The shooting party

Chapter 38: Transcriber’s Note

Open in WeRead

Explore more books like this:

Crime, Thrillers & Mystery Russian Literature

About This Book

A country hunting gathering provides the framework for a sequence of episodes that trace preparations, the outing itself, and the aftermath at a rural estate. The narrative observes hosts, guests, and servants through precise scenes and social exchanges, revealing petty rivalries, awkward courtesies, and quiet resentments. Landscape and weather are rendered as an active backdrop to the day's events, while the progression of the hunt exposes character flaws and shifting alliances. The work quietly interrogates leisure, social rank, and personal vanity, exposing the gap between outward civility and inward motives without moralizing.

Transcriber’s Note

This transcription follows the text of the English translation published in 1926 by Stanley Paul & Co. Ltd. (The original novel was published serially in 1884 under the title “Драма на охоте”.) The following alterations have been made to correct what are believed to be unambiguous printer’s errors.

“household gods” has been changed to “household goods” (Ch. I).
“The doctor, loved her” has been changed to “The doctor loved her” (Ch. VIII).
“Federovich” has been changed to “Fedorovich” (Ch. X).
“necesary” has been changed to “necessary” (Ch. XVI).

Additionally, nine cases of unmatched quotation marks have been restored. All other seeming errors have been left unchanged.