WeRead Powered by ReaderPub
The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II cover

The Life of Ludwig van Beethoven, Volume II

Chapter 21: Transcriber's Note
Open in WeRead

About This Book

A detailed chronological study follows the composer through a crucial middle period, chronicling the creation, revision, and first performances of major piano sonatas, symphonies, string quartets, and the opera Fidelio. It interweaves musical analysis of manuscripts and overtures with accounts of rehearsals, public receptions, theatrical politics, patronage networks, and friendships, including portraits, improvisatory habits, and correspondence that shaped commissions and publications. The narrative balances scene-by-scene descriptions of performances and revisions with documentary evidence and biographical anecdotes to map artistic development and the social world that influenced composition and dissemination.


Transcriber's Note

Page headers in the original text have been moved above the paragraph to which they relate.

All instances of "i.e." have been regularised to "i. e.".

The following printing errors have been corrected:

  • p. 5 "he “doubled" changed to "he doubled"
  • p. 6 "performance." changed to "performance.”"
  • p. 26 "that that this" changed to "that this"
  • p. 30 "difficult one. Beethoven violently" changed to "difficult one, Beethoven violently"
  • p. 35 "and the begining" changed to "and the beginning"
  • p. 54 the paragraph beginning "Many years after" was indented
  • p. 76 "you were!”" changed to "you were!””"
  • p. 103 "prefer me?" changed to "prefer me?”"
  • p. 123 "in the “house" changed to "in the house"
  • p. 153 "much easier.”" changed to "much easier.’”"
  • p. 161 "“Weinmonath”" changed to "“Weinmonath"
  • p. 171 "diastrous" changed to "disastrous"
  • p. 174 "From Zmeskall’s lodgings" changed to "From Beethoven’s lodgings"
  • p. 215 "out of place" changed to "out of place."
  • p. 219 "acquaintaince" changed to "acquaintance"
  • p. 226 "romatic" changed to "romantic"
  • p. 227 "you good.”" changed to "you good.””"
  • p. 231 "similiar" changed to "similar"
  • p. 262 "Zukünft" changed to "Zukunft"
  • p. 266 "Gründer" changed to "Gründer”"
  • p. 290 "inprovised" changed to "improvised"
  • p. 296 "etc.," changed to "etc."
  • p. 296 "This seems" changed to "“This seems"
  • p. 302 "III “Fidelio”" changed to "III. “Fidelio”"
  • p. 313 "in C major" changed to "in C major."
  • p. 325 "Farwell" changed to "Farewell"
  • p. 327 "passively" changed to "passively."
  • p. 342 "out attention" changed to "our attention"
  • p. 366 "disatisfaction" changed to "dissatisfaction"
  • p. 381 (note) "Zurich" changed to "Zürich"
  • p. 383 "wereoften" changed to "were often"
  • p. 389 "was compossed" changed to "was composed"
  • p. 398 "setted" changed to "settled"
  • p. 412 "two movenents" changed to "two movements"

The following possible errors have not been changed:

  • p. vii "Disappointing Decrease" and p. 170 "Decrease"
  • p. 3 "at both: and in this wise:"
  • p. 6 and p. 267 "Tremate, empj, tremate"
  • p. 151 (note) "Neverthless"
  • p. 273 "“urged its completion" has no closing quotation mark
  • p. 291 "you up came"
  • p. 341 "how how right"
  • p. 353 "xThe present"
  • p. 415 "was thought"

The text uses the following inconsistently:

  • Carl and Karl
  • contrabass and contra-bass
  • Kozeluch and Koželuch
  • Les Ruines de Babylon and Les ruines de Babilone
  • nameday and name-day
  • P.P. and P. P.
  • pianoforte and piano-forte

In addition, there are many inconsistencies in spelling and punctuation in quotations, which have not been changed.

Grätz and Gratz are different names.