The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9]

[2590] Sc. i. Bangor....] The Archdeacon of Bangor's house in Wales. Theobald. Wales. Pope.

Mortimer, and Glendower.] Lord Mortimer, Owen Glendower. Qq Ff.

[2591] Arranged as in Ff. As two lines, ending down?... map. in Qq.

[2592] As in Pope. As prose in Qq. As five lines, ending is ... Hotspurre: ... you, ... sigh, ... heaven in Ff.

[2593] oft] often Q₆ Q₇ Q₈.

[2594] cheek looks] Qq. cheekes looke Ff.

[2595] sigh] sight Q₂ Q₃ Q₄.

[2596] And ... spoke of.] As prose in Qq Ff. As two lines, the first ending hears, in Pope.

[2597] oft] Qq Ff. often Pope.

[2598] cannot blame him] blame him not Pope.

[2599] Of.... coward] Keightley would read as two lines, the first ending frame.

[2600] and] know that Pope. ay, and Capell.

[2601] huge] Q₁. The rest omit. the Rowe (ed. 2).

[2602] Shaked] Shook Pope.

[2603] Why ... born.] As prose in Qq Ff. As verse, the lines ending don't ... cat ... born, in Pope.

[2604] Why] om. Pope.

[2605] but] om. Pope.

[2606] never] ne'er Pope.

[2607] And I ... earth] I ... earth then Pope.

[2608] As in Qq. As two lines, the first ending shooke, in Ff.

[2609] oft] Q₁ Q₂ Q₃. of Q₄. and Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.

[2610] topples] Qq (toples Q₅ Q₆). tombles F₁ F₂. tumbles F₃ F₄.

[2611] Steeples ... towers] High tow'rs and moss-grown steeples Pope.

[2612] having] with Pope.

[2613] crossings] crossing Q₃ Q₄.

[2614] to] in Pope.

[2615] common] commen Q₁.

[2616] he] Q₁ Q₂ Q₃. The rest the.

[2617] Scotland, Wales] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest Scotland and Wales. Wales, or Scotland Pope.

[2618] son] senne Q₇. soone F₂.

[2619] ways] way Q₇ Q₈.

[2620] And] Or Pope.

[2621] As verse, the first line ending Welsh, in Qq Ff.

[2622] there's] there is Pope.

[2623] I'll] I will Staunton.

[2624] cousin] brother Capell.

[2625] you] Q₁ Q₂ Q₃. The rest thee.

cousin] om. Pope.

[2626] Why ... dead] As one line in Qq. As prose in Ff.

[2627] coz] coose Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. coosen Q₅ Q₆. The rest cousin.

[2628] tell ... devil] Printed in italics in Ff.

[2629] Come ... chat] As one line in Qq. As prose in Ff. As two lines, the first Come, come, in Pope.

[2630] banks] banke Q₈.

[2631] sent] hent Q₅ F₁ F₂.

[2632] sent him Bootless] sent Him bootless Pope.

[2633] Bootless ... back] Bootless, and weather-beaten, home. Capell.

[2634] Home ... too] As two lines, the first ending boots, in Ff.

[2635] 'scapes] 'scaped Collier (Collier MS.).

agues] ague S. Walker conj.

[2636] Come ... right] As two lines, the first ending map, in Ff.

[2637] divided it] divided it already Hanmer. divided it for us Keightley conj.

[2638] coz] brother Capell.

[2639] drawn] drawing Theobald conj.

[2640] cousin] brother Capell.

[2641] [to Gle. Capell.

[2642] For] Or S. Walker conj.

[2643] moiety] portion Hanmer.

[2644] cranking] crankling Pope.

[2645] monstrous] mostrous Q₅. monstorous Q₈.

cantle] Ff. scantle Qq.

[2646] damm'd] damnd Q₁ Q₂ Q₆. damd Q₃ Q₄ Q₅. damn'd Ff. dam'd Q₇ Q₈.

[2647] Arranged as in Capell. As prose in Qq. As four lines, ending course, ... side, ... much, ... you, in Ff.

[2648] Yea, but Mark how he] But mark he Pope. Yea, But mark how he Steevens. Yea but mark How he Malone.

[2649] And then] Then Hanmer.

runs] runs me Staunton conj. runs on Keightley conj. runneth Anon. conj.

straight and even] straightly and evenly Capell. all straight and evenly Collier (Collier MS.).

[2650] I'll] I will Pope.

[2651] Let ... Welsh] As one line in Qq. As prose in Ff. As verse, the first line ending then, in Pope.

[2652] you] om. Steevens conj.

[2653] but] om. Pope.

[2654] Marry, And I am glad of it] Dyce (S. Walker conj.). Marry, and I am glad of it Qq Ff. Marry, I'm glad of it Pope. Marry and I'm glad of it Theobald. Marry, and I'm glad on't Capell.

[2655] metre] miter Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. meeter Ff. meter Q₈.

ballad-] Ff. ballet Q₁. The rest ballet-.

[2656] canstick] Qq. candlestick Ff.

turn'd] tun'd F₄.

[2657] set my teeth nothing on] Q₃ Q₄. set my teeth nothing an Q₁ Q₂ Q₅ Q₆ F₁ Q₇ Q₈. set my teeth on F₂ F₃ F₄. nothing set my teeth on Pope.

[2658] I do ... friend;] I do not care: To any well-deserving friend I'll give Thrice so much land. Capell conj.

[2659] To any] As that to any Hanmer. To any worthy S. Walker conj.

[2660] As two lines, the first ending faire, in Ff.

[2661] I'll haste] I will go haste Hanmer. I'll in and haste Rann (Steevens conj.).

I'll ... writer] I'll ... writer forward Capell.

[2662] withal Break with your] withal I'll break With your young Collier MS.

[2663] Scene II. Pope.

cousin] brother Capell.

[2664] sometime] sometimes Q₈.

[2665] me] om. Pope.

of] of of Q₄ Q₅.

[2666] the] om. Pope.

[2667] moulten] molten Q₁. moulting Pope.

[2668] lion] leon Q₁.

and] om. F₂ F₃ F₄.

[2669] last] the last Pope. but last Steevens (1793). yester Anon. conj.

least] the least Capell.

[2670] As two lines, the first ending lacqueyes: in Ff.

go to] om. Pope.

[2671] he is] he's Pope.

[2672] As ... horse, a] As a tyred horse, a QqFf. As a tir'd horse, or as a Pope. As is a tired horse, a Capell.

[2673] he is] Q₁ Q₂ Q₃. The rest he was.

a worthy] an honest F₃ F₄.

[2674] Exceedingly] Q₁ Q₂. The rest Exceeding.

[2675] As four lines, ending concealments: ... affable, ... India ... cousin, in Ff.

[2676] and as] as Pope.

[2677] cousin] brother Capell.

[2678] curbs] cubs Q₇.

[2679] come 'cross] come crosse Qq. doe crosse F₁ F₂. do crosse F₃. do cross F₄.

[2680] my lord ... wilful-blame] my wilful lord, you are to blame Collier (Collier MS.).

too wilful-blame] Theobald. too willful blame Qq Ff. too wilful-blunt or too wilful-bent or to blame, too wilful Johnson conj. to wilful-blame Steevens conj. too wilful-blameable Keightley conj.

[2681] beside] Q₂. The rest besides.

[2682] show] shews Pope.

[2683] nobleman] noble man Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ F₂.

[2684] Loseth] Looseth Q₁.

[2685] parts] his parts Long MS.

besides] beside Capell conj.

[2686] be] by Q₇ Q₈.

As two lines, the first ending school'd, in Ff.

[2687] our] Q₁ Q₂ Q₆ Q₇ Q₈. your Q₃ Q₄ Q₅ Ff.

leave] leaves Q₆ Q₇ Q₈.

Re-enter....] Enter.... Qq Ff.

[2688] Scene III. Pope.

[2689] she will] Pope. The rest shee'le or sheele or she'll.

[2690] that] om. Pope.

aunt] sister Capell.

[2691] [Glendower....] Qq Ff.

her in] him in F₂. her F₃ F₄.

[2692] She is] She's Pope, reading as verse.

[2693] She is ...upon] She is ... here as one line; the rest as prose in Qq. As three lines, ending heere: ... harlotry ... upon, in Ff.

[2694] one] om. Pope. and one Collier (Collier MS.), reading 196, 197 as three lines, ending here ... one ... upon.

that] om. Steevens (1793).

[2695] pour'st] powrest Qq. powr'st Ff.

pour'st down] pour'st down too Capell. down pourest Edd. conj.

these] those too Pope.

swelling] welling Singer (Collier MS.).

[2696] should I] I Q₇. I could Q₈.

speaks] om. Qq Ff.

[2697] feeling] feeble F₂ F₃ F₄.

[2698] sweet] sweets Q₅ Q₆.

[2699] Nay, if] Nay, an if Hanmer. Nay, nay, if Keightley conj.

you] Q₁ Q₂ Q₃. The rest thou.

then] why, then Steevens conj.

run] e'en run Collier MS.

mad] quite mad Capell.

[2700] She ... down] As one line in Qq. As two, the first ending bids you, in Ff.

bids you on] bids you All on Pope. bids you Upon Steevens.

wanton] om. Capell.

[2701] 'twixt] twixt Q₁ Q₂ Q₃. The rest betwixt.

[2702] Begins his] Begin their Capell conj.

[2703] And those] And tho' th' Hanmer (Warburton). An those Rann conj.

[2704] hence] Q₁ Q₂ Q₃ Q₈. The rest thence.

[2705] And straight] Yet straight Rowe.

attend] attent Q₆.

[2706] As verse, the first line ending downe: in Qq Ff. First as prose by Pope.

[2707] [The music plays.] Qq Ff. Glendower mutters some Incantations in Welsh and a Musick plays. Capell.

[2708] As six lines, ending Welsh, ... humorous, ... musition ... musicall, ... humors, ... Welsh, in Qq Ff. First as prose by Pope.

[2709] should] Q₁ Q₂ Q₃. The rest would.

[2710] governed] om. Q₇ Q₈.

[2711] hear Lady, my] heare lady my Q₁. heare, lady, my Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. heare Lady, my Q₄ Q₅ Q₆ (Lady in italics), heare (Lady) my Ff.

brach] breech Q₆ Q₇ Q₈.

[2712] thou] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2713] Kate] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2714] Not ... day,'] As prose in Qq. As four lines, ending sooth?... wife: ... live; ... day: in Ff. Pope prints as prose to Finsbury (253).

[2715] Heart] om. Ff.

[2716] like] like to Collier MS.

you] yours Collier (Collier MS).

[2717] and 'as] as Collier MS.

[2718] As if] As Steevens conj.

walk'st] walk'dst Pope.

further] fur' S. Walker conj.

[2719] protest] protests Hanmer.

[2720] red-breast] Robin-Red-Breast Pope.

[2721] An] Capell. and Qq Ff. if Pope.

[2722] ye] you Q₈.

[2723] Come, come] Come on Collier MS.

as slow] slow Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.

[2724] hot Lord] Ff. Hot. Lord Q₁ Q₂ Q₃. Hot, Lord Q₄. Hot Lord Q₅ Q₆ Q₇ Q₈ (Hot in italics).

[2725] By ... immediately] As in Qq Ff.

book is] book's Steevens.

we'll] we will Rowe (ed. 2).

we'll ... to] we'll seal and then To Capell. we'll but seal and then To Malone, we'll seal and part To Collier (Collier MS.). we'll but seal, then start Keightley conj.

[2726] Scene II.] Scene IV. Pope.

London.] Capell. Windsor. Pope.

The palace.] A room in the Palace. Capell.

[2727] Lords, ... hand] As four lines in Ff.

[2728] at hand] om. Pope.

[2729] God] Qq. Heaven Ff.

[2730] thy] Q₁ Ff. The rest the.

[2731] bare] base Rowe.

attempts] attaints Hanmer.

[2732] to] Qq. too Ff.

[2733] would] wish Pope.

[2734] in] on] Johnson conj.

[2735] God] Qq. Heaven Ff.

God ... Harry] As two lines in Ff.

[2736] do] does Rowe. doth Anon. conj.

[2737] By] But Warburton.

[2738] the presence] presence Q₂.

[2739] did I] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest I did.

[2740] wan] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. wanne Q₇ Q₈. wonne F₁ F₂ F₃. won F₄.

[2741] bavin] braine Dering MS. baven Hanmer.

[2742] carded his] ‘scarded his Hanmer (Warburton). discarded his Heath conj. discarded Collier MS. candled his Jackson conj.

[2743] capering] capring Q₁. The rest carping. catering Jackson conj.

[2744] at] with Hanmer.

[2745] Enfeoff’d] Ff. Enfeoft Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Enforc’t Q₆ Q₇ Q₈.

[2746] They ... loathe] Arranged as in Pope. As one line in Qq Ff.

[2747] sweetness] sweets Capell.

a little] little Pope. a little pleases Long MS.

[2748] Afford] Offer'd Heath conj.

[2749] But] They Hanmer.

[2750] render'd] rendring Q₈.

[2751] use] do Capell conj.

to] Q₁ Q₂. to doe to Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁ Q₇ Q₈. to do F₂ F₃ F₄.

[2752] standest] Qq Ff (stanedst Q₄). stand'st Rowe (ed. 2).

[2753] that] what Pope.

Do] done Q₆ Q₇ Q₈.

[2754] myself.] myself than I— Seymour conj.

For] Harry, for Hanmer.

[2755] to] at Pope.

[2756] foot at] forth at F₂ F₃ F₄. forth to Rowe (ed. 2).

[2757] to] in Mason conj.

[2758] thou the] Q₁. The rest thou, the.

[2759] reverend] Q₁ Q₂ Q₃. The rest reverent.

[2760] renowned] renowmed Q₁ Q₂ Q₃.

[2761] soldiers] souldiours, Q₂. souldier: Q₃.

[2762] this] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest the.

Hotspur, Mars] Warburton. Hotspur Mars Qq. Hotspur Mars, Ff.

swathling] Q₁ Q₂ Q₃. The rest swathing.

[2763] him once] his son Theobald conj.

[2764] deep] the deep F₂.

[2765] Mortimer] and Mortimer Rowe.

[2766] near’st] Q₅ Q₆ Ff. The rest nearest or neerest.

near'st and] nearest, Anon. conj.

[2767] Thou that] That thou Q₆ Q₇ Q₈. Thou F₂ F₃ F₄.

[2768] thou art degenerate] degenerate thou art. Reed (1803).

[2769] God] Qq. Heaven Ff.

so much have] have so much Reed (1803).

[2770] stain] hide Capell conj.

favours] favour Hanmer. features Capell conj.

[2771] sitting] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈ F₂ F₃ F₄. fitting Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁.

[2772] on] one Q₆.

[2773] shames] shame Q₆ Q₇ Q₈.

[2774] up] Q₁ Q₂ Ff. The rest my.

[2775] his] the Mason conj.

[2776] God] Qq. Heaven Ff.

[2777] if ... perform,] Qq (performe: Q₁ Q₂ Q₃. performe. Q₇ Q₈). if I performe, and doe survive, F₁. if I promise, and doe survive, F₂ F₃ F₄. if I perform't and do survive, Hanmer. my promise if I do survive Long MS.

perform] perform it Keightley conj.

[2778] intemperance] Qq. intemperature Ff.

[2779] bands] bonds Rowe.

[2780] a] an Q₆ Q₇ Q₈.

thousand] thousands Q₄ Q₆.

[2781] Enter Blunt.] Ff. Qq place it after line 162.

[2782] Blunt? thy] blunt thy Q₁.

[2783] hath] is Rowe (ed. 2).

[2784] forth] fourth Q₆.

[2785] Harry] son Harry Capell.

you shall] Q₁ Q₂. The rest thou shalt.

[2786] On ... account] Arranged as by Steevens. See note (XV).

[2787] Is] Is at Pope.

[2788] account ... valued] Omitted by Pope.

[2789] him] them F₂ F₃ F₄.

men] we Pope (ed. 2).

[2790] Scene III.] Scene V. Pope.

Eastcheap....] A Tavern in East-cheap. Pope.

[2791] An] Pope. And Qq Ff.

[2792] make] to make Mason conj.

[2793] to a] to Q₆ Q₇.

[2794] quarter—] Hanmer. quarter Qq Ff.

[2795] all compass] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest compass.

[2796] my] thy F₁ F₂.

[2797] thou bearest] that bears Bubier conj.

in] not in Theobald conj.

[2798] Knight] King Q₆ Q₇ Q₈.

[2799] harm] harmee Q₇.

[2800] burning, burning] burning F₃ F₄.

[2801] given] give Q₈.

[2802] that's ... angel] that ... angel Q₁ Q₂. Omitted in Ff.

[2803] son] Q₄. sonne Q₁ Q₂ Q₃. sunne Q₅ Q₆ F₁ Q₇ F₂ Q₈. sun F₃ F₄.

[2804] rannest] runst Q₆ Q₇ Q₈.

Gadshill] Gads-Head F₂.

[2805] thou] Q₁ Q₂ F₃ F₄. The rest that thou.

[2806] an] and Q₆ Q₇ Q₈.

[2807] at] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. as Q₅ Q₆ Ff. of Q₇ Q₈.

[2808] yours] thine Hanmer.

[2809] God] Qq. Heaven Ff.

[2810] 'Sblood] om. Ff.

[2811] God-a-mercy] om. Ff.

sure to be] om. Q₇ Q₈.

[2812] Enter Hostess.] Enter Hotspurre F₂.

[2813] tithe] Theobald. tight Qq Ff.

[2814] a hair] haires Q₈.

[2815] woman] false woman Anon. conj.

[2816] no] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest omit.

God's light] Omitted in Ff.

[2817] they] Qq. and they Ff.

[2818] eight shillings] Ff. viii. s. Qq.

[2819] by-drinkings] Q₄ Q₅ Ff Q₇ Q₈. bydrinkings Q₁. by drinkings Q₂ Q₃ Q₆.

[2820] four and twenty] Ff. xxiiii. Qq.

[2821] pound] Qq. pounds Ff.

[2822] them ... them] him ... him F₃ F₄.

[2823] O Jesu] om. Ff.

[2824] that that] that Q₈. that the Pope.

[2825] sneak-cup] sneak-cap Q₈.

'sblood] om. Ff.

[2826] an] Boswell. and Qq. and if Ff.

[2827] ... and Peto,] Theobald, om. Qq Ff. and Pointz, Steevens. See note (XVI).

them] Theobald. him Qq Ff.

[2828] i' faith] om. Ff.

[2829] As two lines in Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. the first ending i' faith.

[2830] fashion.] Qq Ff. fashion? Reed (1803).

[2831] doth] Q₁ Q₄. doeth Q₂ Q₃. dow Q₅ Q₆. does Ff Q₇ Q₈.

[2832] forty] a forty Capell (corrected in MS.).

pound] pounds Q₆ Q₇ Q₈.

[2833] as] om. F₂.

[2834] in a] Q₁ F₃ F₄. The rest a.

[2835] drawn] train'd Theobald conj.

[2836] thing] Qq. nothing Ff.

[2837] God] Qq. Heaven Ff.

[2838] nothing] Q₅ Q₆ F₁ Q₇ Q₈. The rest nothing.

[2839] an] om. F₁ F₂.

[2840] ought] Qq Ff. ow'd Rowe.

[2841] man] Q₁ Q₂. The rest a man.

[2842] prince] Qq. a prince Ff.

[2843] an] Capell. and Qq. if Ff. an if Steevens.

[2844] I pray God] Qq. let Ff.

[2845] all] om. Reed, Collier, Delius.

[2846] midriff] midriffes Q₇ Q₈.

[2847] should] would F₂ F₃ F₄.

[2848] Hostess ... gone] As six lines in Ff.

[2849] cherish] Qq. and cherish Ff.

[2850] guests] Ff. ghesse Q₁. The rest ghests or ghestes.

[2851] pacified still.] Ff. pacified still: Qq. pacify'd,—still?— Hanmer.

prithee] prethee Q₁ Q₂ Q₃. The rest I prethee.

[2852] [Exit....] Qq Ff. Exit Hostess weeping. Hanmer.

court: for] Theobald, court for Qq Ff.

[2853] As three lines in Ff.

[2854] beef] beoffe Q₁ Q₂ Q₃ Q₄.

[2855] the age of] om. Ff.

[2856] two and twenty] xxii. Qq.

thereabouts] Q₁ Q₂ Q₃. The rest thereabout.

[2857] God] Qq. Heaven Ff.

[2858] Go bear ... afternoon.] As prose by Pope. As six lines, ending Lancaster ... Westmoreland ... and I ... time ... hall ... afternoon, in Qq Ff.

[2859] to my brother] My brother Capell.

[2860] [Exit Bardolph.] Dyce.

Go,] go,— Johnson, om. Capell.

Peto] Poins Steevens (Johnson conj.). See note (XVI).

to horse, to horse] Q₁ Q₂. The rest to horse.

[2861] yet] om. Capell. See note (XVII).

[Exit Peto.] Edd. Exit Pointz. Dyce.

[2862] afternoon] afternoon precisely Keightley conj.

[2863] There ... furniture.] As in Qq Ff. As prose by Pope.

[2864] we or they] Q₁ Q₂ Q₃. The rest they or we.

[Exit.] Dyce. Exeunt Prince, Peto, and Bar. Capell.

[2865] Rare ... come]As two lines in Ff.

[2866] [Exit.] Capell. Exeunt. Qq. Exeunt omnes. Ff.