WeRead Powered by ReaderPub
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9] cover

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9]

Chapter 141: FOOTNOTES:
By William Shakespeare
Open in WeRead

Explore more books like this:

British LiteratureClassics of LiteraturePlays/Films/Dramas

About This Book

This volume gathers a sequence of history plays that dramatize struggles over kingship, succession, and national identity in late medieval England. Rulers confront rebellions, papal and foreign pressure, and challenges to legitimacy, while a young prince evolves from license to wartime command. Scenes range from courtly intrigue and parliamentary deposition to battlefield councils and siege drama, intermixing solemn meditation on power and right with earthy comic relief provided by a boisterous companion. Recurring themes include the burdens of rule, honor versus expediency, the manipulation of law and ceremony, and the formation of leadership through conflict.

FOOTNOTES:

[2227] Rochester ... yard.] Capell. An Inne. Pope. An Inn at Rochester. Theobald.

Enter....] Qq Ff.

[2228] an it] Qq. an't Ff.

[2229] [Within] Theobald.

[2230] poor] Qq. the poor Ff. See note (X).

[2231] cess] case Hanmer.

Enter....] Qq Ff.

[2232] dog] bog Becket conj. dock Barry conj.

[2233] that] Qq. this Ff.

[2234] Ostler] Qq. the Ostler Ff.

[2235] never] he never Collier MS.

[2236] be] Q1 Q2 Q3 Q4. to be Q5 Q6 Q7 Q8. is Ff.

[2237] tench ... tench] trout ... trout Farmer conj.

[2238] by the mass] Omitted in Ff.

[2239] christen] Qq. in Christendom Ff.

[2240] they] Q1 Q2 Q3. thou Q4. you Q5 Q6 Ff Q7 Q8.

[2241] your] the Hanmer.

[2242] razes] Qq Ff. races Dyce.

[2243] God's body] Qq. om. Ff. 'Odsbody Pope.

pannier] panniers F2 F3 F4.

[2244] An] Pope. And Qq Ff.

[2245] deed] Q1 Q2 Q3. The rest a deed.

on] Q1 Q2 Q3 Q4. The rest of.

[2246] Enter....] Qq Ff.

[2247] by God, soft] Qq. soft I pray ye Ff.

[2248] i' faith] Qq. om. Ff.

[2249] pray thee] Q1 Q2. The rest prethee.

[2250] quoth he] Qq. quoth-a Ff.

[2251] [Exeunt Carriers.] Exeunt Qq Ff.

[2252] Scene II. Pope.

[2253] [Within] Capell.

[2254] quoth] qd. Q6 Q7 Q8.

[2255] Enter....] Qq Ff (after line 44).

[2256] pray thee] Q1 Q2 Q3. The rest prethee.

[2257] knowest] knowes Q5 Q6.

he is] Qq. hee's F1 F2. he's F3 F4.

[2258] own] om. Q6 Q7 Q8.

[2259] foot-land rakers] footlande rakers Q1. footland rakers Q2. foote-land rakers Q3. foot land rakers Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. foot-land-rakers Ff. foot land-rakers Theobald.

[2260] these] those Rowe.

[2261] tranquillity] sanguinity Collier conj. gentility Keightley conj.

[2262] oneyers] oneyres Q1. oneeyers Pope. oneraires Id. conj. moneyers Theobald (Hardinge conj.). seignors Theobald conj. owners Hanmer. one-eers Johnson conj. mynheers Capell. onyers Malone conj. ones, yes Collier MS. wan-dyers Jackson conj. See note (XI).

[2263] strike ... speak, and speak ... drink, and drink] strike ... drink, and drink ... speak, and speak Seymour conj.

[2264] drink ... drink] think ... think Hanmer (Warburton). swink ... swink Becket conj.

[2265] 'zounds] Qq. om. Ff.

to] Qq. unto Ff.

[2266] pray] Qq. to pray Ff.

[2267] pray ... prey] Q5 Q6 F1 Q7 Q8 F3 F4. pray ... pray Q1 Q2 Q3 Q4. prey ... pray F2.

[2268] and make] or make Hanmer.

[2269] by my faith] Qq. om. Ff.

I think] Qq. I think rather Ff.

beholding] beholden Pope.

[2270] to fern-seed] Qq. to the fern seed F1. the fern seed F2. the fern-seed F3 F4.

[2271] purchase] Qq. purpose Ff, reading lines 86, 87 as three lines, ending hand ... purpose ... man.

[2272] my] Qq. the Ff.

[2273] you] Q1. The rest ye.

[Exeunt.] Ff. om. Qq.

[2274] Scene II.] Scene III. Pope.]

The highway ...] The highway. Pope. Gadshill. The road down it. Capell.

Enter ...] Capell. Enter Prince, Poines, and Peto, &c. Qq. Enter Prince, Poynes, and Peto. Ff.

[2275] [Putting himself before him. Capell.

[2276] brawling] bawling Rowe.

[2277] Where's] Q1. The rest What.

[2278] [Feigning to go. Capell.

[2279] thief's] theefe F1.

the] Qq. that Ff.

[2280] him] them Q6.

[2281] squier] squaire Q8. square F3 F4. The rest squire.

[2282] two and twenty] Ff. xxii. Q1 Q2 Q3. 22. Q4 Q5 Q6 Q7 Q8.

[2283] years] yeares Q1. The rest yeare, year, or yeer.

[2284] upon] on Q6 Q7 Q8.

[2285] Bardolph] Ff. Bardoll Qq.

I'll rob] I rob Ff.

rob] rub Johnson conj.

[2286] An] Pope. And QqFf.

as drink] Qq. as to drinke Ff.

[2287] to leave] leave Reed (1813).

these] those F2.

[2288] upon it] Qq. upon't Ff.

[2289] [They whistle.] QqFf.

[2290] plague] Qq. plague light Ff.

Give me] Give F1 F2.

[2291] canst] Q1. The rest can.

[2292] 'Sblood] om. Ff.

[2293] ye] Q1. The rest you.

[2294] Go] om. Q1 Q2. thine] thy F4. garters] garter Farmer conj. MS.

[2295] An] Pope. And QqFf.

[2296] on you all] Q1 Q2. The rest on all.

[2297] a jest] Q1 Ff. jest Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8.

[2298] Enter ... him.] Capell. Enter Gadshill. QqFf. Enter Gadshill and Bardolph. Rowe.

[2299] Bardolph, what news?] Bard. What news? Johnson. See note (XII).

[2300] Bard.] Gadsh. Johnson conj.

[2301] ye rogue] Q1 Q2. The rest you rogue.

[2302] all.] all: Q1 Q2.

[2303] Sirs] Q1 Q2. The rest omit.

[2304] Poins] Qq. om. Ff.

[2305] How ... there] Q1. How ... they Q2. But how ... they Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. But how many be Ff.

[2306] 'Zounds] om. Ff.

[2307] your] our Q5 Q6 Q7.

[2308] Well, we] Q1 Q2. Well, weele Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8. Wee'l F1 F2. We'll F3 F4.

[2309] thou shalt] shalt thou F2 F3 F4.

[2310] Exeunt ...] Malone. Retiring, to put them on. Capell. om. Qq Ff.

[2311] I] om. Q5 Q6 Q7 Q8.

[2312] Enter the ...] Qq. Enter ... Ff.

[2313] Scene IV. Pope.

First Trav.] I. T. Capell. Travel., Travai. or Tra. Qq Ff (and in lines 77, 81).

[2314] Printed as verse by Capell.

[2315] Stand] Q1 Q2 Q3 Q4. Stay Q5 Q6 Ff Q7 Q8.

[2316] Jesus] Qq. Jesu Ff.

[2317] ah!] Rowe. a Qq Ff.

[2318] are ye] Qq. are you Ff.

[2319] knaves!] knaves!—on, I say; Capell.

[2320] are ye] om. F2 F3 F4.

ye, 'faith] ye faith Q1 Q2. yee yfaith Q3 Q4 Q5. ye yfaith Q6. you, yfayth Q7. you, yfaith Q8. ye ifaith F1 F2 F3. ye i'faith F4.

Here ...them.] Qq Ff.

Exeunt.] Q1 Q2 Q3. The rest omit.

Here ... Exeunt.] Exeunt, driving them out. Capell.

Re-enter ... disguised.] Enter the Prince and Poynes. Qq Ff. om. Capell.

[2321] [looking out. Capell.

[2322] [retire again. Capell.

[2323] Enter the Thieves again.] Qq. Enter Theeves again. Ff.

[2324] arrant] arrand Q3 Ff.

more] moe Ff. om. Q8.

[2325] As ... them] Qq. and Falstaff ... too] omitted in Ff.

[2326] The thieves ... him.] Printed as prose in Qq Ff. First as verse by Pope.

[2327] all] Q1. The rest omit.

[2328] takes] take Q6 Q7 Q8.

[2329] Falstaff] Now Falstaff Pope. Fat Falstaff Capell.

sweats] sweares Q3 Q4 Q5. sweare Q6.

[2330] Scene III.] Scene V. Pope.

Warkworth Castle.] Warkworth. A room in the Castle. Capell. Lord Percy's house. Pope.

[2331] bear] boar Q8.

[2332] contented] contented to be there Pope.

In respect] Q6 Ff Q7 Q8. In the respect Q1 Q2 Q3 Q4 Q5.

[2333] we] we'll Collier MS.

pluck] pluckt Q7 Q8.

[2334] have om. Q7 Q8.

[2335] By the Lord] Qq. I protest Ff.

[2336] a good] Qq. as good a Ff.

our friends] Q1 Q2 Q3 F3 F4. our friend Q4 Q6 F1 Q7 F2 Q8. our frind Q5.

[2337] 'Zounds]Qq. By this hand Ff.

an] Capell. and Qq. if Ff.

[2338] are they] are there F2 F3 F4.

[2339] an] Q1. An Ff. and Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7. & Q8.

[2340] skim] Qq. skim'd Ff.

[2341] king: we] king. We Pope. King, we Qq. King we Ff.

forward] Qq. forwards Ff.

[2342] Enter Lady Percy.] Enter his Lady. Qq Ff.

[2343] Scene VI. Pope.

these] this Q8.

[2344] thine] thy F3 F4.

upon] unto Q8.

[2345] thy faint] Q1 Q2 Q3. The rest my faint. My feign'd Anon. conj.

have] om. Q4 Q5 Q6 Q7 Q8.

[2346] thee murmur] the murmur, Q1.

[2347] of trenches] Q1 Q2 Q3. The rest trenches.

tents] and tents Q8.

[2348] frontiers] fortins Hanmer. rondeurs Warburton conj.

[2349] prisoners' ransom] prisoners ransom'd Capell conj.

[2350] currents] Q1 Q2 Q3. current, Q4 Q5 Q6. current Ff Q7 Q8. 'currents Capell. occurrents Collier MS.

[2351] spirit] spirt F2.

[2352] thus hath] thou hast Capell conj. this hath Anon conj.

thus ... bestirr'd] thought ... disturb’d Johnson conj.

[2353] beads] Q1. The rest beds.

have] Q1 Q2 Q3 Q7 Q8. hath Q4 Q5 Q6 Ff.

[2354] in] on Long MS.

[2355] sudden] om. Steevens conj.

hest] Q1. haste Q2 Q3 Q7 Q8 F3 F4. hast Q4 Q5 Q6 F1 F2.

[2356] Enter Servant.] Rowe, after the line. Enter a Servant. Dering MS., before the line. om. Qq Ff.

[2357] an hour] above an hour Steevens conj.

ago] agone Ff.

[2358] brought] bought F2. hath brought Keightley conj.

sheriff] sheriffes Q7 Q8.

[2359] even now] but even now Capell.

[2360] a roan] roane Q1 Q2.

[2361] is it not? Serv. It is] is't not? Serv. 'Tis S. Walker conj., reading What horse ... lord as one line.

[2362] That ... park] Printed as prose in Qq Ff. First as verse by Pope.

[2363] O] om. Q5 Q6 Ff Q7 Q8.

[2364] [Exit Servant.] Hanmer and Dering MS. om. Qq Ff.

[2365] Why] om. Steevens, reading 72, 73, 74 as two lines.

[2366] Out ... go] As in Malone. Printed as prose in Qq Ff. Pope ends the lines, not ... with ... will (omitting Harry in line 77). Hanmer ends hath ... with ... will. Johnson ends ape ... spleen ... with ... will, (omitting Harry).

[2367] In faith] Qq. In sooth Ff. Now, in sooth, in sooth Capell.

[2368] Come ... true] First as verse by Pope. As prose in Qq Ff.

[2369] unto] to Pope.

that I ask] I shall ask Pope.

ask] Q1. The rest shall ask.

[2370] In faith] Qq. Indeede Ff. om. Pope.