The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 4 of 9]

[4274] Gloucestershire ... house.] Glostershire. Pope. Shallow's Seat in Glostershire. Theobald.

Enter ...] Enter Shallow, Falstaffe, and Bardolfe. Q. Enter Shallow, Silence, Falslaffe, Bardolfe, Page, and Davy. Ff.

[4275] sir] Q. om. Ff.

[4276] Davy] Four times in Q; thrice in Ff.

[4277] yea, marry] Q. om. Ff.

[4278] headland] hade land Q.

[4279] Yes] QF₁. Yee F₂. Yea F₃ F₄.

[4280] As three lines in Ff.

[4281] Now] Q. om. Ff.

[4282] the other day] Ff. Omitted in Q.

Hinckley] Hunckly Q.

[4283] tiny] tinie Q. tine Ff.

[4284] Yea] Q. Yes Ff.

[4285] backbitten] Q. bitten Ff.

[4286] marvellous] maruailes Q.

[4287] Woncot] Ff. Wencote Q. Wancot Johnson. Wincot Reed (1803). Wilnecot Collier conj.

[4288] is] Q. are Ff.

[4289] God] Q. heaven Ff.

[4290] this Q. these Ff.

and if] Ff. and Q.

[4291] but a very little] Ff. litle Q. but very little Pope.

[4292] your worship] Ff. you Q.

[4293] I say ... Bardolph] Printed as three lines in Ff.

[4294] [Exit Davy.] Capell. om. QFf.

[4295] Come, come, come,] Q. Come, Ff.

[4296] all] om. Q.

[4297] [to the Page] Rowe. om. Q Ff.

[4298] [Exit Shallow.] Capell. Exeunt Shallow, Silence, &c. Theobald, om. QFf.

[4299] [Exeunt Bardolph ...] Capell. om. QFf.

[4300] hermits' staves] hermit-staves Capell.

[4301] of him] Ff. him Q.

[4302] consent] concent Malone.

[4303] Harry] QFf. Henry Rowe.

[4304] a'] a Q. he Ff.

[4305] without] Q. with Ff.

[4306] [Within] Theobald. om. QFf.

[4307] [Exit.] Exit Falstaff. Theobald. Exeunt. Ff. om. Q.

[4308] Scene II. Westminster. The Palace.] Westminster. A room in the Palace. Capell. London. Pope. The Court in London. Theobald.

Enter ...] Capell. Enter the Earle of Warwicke, and the Lord Chiefe Iustice. Ff. Enter Warwike, duke Humphrey, L. chiefe Iustice, Thomas Clarence, Prince Iohn, Westmerland. Q.

[4309] whither] whether F₁.

[4310] Exceeding ... ended] As in Q. As two lines in Ff, the first ending cares.

[4311] upon] on Pope.

[4312] Enter ...] Enter Iohn of Lancaster, Gloucester, and Clarence. Ff. Enter Iohn, Thomas, and Humphrey. Q.

Westmoreland, and others] Capell.

[4313] him] Ff. he Q.

[4314] O God] Q. Alas Ff.

[4315] Warwick, good morrow] Warick Pope.

[4316] Glo. Cla.] Glou. Clar. Ff. Prin. ambo. Q.

[4317] you have] you've Pope.

[4318] impartial] Q. imperiall Ff.

[4319] A ragged and forestall'd] (Arraigned and forestall'd) Becket conj.

ragged] rated Warburton.

[4320] remission. If ... me,] Ff. remission, If ... me. Q.

[4321] truth] Q. troth Ff.

[4322] Enter ...] Enter the new King, attended. Capell. Enter the Prince, and Blunt. Q. Enter Prince Henry. Ff.

[4323] Scene III. Pope.

Good morrow; and God] Q. Good morrow: and heaven Ff. Heaven Pope.

[4324] King.] Prince. QFf (and throughout the scene).

[4325] mix] F₃ F₄. mixe F₁ F₂. mixt Q.

[4326] Amurath ... Amurath] Q. Amurah ... Amurah Ff.

[4327] by my faith] Q. to speak truth Ff.

[4328] Yet] Q. But Ff.

[4329] Princes.] Bro. Q. John, &c. Ff.

other] Ff. otherwise Q.

[4330] [to the Ch. Justice. Capell.

[4331] No! How might] Steevens. No! might Pope. No? How might QFf (reading 67, 68 as one line).

[4332] So great] So gross S. Walker conj.

[4333] Lethe] lethy Q.

[4334] ill, Be] QF₁. ill. Be F₂ F₃. ill; Be F₄.

[4335] nought, ... bench, ... person; ... body.] naught?... bench?... person?... body? QFf.

[4336] your] QF₃ F₄. you F₁ F₂.

[4337] soft] so Theobald.

[4338] not] Q. no Ff.

[4339] justice. You] Ff. justice you Q.

did commit] committed Pope.

[4340] My ... affections] My father's gone into his grave, and in His tomb lye all my wild affections Hanmer.

[4341] wild] wail'd Pope.

[4342] And] For Hanmer.

[4343] who] which Pope.

[4344] The tide of blood in me] Tho' my tide of blood Pope.

[4345] state of floods] floods of state Hanmer.

[4346] you] See note (X).

[4347] And, God consigning] And (God consigning Q. And heaven (consigning F₁ F₂ F₃. And (Heaven consigning F₄.

[4348] God] Q. Heaven Ff.

[4349] Scene III.] Scene IV. Pope.

Gloucestershire ... orchard.] Glostershire. Orchard of S.'s House. Capell.

Davy, Bardolph, and the Page.] Davy, Bardolfe, Page. Q. Bardolfe, Page, and Pistoll. Ff.

[4350] my] Q. mine Ff.

[4351] my] Ff. mine Q.

[4352] 'Fore God] Q. om. Ff.

a goodly] Ff. goodly Q.

[4353] said] spread Anon. conj.

[4354] husband] QF₁ F₂. husbandman F₃ F₄.

[4355] by the mass] Q. om. Ff.

drunk] drank Rowe.

[4356] Ah] F₁ F₃ F₄ A QF₂.

[4357] we shall Do] We Farmer conj. MS.

[4358] Do nothing ... merrily.] As prose in QFf. First as verse by Rowe, reading We shall do nothing....

[4359] [Singing.] Rowe.

[4360] God] Q. heaven Ff.

[4361] cheap and ... dear,] cheap: and ... dear Farmer conj. MS.

[4362] And] With Farmer conj. MS. roam] more F₄.

[4363] So merrily] om. Farmer conj. MS.

[4364] heart!... Silence,] Johnson and Capell. heart, ... Silence. QFf.

[4365] give you a health] QF₁. give you health F₂. drink your health F₃ F₄.

[4366] Give ... some] Q. Good M. Bardolfe: some Ff.

[4367] Master page] Master page, sit F₄.

Proface!] Perforce! Johnson conj.

[4368] [seating them at another table. Capell.

[4369] must] Q. om. Ff.

[Exit.] Theobald. om. QFf.

[4370] As verse in Ff. As prose in Q.

[4371] wife has all] QF₄. wife ha's all F₁ F₂ F₃. wife's as all Rann (Farmer conj.).

[4372] wag] F₃ F₄. wags Q. wagge F₁ F₂.

[4373] Be merry, be merry.] See note (XV).

[4374] mettle] Ff. mettall Q.

[4375] Re-enter Davy.] Theobald. om. QFf.

[4376] There's] Q. There is Ff.

[To Bard.] setting them, and some wine, on Bardolph's table. Capell.

[4377] [to Bard.] Capell.

[4378] A cup ... long-a] As prose in QFf. As verse first by Rowe.

[4379] An ... merry,] Capell. And ... merry, Q. if ... merry, Ff. And ... merry;— Malone.

[4380] now ... night] As part of a song by Rann (Malone conj.).

[4381] o' the] a' th Q. of the Ff.

[4382] Fill ... bottom.] As prose in QFf. First as verse by Capell.

[4383] [Singing.] Capell.

[4384] you a mile] QF₁ F₂. you were't a mile F₃ F₄.

[4385] tiny] Q. tyne Ff. [to the Page] Capell.

[4386] cavaleros] cabileros Q. cavileroes Ff.

[4387] once] om. Pope.

[4388] An] And Q. If Ff.

[4389] By the mass] Q. om. Ff.

[4390] Yea] Q. Yes Ff.

[4391] By ... liggens] Q. om. Ff. By ... liggens Collier (ed. 1).

[4392] thee that. A'] thee that. He Ff. thee that a Q.

[4393] he is] Ff. a tis Q.

[4394] [Knocking within.] One knockes at doore. Q (after line 67). Omitted in Ff.

there, ho!] there ho, Q. there, ho: Ff.

[4395] [Exit Davy.] Capell. om. QFf.

[4396] [To Silence ... bumper.] Capell.

[4397] As prose in QFf.

[4398] [Singing.] Rowe.

[4399] Is’t so?] Q F₁. Is’t? F₂ F₃ F₄.

[4400] Re-enter Davy.] Capell. om. QFf.

[4401] An’t] And’t Q. If it Ff.

[4402] [rising. Capell.

Enter Pistol.] Q (after line 80) and Ff.

[4403] Scene V. Pope.

[4404] God save you] Q. ’save you sir Ff.

[4405] no man to good] Q. none to good Ff. no man good Pope. good to no man Capell conj. to no man good Rann (Malone conj., withdrawn).

[4406] this] Q. the Ff.

[4407] By'r lady] Birlady Q. Indeed Ff.

a'] a Q. he Ff.

[4408] Barson] Barston Rann.

[4409] Puff in ... price] As prose in QFf. First as verse by Pope.

[4410] And] and Q. om. Ff.

[4411] pray thee] Q. prethee Ff.

[4412] foutre] footre Q. footra Ff.

worldlings] wordlings F₂.

[4413] As verse in Ff. As prose in Q.

[4414] Cophetua] Conetua Q. Covitha Ff.

[4415] John] little John Hanmer.

[Singing.] Steevens.

[4416] Furies'] Capell. Furies QFf. Fury's Rowe.

[4417] As two lines in Ff.

[4418] if, sir,] If Hanmer.

[4419] there's] there are Hanmer.

[4420] to conceal] Ff. conceale Q.

[4421] As in Q. As two lines, the first ending King? in Ff.

Besonian] Q. Bezonian Ff.

[4422] foutre] fowtre Q. footra Ff.

[4423] As verse in Ff. As prose in Q.

[4424] As two lines in Ff.

[4425] As prose in Q. As four lines, ending horse ... wilt ... thee ... dignities, in Ff.

[4426] knighthood] Ff. knight Q.

[4427] What!... news.] What?... newes. QFf. What?... news? Pope.

[4428] steward—get] steward, get Q. steward. Get Ff.

[4429] [Exit Bard.] Capell.

[4430] Boot, boot] Boots, boots S. Walker conj.

[4431] Blessed ... that] Q. Happy ... which Ff.

[4432] to] Q. unto Ff.

[4433] vile] QF₄. vil'de F₁ F₂. vild F₃.

[4434] welcome ... days!] 'welcome ... days!' Grant White conj.

these pleasant days] these pleasant dayes Q. those pleasant dayes Ff (days F₄). this pleasant day Pope.

[Exeunt.] Ff. Exit. Q.

[4435] Scene IV.] scene vi. Pope.

London. A street.] A street in London. Theobald. London. Pope.

Enter ...] Malone. Enter Sincklo and three or foure officers. Q. Enter Hostesse Quickly, Dol Teare-sheete, and Beadles. Ff. See note (XVI).

[4436] to God that] Q. om. Ff.

[4437] First Bead.] Malone. Bead. Rowe. Sincklo. Q. Off. Ff (and throughout the scene).

[4438] enough] Ff. om. Q.

[4439] lately] Ff. om. Q.

[4440] Dol.] Ff. Whoore. Q (and throughout the scene).

[4441] an] Malone. and Q. if Ff.

[4442] now] Ff. om. Q.

wert] Q. had'st Ff.

[4443] the Lord] Q. om. Ff.

he] Ff. I Q.

[4444] I pray God] Q. I would Ff.

[4445] miscarry] Q. might miscarry Ff.

[4446] amongst] Q. among Ff.

[4447] you ... you] Q. thee ... thou Ff.

[4448] blue-bottle] blewbottle Q. blew-Bottel'd F₁ F₂. blew-Bottl'd F₃ F₄.

[4449] errant] arrant QFf.

[4450] God] Q. om. Ff.

overcome] Q. o'recome Ff.

[4451] Ay, come] I come Q. Yes, come Ff.

[4452] atomy] Q. anatomy Ff.

[4453] Scene V.] Scene VII. Pope.

A public ...] Theobald.

Enter ...] Enter strewers of rushes. Q. Enter two Groomes. Ff.

[4454] First Groom.] See note (xvii).

[4455] 'Twill ... o'clock] Twill ... a clocke Q. It will ... of the clocke Ff.

clock ere] clock: here Anon. conj.

[4456] dispatch, dispatch] Q. om. Ff.

[Exeunt.] Exeunt Grooms. F₃ F₄. Exit Groo. F₁ F₂. om. Q.

Enter ...] Ff. Trumpets sound, and the King, and his traine pass ouer the stage: after them enter Falstaffe, Shallow, Pistol, Bardolfe, and the Boy Q. See note (XVIII).

[4457] Robert] Ff. om. Q.

[4458] God] Q. om. Ff.

[4459] 'tis] tis Q. it is Ff.

[4460] Shal.] Ff. Pist. Q.

[4461] of] Q. in Ff.

[4462] Shal.] Hanmer. Pist. QFf.

[4463] best, certain] Edd. best certaine Q. most certaine Ff.

[4464] But ... him] Continued to Shallow in Q.

[4465] affairs else] Q. affairs Ff.

[4466] obsque] QF₁. absque F₂ F₃ F₄. See note (VI).

[4467] 'tis all in every part] Ff. tis in every part Q. 'tis all in all and all in every part Warburton. Fal. 'Tis ... part Ritson conj.

[4468] My ... truth] Arranged as by Capell. As prose in QFf.

[4469] Thy ... truth] First as verse by Pope.

[4470] Haled] halde Q. hall'd F₁ F₂ F₃. hal'd F₄. Hauld Pope.

[4471] most mechanical and] mechanick Pope, reading Hauld ... hand: as one line.

hand] hands F₃ F₄.

[4472] [Shouts....] Steevens.

[4473] Enter....] The trumpets sound. Enter King Henrie the Fift, Brothers, Lord Chiefe Iustice. Ff. Enter the King and his traine. Q.

[4474] Scene VIII. Pope.

[4475] God] Q. om. Ff.

[4476] Have ... speak?] As in Q. As two lines in Ff.

[4477] hairs] heires Q.

become] becomes Q.

[4478] dream'd] dreampt Q.

[4479] awaked] awakt Q. awake Ff.

[4480] God] Q. heaven Ff.

[4481] mile] miles Pope.

[4482] evil] evills Q.

[4483] reform] reforme Q F₁. redeeme F₂. redeem F₃ F₄.

[4484] strengths] Q. strength Ff.

[4485] Be it] Be't Pope.

[4486] To ... on] Pope. As one line in Q Ff.

[4487] our] Ff. my Q.

[4488] [Exeunt....] Pope. Exit King. Ff. om. Q.

[4489] Scene IX. Pope.

[4490] Yea] Q. I Ff.

[4491] advancements] Q. advancement Ff.

[4492] well] Ff. om. Q.

should] Ff. om. Q.

[4493] that I fear] Q. I feare, that Ff.

[4494] Fear ... night] As three lines in Q Ff.

[4495] Re-enter ...] Capell. Enter Iustice and prince Iohn. Q. om. Ff.

[4496] Si ... contenta] Q. Si fortuna me tormento, spera me contento Ff. See note (VI).

[Exeunt ...] Exit. Manet Lancaster and Chiefe Iustice. Ff. exeunt. Q (after line 93).

[4497] all] QF₁. om. F₂ F₃ F₄.

[4498] to] QF₁. in F₂ F₃ F₄.

[4499] heard] heare F₁.