WeRead Powered by ReaderPub
The Last Words (Real and Traditional) of Distinguished Men and Women cover

The Last Words (Real and Traditional) of Distinguished Men and Women

Chapter 6: TRANSCRIBER'S NOTE:
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A compilation of reported final utterances and accompanying notes for notable men and women across history. Entries present brief biographical context, the last words attributed to each figure (not always verifiable), and occasional commentary on authenticity, translations, or poetic versions. Material ranges from antiquity to more recent times and mixes documented statements with traditional sayings; editorial annotations and errata indicate textual corrections and source variability. The work is organized as short, alphabetically arranged sketches that juxtapose quotation, translation, and succinct historical explanation.

TRANSCRIBER'S NOTE:

The following changes have been made to the original text:

Page   21:  Added footnote marker missing in text.

Page   78:  "Delagado" changed to "Delgado"

Page   90:  "Good-by" changed to "Good-bye" (Good-bye, General; I'm done.)

Page 102:  "philososopher" changed to "philosopher" (Benjamin, moralist, statesman, and philosopher).

Page 107:  "Scotish" changed to "Scottish" (James, a Scottish officer distinguished for piety and courage).

Page 159:  "Labédoyére" changed to "Labédoyère".

Page 247 & 323:  "enfans" changed to "enfants" ("Ah! mes enfants,).

Page 304:  "distinguishd" changed to "distinguished" (John Greenleaf, distinguished American poet).

Page 323:  Missing page reference added (after "Begone, thou wretched beast,").

Page 327:  "they" changed to "thy" (I give thee thanks, O God, for all thy benefits).

Page 328:  "inquity" changed to "iniquity" (I have loved justice and hated iniquity).

Page 331:  "Tète" changed to "Tête" (La Nation Française, Tête d'armée).

In addition to this, minor punctuation errors have been corrected without comment. A few instances of missing opening or closing parenthesis or quotation marks have also been corrected without note.

All other variations in spelling or inconsistent hyphenation have been retained as they appear in the original book.

Also worth mentioning is that throughout this book there are a number of factual errors and misspellings of names. These have also been retained as they appear in the original text, except for in the cases mentioned above where they have been altered for consistency (for example: General Robert Edmund Lee born 1806 is in fact General Robert Edward Lee born 1807 and Jacob Böhmen's name is in fact Jakob Böhme).