” [252]

Third Commandment

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold, him guiltless that taketh his name in vain.

We pronounce the name of God when we read the Bible, when we pray, when we take an oath, or when we speak of God’s wisdom, power, and goodness. We take the name of God in vain when we read the Bible without attention, or pray without devotion, or take an oath without necessity or contrary to truth. When we utter the name of God we must bear in mind that it is the name of the most Holy and most Perfect Being that we are pronouncing; that it is a privilege to us to be allowed and to be able to pronounce it.

The more we meditate on the greatness and holiness of God, the more careful should we be “not to utter the name of God in vain.” We should guard ourselves from falling into the bad habit of uttering it thoughtlessly to no purpose whatever. Many people are heard to exclaim every minute, “O God,” or similar phrases. To them the sacredness of the name is entirely lost, and they are no longer reminded by it of the holiness of Him who is designated by that name. Still greater is the thoughtlessness of those who swear by God without any necessity. In swearing by God we call upon God to bear witness that our words are true. But such a testimony is only required when our statement is not believed. If we swear before we know whether we are believed or not, we indicate that, according to our estimate of ourselves, we are not [253]trustworthy, and it has often been observed as a fact that those who swear most are least to be believed. The worst of all forms of swearing is to swear falsely, that is, to swear that something is the case without knowing that it is true, or knowing that it is not true. This is a terrible crime, and is called “the profanation of God’s name,” ‏חלול השם‎.

There is still another kind of ‏חלול השם‎ “profanation of God’s name:” if we Jews who are called by His name, the people of the Lord, or children of the Lord, bring contempt upon God’s people by disgraceful conduct, we profane the name of God. We sanctify it by noble and generous deeds; by leading a pure and blameless life we cause a ‏קדוש השם‎ “sanctification of the name of God.”

The third commandment forbids us—

  • (1.) To utter the name of God unnecessarily in our common conversation.
  • (2.) To read the Bible carelessly, or to pray without attention and devotion.
  • (3.) To swear otherwise than when required by the law to do so, as, e.g., in courts of law.
  • (4.) To swear when we are not fully convinced of the truth of our declaration.

The additional sentence, “for he will not hold him guiltless who taketh his name in vain,” is to remind us that it is against God the Omniscient that we sin in breaking this commandment. God knows our innermost thoughts, whether we think of what we utter or not; whether we are convinced of what we declare on oath or not. He will punish us if we break His commandments, although we may be able [254]to conceal our sins from men and escape condemnation by a human tribunal.

Fourth Commandment.

Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou labour and do all thy work. But the seventh day is a Sabbath unto the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates. For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that is therein, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the Sabbath day, and hallowed it.

The Sabbath day, that is, the day of rest, is to be kept holy. In two ways it should differ from other days; it is to be a day of rest and also a holy day. We keep it as a day of rest by not doing on it any kind of work; we keep it as a holy day by devoting the greater part of it, since we are free from our ordinary occupation, to prayer and to reading the Bible.

We are thankful to God for having commanded us to keep the Sabbath, and give expression to our feeling of gratitude in our prayers, especially at the beginning and the end of the Sabbath; thus, on Friday evening, before the meal, we praise God for sanctifying the Sabbath by a prayer called Kiddush, “sanctification,” and on Sabbath evening, after the close of the Sabbath, we recite the Habhdalah, in which God is praised for the distinction made between Sabbath and the six week-days. [255]

The Israelites were told to remember the Sabbath day; that is, the well-known day of rest, the same day which was instituted as a day of rest in connection with the manna. On five days they collected one omer of the manna, on the sixth day two omers for each person; on the seventh day no manna was collected nor was any found, and the Israelites were commanded to bake and to cook on the sixth day not only for the sixth day, but also for the seventh, on which day baking and cooking was not to be done. This same seventh day we are told in the fourth commandment to remember to keep holy, that we should not forget it, or choose another day instead of it. It is the same seventh day on which God rested after the six days of the Creation, and which “he blessed and sanctified.”

It is to be a day of rest not only for ourselves; we must not have work done for us by our children, or by our servants, or by strangers; even our cattle must rest. After six days of work we enjoy the blessing of one day’s rest, and are rendered more fit to work another six days. The harder we work on six days, the more welcome is the rest of the seventh day to us. When Moses repeated the commandments, he laid special stress on the rest of the servants, reminding the Israelites that they themselves had once been slaves, and must therefore recognise the necessity of granting a day of rest to their servants.

It is not to be a day of mere idleness. Complete idleness leads to evil thoughts and evil deeds. Whilst our body rests our mind should be occupied with holy [256]thoughts; we should commune with God, reflect on His works, learn from them the power, wisdom, and goodness of God, study the Word of God, listen to the instruction of our teachers and preachers, and altogether try to raise ourselves into a loftier sphere.

On the day of rest we reflect on the works of God, on the work of Creation which He completed in six days, and thus by keeping the Sabbath we testify to our belief in God as the Creator of the Universe. On this account it is that the Creation is referred to in this commandment as the reason why rest was enjoined for the seventh day. “For in six days,” &c.

“Therefore the Lord blessed the Sabbath day;” the rest on the seventh day is a blessing to those who have worked hard during the preceding six days; it is a blessing to those who spend the Sabbath in a proper manner. “And he hallowed it” by giving man an opportunity to sanctify himself by more frequent communion with the Most Holy.

The fourth commandment tells us—

  • (1.) To remember to keep the same day as Sabbath which has been set apart as such from the beginning.
  • (2.) To abstain on that day from all kind of work.
  • (3.) To devote part of the day to our sanctification.

Fifth Commandment.

Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

The strongest desire that animates a father and a mother is to see their children good and happy. [257]From the first day of their existence children are guarded by the watchful eyes of their parents that no evil may befall them. How delighted are father and mother when they notice the progress of their child in health and strength, in heart and soul! What an amount of trouble and anxiety parents undergo when they see their child suffering! No sacrifice is too great for them so long as it ensures the child’s well-being. It is painful to them to be compelled to deny their child anything, or to rebuke or to punish it. To this they are impelled only by the anxiety for the welfare of the child. The mutual affection between parent and child is one which nature has implanted. Without it the home would be the dwelling of misery and misfortune; with it comfort and happiness flourish therein. The loving parents have pleasure in whatever they do for the benefit of the child, and the affectionate child is delighted with the goodness of its parents.

Honour thy father and thy mother,” says the Almighty to us. How does a child honour father and mother? In the eyes of the child father and mother must be the king and the queen of the house, however small that may be. Every word that comes from their mouth, every desire that they express, must be regarded as of the greatest importance, and be well remembered by the child. When the king or the queen speaks, all present stand and listen respectfully; their words are read by every one with the greatest interest. So it must be with the words of our parents. Whenever they tell us to do or not to do a thing, obedience is a blessing to us; disobedience is the chief cause of all misery and trouble. We feel pleasure and honour in [258]being able to do something that gratifies our parents, and we like to give them at times some material token of our affection. The best present we can give them is a good heart, sincere love that prompts us to avoid everything that would grieve them, and to do everything we can to give them pleasure and to make them happy.

This is one of the few laws the reward of which is distinctly stated, “That thy days may be long upon the land, which the Lord thy God giveth thee.” We can easily understand the good effect of keeping the fifth commandment. Pleasure and contentment contribute a good deal to the health and well-being of man, whilst anger, trouble, and dissatisfaction produce ill-health and weakness. The mutual affection between parent and child is therefore the cause that the days of both the parents and the children are prolonged, and the harmony and happiness of the house firmly established. The blessing attending children’s obedience and love towards their parents does not end here. The whole State consists of small homes and families, and the greater the well-being of the individual homes, the greater is the well-being of the whole country. Thus the child by acting in accordance with this Divine commandment contributes its share towards the prosperity of the whole country.

When our parents are not present, we should, out of love towards them, obey those who take their place, as, e.g., our elder brothers or sisters, our guardians, and our teachers, since all these only do what the parents would themselves like to do were the opportunity granted them.

We are bound to honour our parents not only so [259]long as we are under their care and live in their house, but also when we have left our parents’ home, and have become independent. Even when they have become old, weak, and poor, and we support them, we must not forget the natural relation between parent and child, and the honour due to parents from their children must still be shown to them. When they have departed from this life, and we are no longer able to show our feeling of love and respect in the usual way, we must honour their name and memory, and hold in respect the wishes and commands which they expressed when still alive. Death is no bar to true love and sincere affection.

Thus we obey the fifth commandment—

  • (1.) By listening respectfully to the words of our parents and obeying what they say.
  • (2.) By doing that which pleases them, and avoiding that which would displease them.
  • (3.) By supporting them when they are weak and poor by all our best exertion and with genuine pleasure.
  • (4.) By honouring their name and memory after their death.
  • (5.) By being obedient to our elder brothers or sisters, to our guardians, and to our teachers.

Sixth Commandment.

Thou shalt not murder.

Murder is a most terrible thing; we shudder at the sound of the word, even at the mere idea of it. We wonder how it is possible that a person should be so wicked, so cruel, and so unnatural as to take the [260]life of another human being! One who can do such a thing must have lost all human feeling, and is rather a brute than a being created in the image of God. But, unfortunately, there have been and there are such wicked people. We read in the Bible that a dispute arose between the two sons of Adam, and the one, Cain, slew the other, Abel. He repented it, but he could not restore to his brother the life which he had taken. The severest punishment is therefore inflicted on those who have committed this crime.

This commandment and those which follow it have their root in the principle, “Love thy fellow-man as thyself,” applied to the life (sixth commandment), the home (seventh commandment), the property (eighth commandment), and the honour of our fellow-man (ninth commandment). We wish to enjoy life as long as possible; it must therefore be our desire to see our fellow-man enjoy the longest possible life. But we must not rest satisfied with the mere desire. An earnest desire is followed by acts dictated by it. We must try our utmost, even as we do with regard to ourselves, to preserve the life of our fellow-man. We have, e.g., seen before how by obeying the fifth commandment we lengthen not only our own life, but also that of our parents, whilst by breaking this law we shorten their life as well as our own.

By supporting the poor and nursing the sick we may be the means of increasing a human life by many days or even years, whilst by neglecting the duty of charity we neglect to save the life of our fellow-man when it is in our power to do so.—Another instance of criminal neglect it would be if a person saw another [261]in actual danger of life, and did not try everything in his power to save him.

Without having directly broken the sixth commandment, without having taken the life of our neighbour by violence, we may still be guilty of having shortened his life and caused his untimely death. Talebearers and slanderers, e.g., often undermine the peace and happiness of an individual, and even of a whole family, and sow the seed of misery and ruin where well-being and prosperity seemed well established.

The sixth commandment enjoins that we should respect the life of our fellow-man, and forbids us therefore—

  • (1.) To take it by violent means.
  • (2.) To do anything by which the peace and well-being of our fellow-man might be undermined.
  • (3.) To neglect anything in our power to save our neighbour from direct or indirect danger of life.

Seventh Commandment.

Thou shalt not commit adultery.

The institution of marriage is of very ancient date. When Eve had been formed out of the rib of Adam, and was brought to him, he exclaimed, “She is bone of my bones and flesh of my flesh,” and the account of the first marriage concludes thus: “Therefore man shall leave his father and his mother and cleave unto his wife, and they shall be one flesh” (Gen. ii. 24). Every married couple, husband and wife, bind themselves by a solemn promise to be true and faithful to each other, to remain throughout life united in love [262]and affection, and to establish a home founded on purity and sanctity. Adultery is the breaking of this promise. That love and affection which unites man and wife cannot be shared by a third person without involving a breach of the seventh commandment.

Jewish homes have always been distinguished by sanctity and purity. In order to retain this distinction it is necessary that we should be trained in this virtue from our childhood. Our language must be pure and holy; unclean and indecent expressions must never be uttered in our homes, either by the old or by the young. The purer our speech is, the more sanctified will our heart be. Bad society often corrupts the heart of the young through bad example in words and conduct. It is therefore essential that immoral persons should not come in contact with our children; that everything that is contrary to the virtue of modesty (‏צניעות‎) should be rigorously excluded from Jewish homes.

The seventh commandment forbids:—

  • (1.) Faithlessness of a man to his wife, or a woman to her husband.
  • (2.) The use of improper and indecent language.
  • (3.) Immodest conduct.
  • (4.) Associating with immoral persons.

Eighth Commandment.

Thou shalt not steal.

We do not like that any one should take a part of our property without our knowledge or consent. An old saying of the Rabbis teaches: “Let the property [263]of thy neighbour be as dear in thy eyes as thine own” (Aboth ii. 12); that is to say, as you do not wish a diminution or destruction of what is yours, so you must not cause a diminution or destruction of what belongs to your neighbour.

By secretly taking anything for ourselves that does not belong to us, we steal, and break the eighth commandment.

This commandment has also a wider sense, and forbids every illegal acquisition of property, whether it be directly by theft or robbery, or by cheating, by embezzlement or forgery. Property acquired by any of these or similar means may be considered as stolen property, and is by no means a blessing to him who possesses it. Even if human justice does not reach the evil-doer, he is watched by an All-seeing Eye, and will in due time receive his full punishment.

This commandment prohibits:—

  • (1.) Theft and robbery.
  • (2.) All kinds of fraud and dishonesty.

Ninth Commandment.

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

It gives us pain to hear that others speak ill of us. “Let the honour of thy neighbour be as dear to thee as thine own” (Aboth ii. 10). We must therefore not speak ill of our neighbour. But it is not only the speaking ill of others that this commandment forbids; we must not say of our fellow-man anything that is not true. If we are called as a witness in a [264]court of justice, we must be most careful that every word we utter be perfectly true. We must weigh our words well and guard ourselves against stating as facts things about which we are not quite certain. If we are careless we may become false witnesses, and may even be guilty of perjury.

The consequences of false evidence are of a very grave nature; it misleads the judge, perverts justice, ruins innocent people; and the false witness himself—whether he sinned with intention or by carelessness—will not escape punishment.

God declared through the mouth of the prophet Zechariah (v. 4): “I will bring forth the curse, saith the Lord of hosts, and it shall enter into the house of the thief and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it, with the timber thereof and the stones thereof.”

In order to guard ourselves against the possibility of such a crime, we must train ourselves in speaking the exact truth in everything, however trifling it may appear to us. Even in their play children must be careful in what they utter. Idle talk, gossip, frequently leads us to speak of our neighbours what is not in harmony with facts. Though we may believe it to be harmless and to have no evil consequence, it has in reality very pernicious results; for we get into the habit of being careless about our words, and of ignoring the line that parts truth from falsehood, and when we have then to speak on more important things, or even in a court of justice, we may prove ourselves equally careless. There is a proverb (Prov. xix. 5): [265]“A faithful witness is he who doth not lie, but he who uttereth lies will be a false witness;” i.e., the conduct of a witness with regard to truth in ordinary and less important utterances is a test of his trustworthiness in more important matters.

The ninth commandment—

  • (1.) Forbids us to give false evidence; and
  • (2.) To utter an untruth of any kind whatever.
  • (3.) It commands us to be careful in our utterances.

Tenth Commandment.

Thou shalt not covet thy neighbours house; thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.

The coveting which the tenth commandment forbids is the root from which the crimes forbidden in the four preceding commandments spring. Coveting is a desire to possess what we cannot get in an honest and legal manner. An instance of such coveting is the desire of Ahab to possess the vineyard of Naboth. It must have been more than an ordinary desire, for it led him to most wicked acts (1 Kings xxi.).

It is not every desire that is prohibited. If we see a thing that pleases us, we begin to feel a desire for its possession. Our reason must then step in and tell us whether we can obtain it in an honest way or not. In the latter case we must conquer our desire and suppress it, lest it obtain the mastery over us.

We must work and try to make progress. We cannot be blamed if we are not quite content with our [266]present condition, and wish to improve it. Without such a desire all industry and progress would disappear. But we must consider that the improvement of our material condition, the increase of our property, is not the whole mission of man. We must not forget that we have a higher mission: to improve our heart and our moral conduct, and to make ourselves worthy of being called “the children of God.” The increase of our property must not impede the progress of the purity and goodness of our heart.

The tenth commandment—

  • (1.) Forbids us to covet that which does not belong to us; and
  • (2.) Commands us to suppress any such desire when it rises in our heart.

Note 1.—There is another way of enumerating the Ten Commandments, namely, to combine the first and the second into one, and to divide the tenth into two. The Masoretic text seems to point in this direction; for there is no pause between the first and the second commandments, while there is one in the middle of the tenth. The inference from the Masoretic text, however, is not quite certain. It is possible that the first two commandments were joined closely together in order to separate more pointedly those commandments in which God speaks of Himself in the first person from those in which He speaks of Himself in the third person; or, to use the words of the Midrash, to separate the first two, which the Israelites heard directly from God, from the rest, which they heard through Moses. The last commandment was, on account of its great importance, given in two different forms. In the first the general term “house” is employed; in the second the various elements constituting the “house” are enumerated instead. The two forms of the commandment are separated by the [267]sign of a pause, because each of them is complete in itself. Tradition supports our division of the Decalogue. “I am” (‏אנכי‎) and “Thou shalt not have” (‏לא יהיה לך‎) are mentioned in Talmud and Midrash, also in Targum, as two distinct commandments. According to Philo (On the Ten Comm.) and Josephus (Antiq. III. v. 5), the verse, “Thou shalt have … before me” belongs to the first commandment.

The text of the Decalogue, as repeated by Moses in the plain of Moab (Deut. v. 6–8), differs from the original (Exod. xx. 2–14). One of the differences, the first word of the fourth commandment—‏זכור‎, “Remember,” in Exodus, and ‏שמור‎, “Observe,” in Deuteronomy—is pointed out in Midrash and Talmud, and also in the hymn for the Eve of Sabbath, beginning, “Come, my friend” (‏לכה דודי‎). Tradition explains the first expression as referring to affirmative commandments, and the second to prohibitions; it further teaches that “both expressions were spoken by God simultaneously;” that is to say, the fourth commandment in Deuteronomy, though different in form, does not imply anything that has not been revealed by God on Mount Sinai. The same applies to all points of difference.

Why did Moses introduce the alterations? Ibn Ezra, in his Commentary on the Decalogue, is of opinion that the question need not be asked, or answered if asked, because in the repetition of a Divine message the original words may be changed so long as the sense remains intact. But the addition of the phrase, “as the Lord thy God commandeth thee” in two cases, and the reference to the deliverance from Egyptian servitude, substituted (in Deut.) in the fourth commandment for the reference to the Creation (in Exod.), lead us to think that the changes were not introduced unintentionally or without any purpose. The repeated Decalogue is a portion of an address in which Moses exhorted a new generation in the plains of Moab to obey the Divine Law. It is, therefore, not unlikely that he made additions [268]and alterations for the sake of emphasis, where he noticed a certain laxity among those whom he addressed. Having come in contact with heathen nations and observed their rites in connection with their sacred days, the Israelites may have been inclined to imitate them; they were therefore exhorted to sanctify the Sabbath in the way God commanded; hence also the more emphatic “Observe,” ‏שמור‎.—A similar reason may have caused the addition of the same phrase, “as the Lord, &c.,” to the fifth commandment. The participation of a portion of the Israelites in the licentious feasts of the Moabites and Midianites disturbed the peace of their homes and loosened the sacred family tie. Moses therefore points to the Divine origin of the law commanding obedience to parents, and also emphasises the blessings which it will yield by adding the words, “and in order that it may be well with thee.”—The change of circumstances has also caused another alteration in the fourth commandment. During the forty years which the Israelites were compelled to spend in the wilderness, they almost forgot the condition of their former servitude; the new generation did not know it at all, and they grudged their slaves the one day of rest in the week. They were therefore reminded of their servitude in Egypt, and were asked to remember it in order that they might, out of gratitude to the Almighty, keep the Sabbath as He commanded them.

Another indication that changed circumstances caused the alterations is noticed in the tenth commandment. Having arrived at the border of Palestine, the Israelites were about to take possession of houses and fields, and two and a half tribes were already in possession of landed property. The term “house” (‏בית‎), which at first denoted “the home” or “the household,” including the wife, was now in the minds of the people chiefly “a permanent building.” “The wife,” the centre and the chief element in the home, was therefore substituted for “the house” in the first part of [269]the commandment, and vice versâ, “the house” for “the wife” in the second part, where appropriately “nor his field” has been added.—The substitution of “Thou shalt not desire” (‏לא תתאוה‎) for the original “Thou shalt not covet” (‏לא תחמוד‎) may have been intended to teach the Israelites that all kinds and degrees of desire were forbidden, and to remind them of the consequences of desire which they had experienced at “the graves of the desire” (‏קברות התאוה‎ Num. xi.).—One more important alteration is to be noticed, the conjunctive “and” (‏וְ‎) before the seventh and the following commandments, which served to create in the minds of the hearers the idea that the crimes forbidden in the second part of the Decalogue are to some extent connected, and that he who broke one of these commandments was likely to break the others also. We are thus bidden to be on our guard, and to take good care that none of them be violated by us.

Note 2.—Ibn Ezra, in his Commentary on Exodus xx. 9, says: “Rabbi Jehudah ha-levi asked me why it is said in the Decalogue, ‘who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage,’ and not ‘who created heaven and earth.’ My answer was as follows: Know that those who believe in God have not all the same kind of faith. Some believe because they were told of His existence by others; those who believe in God because the holy Torah teaches this belief possess a higher degree of faith. If an unbeliever argues with either of these, they are not able to refute his argument. Those, however, who study sciences—Astronomy, Botany, Zoology, and Anthropology—learn to understand the works and the ways of God, and from these the Creator Himself. The words ‘I am the Lord thy God’ can only be understood by the wise and intelligent of all nations. For they all see that God has made heaven and earth. But there is this difference: the Israelites believe that the Creation has taken place five thousand years ago: non-Israelites assume that God has been continually creating [270]from eternity. Now, God wrought signs and wonders in Egypt by which He delivered the Israelites out of Egypt, and thus showed them His Divine justice and goodness. In reference to these miracles it is said, ‘Thou hast been shown to know that the Lord is God;’ all Israelites, wise and simple, equally witnessed His miracles. The beginning of the Decalogue, therefore, ‘I am the Lord thy God,’ is well understood by the wise; but for the rest of the nation the words ‘who brought thee out,’ &c., have been added, in order that all without exception should understand it.”

Note 3.—Don Isaac Abarbanel, in his Commentary on Exodus xx., says: “The Ten Commandments are distinguished from the other Divine precepts in three things: they were directly communicated by God to the Israelites, not through a prophet; they were revealed to a whole nation at once; and they were written on the two tables of stone by the finger of God. Such distinction necessarily indicates a greater intrinsic value of the Ten Commandments. My opinion is therefore that they are laws of a general character, and principles including all the 613 precepts which the Holy One, blessed be He, gave to His people. E.g., love and worship of God. sanctification of His Name, submission to His judgment, fear of God, reverence of His sanctuary, and other duties towards God; Passover, Tabernacles, Tefillin, Mezuzah, and such other precepts as are ‘a memorial of the departure from Egypt;’ the separation of the first-born, tithes, &c.—all these duties are implied in the first commandment. Also Rabbi Levi ben Gershon and the Gaon Saadiah assume that all the 613 precepts are implicitly contained in the Decalogue. Although all precepts involving practice (‏מצוות מעשיות‎) are implied in the Decalogue, and even allusions to each one of the thirteen principles of faith may be discovered in it, there is no precept concerning our faith. It has already been proved by Rabbi Chisdai that by the Divine commands we are either [271]told to do a certain thing, or told not to do a certain thing; but what we have to believe or not to believe the Almighty taught us through signs, wonders, and revelation. The words ‘I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage,’ teach a certain truth, a principle from which many of the 613 precepts may be derived, but which is in itself no commandment.—The Decalogue (‏עשרת הדברים‎) must therefore not be understood as designating ten commandments, but ‘ten words’ or ‘ten paragraphs’ indicated in the Hebrew text by the pauses, or spaces left between two paragraphs.

“The ‘ten words’ were written on two tables, five on each. The first five, containing positive and negative precepts, with the announcement of reward and punishment, were exclusively addressed to the Israelites. The latter five are simple prohibitions without any mention of punishment; because they were addressed to man as man, and include only such laws as are also suggested to him by human reason, without direct revelation.”

Rabbi R. S. Hirsch, in his Commentary on Exodus xx., says in reference to the first commandment: “As this verse is not understood as a mere declaration, but as a commandment (‏מצוה‎), it does not say ‘I am thy God,’ but ‘I, the Lord, shall be thy God,’ and thus contains as the foundation of all our duties towards God an exhortation to acknowledge the sovereignty of God, ‏קבלת עול מלכות שמים‎.

“The so-called ‘belief in the existence of God,’ as ancient and modern theologians generally express this idea, differs widely from that which underlies this fundamental doctrine of Judaism. The truth which affords me the foundation of a Jewish life is not the belief that there is a God, or that there is only one God, but the conviction that this One, Only, and true God is my God; that He has created and formed me, has placed me here, and given me certain duties; that He constantly makes and forms me, preserves, protects, [272]directs, and guides me; not the belief that I, an accidental product of the Universe whose First Cause He was millions of years ago, am through a chain of thousands of intervening beings related to Him, but the belief that every moment of my existence is a direct personal gift from the Almighty and All-good, and that every moment of my life ought to be spent in His service; not the knowledge that there is a God, but the recognition of God as my God, as the sole Cause of my fate, and my sole Guide in all that I do, gives me the foundation for my religious life. The response to the exhortation, ‘I shall be thy God,’ is ‘Thou art my God.’ ”

Note 4.—The importance attached to the Decalogue may be gathered from the various attempts made, on the one hand, to classify the Divine laws according to the Ten Commandments, showing that the latter contain all the 613 precepts; and, on the other hand, to find in such important passages as the Shema and Leviticus xix. a parallel for each of the Ten Commandments. (Jerus. Talm. Ber., chap. i.; Rabboth, Vayyikra ad locum.)