WeRead Powered by ReaderPub
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] cover

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]

Chapter 167: SC. XXIII. daw
By William Shakespeare
Open in WeRead

Explore more books like this:

British LiteratureClassics of LiteraturePlays/Films/Dramas

About This Book

The volume presents a connected sequence of historical dramas that dramatize the disintegration of centralized power and the violent struggle among rival claimants for the crown. Through scenes of political intrigue, popular unrest, pitched battles, and calculated betrayals, it shows how shifting alliances and personal ambition accelerate dynastic collapse and reshape leadership. The plays interweave public spectacle with intimate moments of downfall and remorse, exploring themes of legitimacy, governance, and the human cost of civil war. Scholarly apparatus accompanies the texts, offering prefatory and editorial commentary, variant readings, and notes on publication history.

SC. XXIII. daw

Alarmes to the battaile, and then enter the Duke of Somerset and Richard fighting, and Richard kils him vnder the signe of the Castle in saint Albones.
♦ Rich. So Lie thou there, and breathe thy last.
♦ Whats here, the signe of the Castle?
Then the prophesie is come to passe,
For Somerset was forewarned of Castles,
5 The which he alwaies did obserue.
And now behold, vnder a paltry Ale-house signe,
♦ The Castle in saint Albones,
♦ Somerset hath made the Wissard famous by his death. Exet.
Alarme again, and enter the Earle of Warwicke alone.
War. Clifford of Comberland, tis Warwicke calles,
10 And if thou doest not hide thee from the Beare,
Now whilst the angry Trompets sound Alarmes,
And dead mens cries do fill the emptie aire:
Clifford I say, come forth and fight with me,
Proud Northerne Lord, Clifford of Comberland,
15 Warwicke is hoarse with calling thee to Armes. Clifford speakes within.
Warwicke stand still, and view the way that Clifford hewes with his murthering Curtel-axe, through the fainting troopes to finde thee out.
Warwicke stand still, and stir not till I come.
Enter Yorke.
20 War. How now my Lord, what a foote?
Who kild your horse?
Yorke. The deadly hand of Clifford. Noble Lord,
Fiue horse this day slaine vnder me,
And yet braue Warwicke I remaine aliue,
25 But I did kill his horse he lou’d so well,
The boniest gray that ere was bred in North.
Enter Clifford, and Warwicke offers to fight with him.
Hold Warwicke, and seeke thee out some other chase,
My selfe will hunt this deare to death.
♦ War. Braue Lord, tis for a Crowne thou fights,
30 Clifford farewell, as I entend to prosper well to day,
It grieues my soule to leaue thee vnassaild. Exet Warwicke.
Yorke. Now Clifford, since we are singled here alone,
Be this the day of doome to one of vs,
For now my heart hath sworne immortall hate
35 To thee, and all the house of Lancaster.
Cliffood. And here I stand, and pitch my foot to thine,
Vowing neuer to stir, till thou or I be slaine.
For neuer shall my heart be safe at rest,
Till I haue spoyld the hatefull house of Yorke. Alarmes, and they fight, and Yorke kils Clifford.
40 Yorke. Now Lancaster sit sure, thy sinowes shrinke,
Come fearefull Henry grouelling on thy face,
Yeeld vp thy Crowne vnto the Prince of Yorke. Exet Yorke.
Alarmes, then enter yoong Clifford alone.
Yoong Clifford. Father of Comberland,
♦ Where may I seeke my aged father forth?
45 O! dismall sight, see where he breathlesse lies,
All smeard and weltred in his luke-warme blood,
Ah, aged pillar of all Comberlands true house,
Sweete father, to thy murthred ghoast I sweare,
Immortall hate vnto the house of Yorke,
Nor neuer shall I sleepe secure one night,
Till I haue furiously reuengde thy death,
And left not one of them to breath on earth. He takes him vp on his backe.
And thus as old Ankyses sonne did beare
His aged father on his manly backe,
55 And fought with him against the bloodie Greeks,
♦ Euen so will I. But staie, heres one of them,
♦ To whom my soule hath sworne immortall hate.
Enter Richard, and then Clifford laies downe his father, fights with him, and Richard flies away againe.
♦ Out crooktbacke villaine, get thee from my sight.
But I will after thee, and once againe
60 When I haue borne my father to his Tent,
♦ Ile trie my fortune better with thee yet. Exet yoong Clifford with his father.
Alarmes againe, and then enter three or foure, bearing the Duke of Buckingham wounded to his Tent.
Alarmes still, and then enter the King and Queene.
Queene. Away my Lord, and flie to London straight,
Make hast, for vengeance comes along with them,
♦ Come stand not to expostulate, lets go.
65 King. Come then faire Queene, to London let vs hast,
♦ And sommon a Parlament with speede,
♦ To stop the fury of these dyre euents. Exet King and Queene.
Alarmes, and then a flourish, and enter the Duke of Yorke and Richard.
Yorke. How now boyes, fortunate this fight hath bene,
I hope to vs and ours, for Englands good,
70 And our great honour, that so long we lost,
Whilst faint-heart Henry did vsurpe our rights:
But did you see old Salsbury, since we
With bloodie mindes did buckle with the foe,
I would not for the losse of this right hand,
75 That ought but well betide that good old man.
Rich. My Lord, I saw him in the thickest throng,
Charging his Lance with his old weary armes,
And thrise I saw him beaten from his horse,
And thrise this hand did set him vp againe,
80 And still he fought with courage gainst his foes,
♦ The boldest sprited man that ere mine eyes beheld.
Enter Salsbbury and Warwicke.
Edward. See noble father, where they both do come,
The onely props vnto the house of Yorke.
Sals. Well hast thou fought this day, thou valiant Duke,
85 And thou braue bud of Yorkes encreasing house,
The small remainder of my weary life,
I hold for thee, for with thy warlike arme,
Three times this day thou hast preseru’d my life.
Yorke. What say you Lords, the King is fled to London?
90 There as I here to hold a Parlament.
What saies Lord Warwicke, shall we after them?
War. After them, nay before them if we can.
♦ Now by my faith Lords, twas a glorious day,
Saint Albones battaile wonne by famous Yorke,
95 Shall be eternest in all age to come.
Sound Drummes and Trumpets, and to London all,
♦ And more such daies as these to vs befall. Exet omnes.
FINIS.
London.
Printed by Thomas Creed, for Thomas Millington, and are to be sold at his Shop vnder Saint Peters Church in Cornwall.
1594.
toc

  • LINENOTES TO THE FIRST PART OF THE CONTENTION, &c.

  • daa008 then the] Q1 Q2. twenty Q3.
  • daa030 her speech] Q1 Q3. speech Q2.
  • daa032 Lordly] Lorldly Q3.
  • daa037 confirmde of peace,] Q1. confirm’d of peace, Q2. confirmd, of peace Q3.
  • daa040: Imprimis] Q1. Inprimis Q2 Q3.]
  • daa041 Poule] Q1. Poole Q2. Pole Q3.
  • daa045 daa030.] Q1 Q2. thirty day Q3. ¶ month] moneth Q2.
  • daa046, daa078: Dutches] Q1 Q2. Dutchesse Q3.
  • daa048 fa.] Q1 Q2. fa— Q3. ¶ Humphrey] Q1. Humprey Q2. Humfrey Q3.
  • daa050 ouer] Q1 Q2. ore Q3.
  • daa051 reade] Q1 Q3. see Q2.
  • daa052 Vnckle of Winchester] Q1 Q2. My Lord of Yorke Q3. ¶ you] Q1 Q2. do you Q3.
  • daa053 Cardinall.] Q1. Cardinal. Q2. Yorke. Q3.
  • daa054 Duches] Q1 Dutches Q2. Dutchesse Q3.
  • daa063 all for] Q1 Q2. for all Q3.
  • daa066 Exet] Q1. Exit Q2 Q3. See note (1).
  • daa067 Pillars] Q1. Pillers Q2 Q3.
  • daa075 spent] Q1 Q2. spent quite Q3.
  • daa087 dares] Q1 Q3. dare Q2.
  • daa088 Lord] Q1 Q2. Lords Q3.
  • daa090 begone] Q1. be gone Q2 Q3.
  • daa097 well you] Q1 Q2. you well Q3.
  • daa112 then] Q1 Q3. om. Q2.
  • daa117 seene] Q1 Q3. heard Q2.
  • daa119 Ruffin] Q1 Q2. Ruffian Q3. ¶ Church] Q1 Q2. the church Q3.
  • daa132 Sonnes] Q1 Q2. Sonnes (italic) Q3.
  • daa141 meant] Q1 Q3. meane Q2.
  • daa156 a sleepe] Q1. asleepe Q2 Q3.
  • daa164 graffle] Q1 Q2. grapple Q3.
  • dab002 Cearies] Q1 Q2. Ceres Q3.
  • dab005 not thou] Q1 Q2. thou not Q3.
  • dab007 minde.] Q1. minde? Q2. mind? Q3.
  • dab011 no] Q1 Q2. none Q3.
  • dab012 Lord.] Q1. Lord? Q2 Q3.
  • dab015, dab016: that This] Q1 Q2. That this Q3.
  • dab017 in two, and on] Q1 Q2. in twaine, by whom I cannot gesse: But as I thinke by the Cardinall. What it bodes God knowes; and on Q3.
  • dab018 the...Winchester] Q1 Q2. Edmund Duke of Somerset Q3.
  • dab019 Poule] Q1 Poole Q2. Pole Q3.
  • dab026 Kings] Q1 Q3. the Kings Q2.
  • dab031 wife...him,] Q1. wife,...him, Q2. wife?... him? Q3.
  • dab032 thus,] Q1. thus? Q2 Q3.
  • dab035 dreame.] Q1. dreame? Q2 Q3.
  • dab036 keepe] Q1 Q2. keepe it Q3.
  • dab038 Enters] Q1 Q2. Enter Q3.
  • dab040 Saint] Q1 Q2. S. Q3.
  • dab043 vs vs] Q1. vs Q2 Q3.
  • dab045–dab047: See note (II).
  • dab051 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dab054 Ely] Q1 Q2. Rye Q3. ¶ Bullingbrooke] Q1. Bullinbrooke Q2. Bullenbrooke Q3.
  • dab055 rest,] Q1 Q2. rest? Q3.
  • dab057 depth] Q1 Q3. the depth Q2.
  • dab059, dab060: Thanks...here] As three lines in Q3, ending John...time...heere.
  • dab063 they may] Q1 Q2. may they Q3.
  • dab066 vs] Q1 Q3. om. Q2.
  • dab078 rise] Q1 Q3. raise Q2.
  • dab079 trow] Q1 Q2. tro Q3.
  • dac001 let vs] Q1 Q2. lets Q3.
  • dac004 Duke] Q1 Q3. om. Q2.
  • dac006 cannot] Q1 Q3. can Q2.
  • dac012 grace.] Q1. grace? Q2 Q3.
  • dac016, dac018: stole] Q1 Q3. stoln Q2.
  • dac018 wife,] Q1 Q2. wife? Q3. ¶ thats] Q1 Q2. that’s Q3.
  • dac021 vnto] Q1 Q2. to Q3.
  • dac024, dac029: I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dac030 Whose] Q1. Who’s Q2 Q3.
  • dac031 in] Q1 Q3. om. Q2.
  • dac033 here] Q1. heare Q2. heere Q3. ¶ this] Q1 Q2. this thing Q3.
  • dac034 what] Q1. whats Q2 what’s Q3.
  • dac035 Whats] Q1 Q2. What’s Q3.
  • dac038 knaue.] Q1 Q3. knaue? Q2.
  • dac039 me, me] Q1. mee Q2 (Capell, Devonshire, and Malone 867). it Q2 (Malone 36). me Q3.
  • dac041 petitions] Q1 Q3. petition Q2.
  • dac042 you] Q1 Q3. ye Q2.
  • dac043 thus.] Q1. thus? Q2 Q3. ¶ Exet] Q1. exeunt. Q2. Exit Q3.
  • dac048 nere] Q1 Q3. ne’re Q2.
  • dac051 nor] Q1 Q2. to Q3.
  • dac054 takes] Q1 Q2. take Q3. ¶ the] Q1 Q2. om. Q3. ¶ Queene] Here Q3 alone inserts She beares a Dukes whole reuennewes on her backe.
  • dac058 this.] Q1. this? Q2 Q3.
  • dac059 Poull] Q1. Poole Q2. Pole Q3.
  • dac060 Ladaies] Q1. ladies Q2 Q3.
  • dac064 to] Q1 Q2. into Q3.
  • dac069 and enter] Q1 Q2. Then entereth Q3.
  • dac071 alls] Q1 Q2. all’s Q3. ¶ wonne] Q1. one Q2 Q3.
  • dac074 thinke] Q1 Q2. thinkes Q3.
  • dac078 Pease] Q1. Peace Q2 Q3.
  • dac079 Cardinals] Q1. Cardinal’s Q2. Cardnal’s Q3.
  • dac081 the best] Q1 Q2. best Q3.
  • dac084 our] Q1. our Q2 Q3.
  • dac086 old] Q1 Q3. bold Q2.
  • dac088 ouer] Q1 Q2. ore Q3.
  • dac090 King] Q1 Q2. a King Q3.
  • dac091 thee.] Q1. thee? Q2. thee: Q3.
  • dac095 then] Q1 Q3. than Q2.
  • dac112 Ant] Q1. An’t Q2 Q3.
  • dac117 my Lord] Q1 Q2. master Q3. ¶ the words] Q1 Q3. these words Q2.
  • dac121 Maiestie] Q1. maiesty Q2. worship Q3.
  • dac127 Which...month] Omitted in Q3.
  • dac128 Standbags] Q1 Q2. Sandbags Q3.
  • dac131 to fight] Q1 Q2. for to fight Q3.
  • dac133 them] Q1 Q3. him Q2.
  • dac137 French-woman,] Q1 Q2. French-woman? Q3.
  • dac142 will.] Q1 Q3. will! Q2.
  • dac146 wart] Q1. wert Q2 Q3. ¶ to blame] Q1. too blame Q2 Q3.
  • dac154 should] Q1 Q3. doth Q2.
  • dac156 ouer] Q1 Q2. ore Q3.
  • dac157 trials] Q1 Q3. trial’s Q2.
  • dac160 rights gainst] Q1 Q2. right ’gainst Q3.
  • dac166 lets] Q1 Q2. let’s Q3.
  • dac169 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dad001 Elnor] Q1 Q2. Elanor Q3. ¶ Koger] Q1. Roger Q2 Q3.
  • dad004 here] Q1. heare Q2 Q3.
  • dad012 be low] Q1. below Q2 Q3.
  • dad020 Assenda, Assenda] Q1 Q3. Ascenda, Ascenda Q3.
  • dad024 But] Q1 Q3. Yet Q2. ¶ out liue] Q1 Q2. out-liue Q3.
  • dad025 awayt] Q1. awaits Q2. awaites Q3. ¶ Suffolke.] Q1 Q3. Suffolke? Q2.
  • dad026 shall he] Q1 Q3. he shall Q2.
  • dad029 then] Q1 Q3. om. Q2.
  • dad031 poule] Q1. poole Q2 Q3.
  • dad037 Sonnes] Q1 Q2. Zounds Q3.
  • dad041 your] Q1. you Q2 Q3.
  • dad042 notice] Q1 Q3. a notice Q2.
  • dad047 S.] Q1 Q3. Saint Q2.
  • dad050 Whose] Q1 Q3. Who’s Q2.
  • dad052 Earles] Q1 Q3. Earle Q2.
  • dae005 silly] Q1 Q3. seely Q2.
  • dae006 sore?] Q1. soare, Q2. sore, Q3.
  • dae007 soust] Q1. sowst Q2. souc’d Q3.
  • dae009 Hawke] Q1. hawke Q2. hawkes Q3. ¶ done] Q1. doe Q2. do Q3.
  • dae010 He...aloft] Q1 Q2. They know their master sores a Faulcons pitch Q3.
  • dae011 it is] Q1 Q2. it’s Q3.
  • dae012 That...pitch] Q1 Q2 (soare Q2). That sores no higher then a bird can sore Q3.
  • dae014 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dae015 fllie] Q1. flie Q2 fly Q3.
  • dae018 common-wealth] Gommon-wealth Q3.
  • dae020 hote.] Q1. hote! Q2 hot? Q3. ¶ doate.] Q1. dote? Q2. do’t. Q3.
  • dae021 not Hauing...cause] Q1. not? having...cause. Q2 not, hauing...cause? Q3.
  • dae023 it like] Q1 Q2 t’like Q3.
  • dae033 darest] Q1 Q2. dar’st Q3.
  • dae034 Dare.] Q1. Dare! Q2. Dare: Q3. ¶ rhee] Q1. thee Q2 Q3.
  • dae036 Plantaganet] Q1 Q2. Plantagenet Q3.
  • dae042 Heres] Q1 Q2. Here’s Q3.
  • dae047 Faith] Q1 Q2. Gods mother Q3.
  • dae049 chollour] Q1. color Q2. choller Q3. ¶ A miracle, a miracle.] Q1 Q3. a myracle. Q2.
  • dae050 How now,] Q1. How now! Q2. How now? Q3.
  • dae052 S.] Q1 Q3. Saint Q2. ¶ his] Q1 Q2. the Q3.
  • dae053 hither] Q1 Q2. hether Q3.
  • dae057 Humphrey. Where...borne?] Q1 Q2. Continued to ‘King’ in Q3.
  • dae058 sir] Q1 Q2. please your Maiesty Q3.
  • dae059 helpe.] Q1 Q3. help? Q2.
  • dae060 I sir] Q1 Q3. Yea sir Q2.
  • dae062 art thou] Q1 Q2. are Q3.
  • dae063, dae070, dae071: I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dae065 on] Q1 Q2. om. Q3.
  • dae066 Wart] Q1 Q2. Wert Q3.
  • dae069 wart] Q1 Q2. wert Q3.
  • dae072 thou his] Q1 Q3. thou, his Q2.
  • dae078 so.] Q1. so! Q2. so: Q3. ¶ dae078, dae082: colours] Q1. colour’s Q2 Q3.
  • dae079 Why red] Q1 Q2. Red Q3.
  • dae081 thats] Q1 Q2. that’s Q3.
  • dae084 colours] Q1 Q2. colour’s Q3.
  • dae087 yet] Q1 Q3. om. Q2.
  • dae089 whats] Q1. what’s Q2 Q3.
  • dae091 Whats] Q1 Q2. What’s Q3.
  • dae097 Whats] Q1 Q3. What’s Q2.
  • dae100 mightest] Q1. mightst Q2 Q3.
  • dae103 saint] Q1 Q2. S. Q3.
  • dae105 againe.] Q1 Q3. againe? Q2.
  • dae107 saint] Q1 Q2. S. Q3.
  • dae122 do,] Q1 Q3. do?] Q2. ¶ girke] Q1 Q2. ierke Q3.
  • dae128 halt] Q1 Q3. the halt Q2.
  • dae129 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dae132 here] Q1. heare Q2 Q3.
  • dae133 Humprey] Q1. Humphrey Q2. Humfrey Q3.
  • dae145 out liue] Q1 Q2. out-liue Q2.
  • dae149 die?] Q1 Q3. die: Q2.
  • dae154 Protector] Q1. protector? Q2. Protector, Q3.
  • dae170 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • daf001 ended, thus,] Q1. ended, thus Q2. ended thus, Q3.
  • daf011–daf027: The second...third] See note (III).
  • daf027 Now sir. In the time] Q1 Q2. Now sir, in time Q3.
  • daf028 Bullingbrooke] Q1 Q3. Bullenbroke Q2.
  • daf031 both you] Q1 Q2. you both Q2.
  • daf036 Owin Glendor] Q1. Owen Glendor Q2. Owen Glendour Q3.
  • daf040 sucseed] Q1. succeed Q2 Q3.
  • daf042 plaine] Q1 Q2. om. Q3. plaine,] Q1. plaine? Q2. plain, Q3.
  • daf056 gard] Q1. guard Q2 Q3. ¶ will I] Q1 Q3. I wil Q2.
  • daf059 Lord] Q1 Q3. lords Q2.
  • daf061 why my] Q1. why, my Q2 Q3.
  • daf065 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dag001 foorth] Q1. forth Q2 Q3.
  • dag002 here] Q1. heare Q2 Q3.
  • dag003 States] Q1 Q2. State Q3.
  • dag004 crimes] Q1 Q2. crime Q3.
  • dag008 erreuocable] Q1. irreuocable Q2 Q3. ¶ Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dag013 Least] Q1 Q3. Lest Q2.
  • dag015 awhile] Q1 Q2. a while Q3.
  • dag020 hart] Q1 Q3. heart Q2.
  • dag024 I] Q1 Q3. yea Q2.
  • dag025 My staffe......thine] Q1 Q3. Omitted in Q2.
  • dag026 erst] Q1 Q2. ere] Q3.
  • dag033 weart] Q1. wert Q2 Q3. ¶ my] Q1 Q2. this my Q3.
  • dag041 Hornor] Q1. Horner Q2 Q3. ¶ dag041, dag042: Here...inough] As in Q1 Q2. Prose in Q3.
  • dag043 heres] Q1 Q2. here’s Q3.
  • dag044 Heres] Q1 Q2. here’s Q3.
  • dag048 affeard] Q1 Q2. affraid Q3.
  • dag049, dag050: heres] Q1 Q2. here’s Q3.
  • dag055 all the] Q1 Q3. all my Q2.
  • dag057 learnt] Q1. learnd Q2. learn’d Q3.
  • dag059 whats] Q1 Q2. what’s Q3.
  • dag064 Heres] Q1. Here Q2. Here’s Q3.
  • dag066 my mans] Q1 Q3. mans Q2.
  • dag069 hees] Q1 Q2. hee’s Q3. ¶ Alarmes, and] Q1. Alarme: and Q2. Alarmes, Q3.
  • dag078 Exet omnis.] Q3. exeunt omnes. Q2. Exit omnes. Q3.
  • dah001 whats] Q1. what’s Q2 Q3.
  • dah017 doest] Q1 Q2. dost Q3.
  • dah027 Then] Q1 Q2. The Q3.
  • dah033 liue.] Q1. liue? Q2 Q3.
  • dah039 rascald] Q1 Q3. rascall Q2.
  • dah045 ouer] Q1 Q2. ore Q3.
  • dah051 can] Q1 Q2. canst Q3.
  • dah053 saint] Q1 Q2. S. Q3.
  • dah055 This is sodeine.] Q1 Q2. This is— Q3.
  • dah060 Standly] Q1 Q2. Stanly Q3.
  • dah063 I my] Q1 Q3. Yea my Q2.
  • dah065 neare] Q1. nere Q2 Q3.
  • dah070 What gone] Q1 Q3. What? gone Q2. ¶ me not] Q1. not me Q2 Q3. ¶ farwell?] Q1. farewell? Q2. farewel Q3.
  • dah076 lets] Q1 Q2. let’s Q3. ¶ hereby] Q1. here by Q2. heereby Q3.
  • dah081 shoulst] Q1. shouldst Q2 Q3. ¶ Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dai001 Parlament] Q1 Q2. Parliament Q3. ¶ and the Duke] Q1 Q2. the Duke Q3. ¶ the Queene] Q1 Q3. Queene Q2.
  • dai002 see,] Q1 Q2. see? Q3.
  • dai004 that] Q1 Q2. the Q3.
  • dai008 And] Q1 Q2. Yet Q3.
  • dai009 how] Q1 Q3. om. Q2.
  • dai011 And...grace] Q1 Q2. Omitted in Q3.
  • dai012 their] Q1 Q3. a Q2.
  • dai017 call it] Q1 Q2. call’t Q3.
  • dai019 Alligations] Q1. allegations Q2 Q3.
  • dai030 Territores] Q1. Territories Q2 Q3.
  • dai042 am I] Q1 Q2. I am Q3.
  • dai045 By] Q1 Q2. Through Q3.
  • dai046 so,] Q1 Q2. so? Q3.
  • dai047 helpe me] Q1. help me Q2. me helpe Q3.
  • dai056 offendors] Q1 Q2. offenders Q3.
  • dai060 felonous] Q1. felonious Q2 Q3.
  • dai061 silly] Q1 Q3. seely Q2.
  • dai062 tortord] Q1. torturd Q2 Q3.
  • dai077 harts] Q1. hearts Q2 Q3.
  • dai085 inough] Q1. inow Q2. enough Q3.
  • dai087 well] Q1 Q2. om. Q3.
  • dai090 ignomious] Q1. ignominious Q2 Q3.
  • dai091 sobornde] Q1. subornd Q2. suborn’d Q3. ¶ life.] Q1 Q3. life? Q2.
  • dai092 I but] Q1. Yea but Q2. But Q3.
  • dai094 Beshrow] Q1. Beshrew Q2 Q3.
  • dai108 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dai110 Traitor.] Q1 Q3. traitor? Q2.
  • dai124, dai125: No...more] Given to ‘Yorke’ in Q3.
  • dai125 Least] Q1 Q3. Lest Q2.
  • dai133 Lords] Q1 Q3. lord Q2.
  • dai134 Kernes that vncontrold,] Q1 Q2. Kernes, that vncontrolde Q3.
  • dai135 Doth] Q1 Q3. Do Q2. ¶ After this line, Q2 and Q3 insert line 139.
  • dai137 very] Q1 Q2. om. Q3.
  • dai139 burnes and spoiles] Q1 Q3. burne and spoile Q2. See note to line 135.
  • dai143 Pollices] Q1. Pollicies Q2 Q3.
  • dai144, dai146: I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dai145 France] Q1 Q3. om. Q2.
  • dai147 What worse then nought.] Q1 Q2. What, worse then naught? Q3.
  • dai155 fortune against] Q1. fortune gainst Q2. fortunes ’gainst Q3.
  • dai156 shalt. My] Q1 Q3. shalt, my Q2.
  • dai159 leauie] Q1. leuie Q2 Q3.
  • dai162 I wil] Q1. I will Q2. I’le Q3.
  • dai167 Twere] Q1 Q2. T’were Q3.
  • dai168 Exet...] Q1. exeunt omnes, manet Yorke. Q2. Exit omnes, Manet Yorke. Q3.
  • dai171 Least] Q1 Q3. Lest Q2. ¶ it not] Q1 Q3. not it Q2.
  • dai172 Twas] Q1 Q2. T’was Q3.
  • dai176 Iohn Mortemer,] Q1. Sir John Mortimer, Q2. John Mortimer, (For he is like him euery kinde of way) Q3.
  • daj002 I] Q1 Q3. Yea Q2. ¶ hees] Q1. he is Q2. hee’s Q3.
  • daj006 hansome] Q1 Q2. handsome Q3.
  • daj008 Exet murtherers.] Q1. exeunt murderers. Q2. Exit murtherers. Q3. ¶ Then enter...] Q1 Q2. Enter... Q3.
  • daj012 against] Q1 Q2. ’gainst Q3. ¶ Gloster] Q1 Q2. om. Q3.
  • daj017 Lord Gloster is] Q1. Lord, Gloster is Q2. Lord of Glosters Q3. ¶ sound.] Q1 Q3. swoone. Q2.
  • daj024 heart:] Q1. heart? Q2 Q3.
  • daj025 messenger out] Q1 Q3. messenger, out Q2.
  • daj026 thine] Q1 Q3. thy Q2.
  • daj027 Basaliske] Q1 Q2. Basiliske Q3.
  • daj028 silly] Q1. seely Q2. om. Q3.
  • daj032 you had] Q1 Q2. y’had Q3.
  • daj035 doest] Q1. dost Q2 Q3.
  • daj036 leoper] Q1. leaper Q2 Q3.
  • daj037 nigh] Q1 Q3. nie Q2. ¶ sea,] Q1 Q3. sea? Q2.
  • daj038 bounds,] Q1 Q2. bounds? Q3.
  • daj041 angrie] Q1. angry Q2. hungry Q3.
  • daj043 Duke] Q1 Q3. om. Q2.
  • daj055 thrise] Q1. om. Q2. thrice Q3.
  • daj056 toong] Q1. tongue Q2 Q3 (and passim).
  • daj060 his] Q1 Q3. the Q2.
  • daj062 proportioned] Q1 Q2. proportion’d Q3.
  • daj065 chuse] Q1 Q2. choose Q3.
  • daj068 I] Q1 Q3. Yea Q2. ¶ twas] Q1 Q2. tis Q3.
  • daj070 you Q1 Q2. ye Q3.
  • daj071 hefer] Q1. heifer Q2. heyfer Q3.
  • daj072 hard-by] Q1. hard by Q2 Q3.
  • daj078 your talants] Q1 Q2. his talents Q3.
  • daj081 But heres] Q1 Q2. Yet here’s Q3. ¶ case] Q1. ease Q2 Q3.
  • daj082 rankorous] Q1. rancarous Q2. rancorous Q3.
  • daj089 hundreth] Q1 Q2. hundred Q3.
  • daj090 be] Q1 Q3. be ye Q2.
  • daj096 vntutred] Q1 Q3. vntutor’d Q3.
  • daj100 deaths man] Q1 Q2. deaths-man Q3.
  • daj105 meants] Q1. meantst Q2 Q3.
  • daj108 thy soule] Q1 Q2. thee downe Q3.
  • daj115 soueraigne i] Q1. soueraigne, Q2 Q3. ¶ Salbury.] Q1. Salisbury. Q2. Salisburie. Q3.
  • daj116 Salb.] Q1. Salsb. Q2. Salisb. Q3.
  • daj117 The] Q1. That Q2 Q3.
  • daj123 foorth] Q1. forth Q2 Q3.
  • daj132 all for] Q1 Q3. for all Q2. ¶ louing] Q1 Q2. kinde Q3.
  • daj133 I not] Q1 Q3. not I Q2.
  • daj140 erreuocable] Q1. irreuocable Q2 Q3.
  • daj141 good] Q1 Q3. om. Q2.
  • daj144 Theres] Q1 Q2. There’s Q3.
  • daj151 leaue fast] Q1. leane facde Q2. leane fac’d Q3.
  • daj156 breake,] Q1 Q3. breake Q2.
  • daj159 sypris] Q1 Q2. cypresse Q3.
  • daj162 scrike-oules] Q1. scrike-owles Q2. scritch-owles Q3.
  • daj164 torments] Q1 Q3. tormentst Q2.
  • daj165 sease] Q1. cease Q2 Q3.
  • daj173 shall] Q1 Q2. shalt Q3.
  • daj175 venture] Q1 Q2. venter Q3.
  • daj188 sometime] Q1 Q2 sometimes Q3.
  • daj192 pompe,] Q1 Q3. pomp! Q2.
  • daj198, daj199: What...lap?] As in Q1 Q2. One line in Q3.
  • daj200 could I, could I, breath] Q1 Q2 (breeath Q2). could I breathe Q3.
  • daj203 thy sight] Q1 Q2. my sight Q3.
  • dak004 saue] Q1 Q3. haue Q2.
  • dak008 strong] Q1 Q2. om. Q3.
  • dak010 coame] Q1 Q3. combe Q2.
  • dak011 hees] Q1 Q2. hee’s Q3.
  • dak021 be] Q1 Q2. om. Q3. ¶ Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dal001 Whickmore] Q1 Q3. Whickemore Q2.
  • dal005, dal007, dal012, dal015, dal016, dal039, dal062: Water] Q1 Q3. Walter Q2.
  • dal006 ransomes] Q1 Q2. ransome Q3.
  • dal008 Water] Q1 Q3. Walter Q2. ¶ doest] Q1. doest thou Q3. dost Q3.
  • dal016, dal020: Water] Q1. Walter Q2 Q3. ¶ dal016: als one] Q1. all’s on Q2. al’s one Q3.
  • dal019 shalbe] Q1. shall be Q2 Q3.
  • dal024 hundreth] Q1 Q2. hundred Q3.
  • dal026 Water] Q1 Q3. Walter Q2. ¶ dal026, dal027: Come...haue] As in Q1 Q2. One line in Q3.
  • dal029, dal042, dal043, dal044: Poull] Q1. Poole Q2. Pole Q3.
  • dal030 rags.] Q1 Q3. rags? Q2.
  • dal031, dal033, dal054: I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dal046, dal047: Those...Queene] As in Q1 Q3. One line in Q2.
  • dal050 Pinnais] Q1 Q2. Pinnis Q3.
  • dal052 Masadonian] Q1. Macedonian Q2 Q3.
  • dal056 Margret] Q1. Margaret Q2 Q3.
  • dal057 thy] Q1 Q3. thine Q2.
  • dal062 hed] Q1. head Q2 Q3.
  • dal069 Water] Q1 Q3. Walter Q2. ¶ speake,] Q1. speake? Q2 Q3.
  • dal071 bandeto] Q1. bande to Q2. bandetto Q3.
  • dal073 bastard-hand] Q1 Q2. bastard hand Q3.
  • dal074 Water] Q1 Q3. Walter Q2.
  • dal078 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dam005 whats] Q1 Q2. what’s Q3.
  • dam007 on it] Q1 Q2. on’t Q3.
  • dam008 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dam009 gentle men] Q1. gentlemē Q2. Gentlemen Q3.
  • dam012 more] Q1 Q2. else Q3.
  • dam013 theres] Q1 Q2. there’s Q3.
  • dam017 here abouts] Q1 Q2. hereabouts Q3. ¶ all be] Q1. al be Q2. be al Q3.
  • dam019 here] Q1. heare Q2 Q3.
  • dam024 Mortemer] Q1. Mortimer Q2 Q3 (and passim).
  • dam025 Nicke] Q1 Q2. Dicke Q3.
  • dam026 Brases] Q1 Q2. Lacies Q3.
  • dam027 Will.] Q1. Wil. Q2. Nicke. Q3.
  • dam030 honourably] Q1 Q3. honourable Q2.
  • dam031 I for] Q1. Yea, for Q2. I Q3.
  • dam032 for his] Q1 Q2. because his Q3.
  • dam034 Thats] Q1 Q2. That’s Q3.
  • dam042 shall be] Q1. shalbe Q2 Q3.
  • dam043 and if] Q1 Q2. if Q3. ¶ be king] Q1 Q3. be the king Q2.
  • dam046 weele] Q1. weel Q2. wee’ll Q3.
  • dam047 shalbe] Q1. shall be Q2 Q3. ¶ comes] Q1 Q2. come Q3.
  • dam051 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dam054 Whose] Q1 Q2. Who’s Q3.
  • dam058 Sonnes] Q1. Sounes Q2. Zounds Q3. ¶ hees] Q1 Q2. he’s Q3.
  • dam059 whats] Q1 Q2. what’s Q3.
  • dam060 you] Q1 Q2. ye Q3.
  • dam061 I can tell you] Q1 Q2 (tel Q2). I tell ye Q3.
  • dam062 oth] Q1. o’th Q2. ore the Q3.
  • dam063–dam065: And...Tally?] As in Q1 Q2. Prose in Q3. ¶ dam063: And what] Q1 Q2. What Q3. ¶ you] Q1 Q2. ye Q3.
  • dam066 true] Q1 Q2. truly Q3.
  • dam068 hes] Q1. he has Q2 Q3. ¶ penny-inckhorne] Q1. penny inckhorne Q2. pen and inkehorne Q3.
  • dam071 mean] Q1 Q3. mē Q2.
  • dam072, dam073: hees] Q1 Q2. he’s Q3.
  • dam078, dam088, dam095: I] Q1 Q3. Yea Q2. ¶ He...Dicke Butcher] Q1 Q2. He...him Q3 (after line 79).
  • dam080 Now...drumme] Q1 Q2. As part of Cade’s speech in Q3.
  • dam085 but] Q1 Q2. om. Q3.
  • dam086 and] Q1 Q3. om. Q2.
  • dam092 thats] Q1 Q2. that’s Q3.
  • dam094 Thats] Q1 Q2. That’s Q3.
  • dam098 that] Q1 Q3. om. Q2
  • dam100 twas] Q1 Q2. was Q3.
  • dam102 testifie] Q1 Q2. testifye it Q3.
  • dam106 liues] Q1. liues: Q2 Q3.
  • dam107 simplicitie. Q1. simplicitie! Q2. simplicity. Q3.
  • dam108 weele] Q1 Q2. wee’ll Q3.
  • dam111 maimde] Q1. maimd Q2. maim’d Q3.
  • dam112 crouch] Q1 Q2. crutch Q3. ¶ my] Q1 Q3. the Q2.
  • dam120 will] Q1. wll Q2. wil Q3.
  • dam128 saint] Q1 Q2. S. Q3. ¶ Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dan001 the battaile] Q1 battaile Q2. the battell Q3. ¶ and sir] Q1 Q2. where sir Q3. ¶ is slaine] Q1 Q2. are both slaine Q3. ¶ enter] Q1. om. Q2. enters Q3. ¶ dan001: valianly] Q1. valiantly Q2 Q3.
  • dan004 Thou] Q1 Q2. and thou Q3.
  • dan005, dan006: for to morrow] Q1 Q2. and to morrow Q3.
  • dan006 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dao005 Reade] Q1 Q2. om. Q3. ¶ one] Q1. once Q2 Q3.
  • dao007 I] Q1 Q3. Yea Q2.
  • dao009 death,] Q1 Q2. death? Q3.
  • dao011, dao012: Oh...Southwarke] As in Q1 Q2. One line in Q3.
  • dao026 Exet omnes] Q1. exeunt omes Q2. Exit omnes Q3.
  • dap001 Lord Skayles] Q1. Lord Scayles Q2. Sord Skayles Q3. ¶ Enter three...] Q1 Q2. Omitted in Q3.
  • dap011 I will] Q1 Q2. will I Q3.
  • dap013 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • daq005 hence forward] Q1. henceforth Q2. henceforward Q3.
  • daq006 any otherwise] Q1 Q3. otherwise Q2.
  • daq009 Sounes] Q1. Zounes Q2. Zounds Q3.
  • daq010 Lords] Q1 Q2. Lord Q3. ¶ theirs] Q1. theres Q2. Ther’s Q3. ¶ daq010, daq011: theirs...Smythfield] As in Q1 Q2. As one line in Q3.
  • daq012, daq015: lets] Q1 Q2. let’s Q3.
  • daq013 a fire] Q1 Q3. on fire Q2.
  • daq015 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dar001 some] Q1 Q2. om. Q3.
  • dar002 the Court] Q1 Q2. Court Q3.
  • dar009 all things] Q1 Q3. al thing Q2. ¶ shall be] Q1 Q3. shalbe Q2.
  • dar012 should parchment] Q1 Q2. parchment should Q3.
  • dar019–dar021: Marry...smocke] As in Q1 Q2. As prose in Q3.
  • dar020 go with me, and] Q1 Q2. Omitted in Q3.
  • dar024–dar027: Come...France?] As in Q1 Q2. As prose in Q3.
  • dar031 kepst] Q1. keepst Q2. keep’st Q3.
  • dar033 abhominable] Q1 Q3. abominable Q2.
  • dar034 that] Q1 Q2. this Q3. ¶ peace] Q1 Q2. the peace Q3.
  • dar037, dar038: Thou...not?] See note (IV). ¶ foot-cloth] Q1 Q3. foothcloth Q2.
  • dar045 bona, terra] Q1. terra bona Q2. Bona terra Q3.
  • dar046 sounds] Q1 Q2. zounds Q3. ¶ whats] Q1 Q2. what’s Q3.
  • dar049 outtalian] Q1 Q2. Outalian Q3.
  • dar053 I lost not] Q1 Q2. nor lost I Q3.
  • dar056–dar058: Nay...thee] As in Q1 Q2. As three lines in Q3, ending say...away...thee. ¶ dar056: thy head, as who] Q1 Q2. thy head at vs, as who wouldst Q3.
  • dar057 the] Q1. thee Q2 Q3.
  • dar058 chop of] Q1 Q2. choppe off Q3.
  • dar066 capitie] Q1. capite Q2 Q3.
  • dar070 squench] Q1 Q2. quench Q3.
  • dar076 and and] Q1. and Q2 Q3.
  • dar078 Sargiant youle,] Q1. sergeant, youle Q2. Sergeant, you’l Q3.
  • dar080 hees] he is Q3.
  • dar081 of his] Q1 Q2. on’s Q3.
  • dar082 cut] Q1 Q2. and cut Q3.
  • dar084 Braue] Q1 Q2 Q3. Brain Knight. Brane Halliwell.
  • dar088 this] Q1 Q2. these Q3. ¶ rebellions] Q1 Q3. rebellion Q2.
  • dar101 vnder] Q1 Q3. unto Q2.
  • dar102 straightwaies] straightway Q3.
  • dar106 a word] Q1 Q2. om. Q3.
  • dar114 way,] way? Q3.
  • dar115 want] Q1. wants Q2 Q3.
  • dar117 and flies] Q1 Q2. and then flies Q3.
  • dar121 away] Q1 Q3. way Q2. ¶ Exet omnes] Omitted in Q2. Exit om. Q3.
  • das001 here] heare Q2 Q3.
  • das004 must it] Q1 Q3. it must Q2.
  • das005 be it] Q1 Q2. be Q3.
  • das012 there] their Q2 Q3.
  • das016 by that] Q1 Q2. by these Q3.
  • das024 prosessions] Q1. processions Q2 Q3.
  • das026 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dat001 life,] Q1 Q3. life! Q2.
  • dat006 Sounes] Q1 Q2. Zounds Q3. ¶ heres] heere’s Q3.
  • dat008 Astridge] Q1. estridge Q2 Q3.
  • dat012 my ground] Q1 Q3. the ground Q2.
  • dat014 too,] Q1 Q3. too? Q2.
  • dat016 and I do] Q1 Q2. if do Q3. if I do Steevens.
  • dat018–dat022: Nay...aside] As seven lines of verse in Q3, ending stands,...Kent,...man...thine...hand...weapons...aside. ¶ dat018: neuer shall] Q1 Q2. shall neuer Q3. ¶ doth stand] Q1 Q2. stands Q3.
  • dat021 thee] Q1 Q2. with thee Q3.
  • dat022 weopons] Q1. weapons Q2 Q3.
  • dat023 doest not hew] Q1. hewst not Q2. dost not hew Q3.
  • dat024 I beseech God thou maist] Q1 Q2. I would thou mightst Q3.
  • dat025 hand] hands Steevens. ¶ turnd to] Q1. turnd into Q2. turn’d to Q3.
  • dat032 it] Q1 Q2. this Q3.
  • dat033 slaine.] Q1 Q2. slaine? Q3. ¶ ile] Q1 Q3. I Q2. ¶ dat033–dat036: Oh sword...beare it.] As five lines of verse in Q3, ending chamber...age,...me....sword...King.
  • dat035, dat036: his head] Q1 Q2 (Devonshire and Malone 36) Q3. head Q2 (Malone 867).
  • dat036 it] Q1. it with me. Q2. it to the King. Q3. See note (V).
  • dau005 here] Q1. here? Q2. heere, Q3.
  • dau008 comes] Q1 Q3. comest Q2.
  • dau014 is.] Q1. is! Q2 Q3.
  • dau018 And not] Q1 Q3. And Q2.
  • dau025 but so] Q1 Q2. then so Q3.
  • dau026 granst] Q1 Q3. grants Q2.
  • dau032 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • dau044 Henry] Q1 Q2. king Henry Q3.
  • dau057 whats] what’s Q3.
  • dau060 sir] om. Q3.
  • dau062 to maintaine] Q1 Q3. for to maintaine Q2.
  • dau065 waight] Q1. waite Q2 Q3.
  • dau067 to my] Q1 Q3. vnto my Q2. to the Halliwell.
  • dau072 Whose that,] Q1. Who’s that? Q2. Who’s that, Q3.
  • dau086 Yorke.] King. Q3.
  • dau087 dispight] Q1. spight Q2. despight Q3.
  • dav007 I, a] Q1 Q3. Yea, a Q2.
  • dav008 leauy] Q1 Q2. leuie Q3.
  • dav009 doth] Q1 Q3. do Q2.
  • dav011 baile] Q1 Q3. suertie Q2.
  • dav018 Earles] Q1 Q3. Earle Q2. ¶ other] other doore Q3.
  • dav032 affright the] affright thee Q2 Q3.
  • dav036 renowmed] Q1. renowned Q2 Q3.
  • dav037 compleases] Q1. complises Q2. complices Q3.
  • dav041 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.
  • daw001 and Richard kils] Q1 Q3. Richard kills Q2. ¶ saint] S. Q3. ¶ daw001: breathe thy last] Q1 Q2. tumble in thy blood Q3.
  • daw002 whats] what’s Q3.
  • daw007 saint] Q1. S. Q2 Q3.
  • daw008 enter] Q1 Q3. then enter Q2.
  • daw029 fights] Q1 Q3. fightst Q2.
  • daw040 sinowes] Q1. sinewes Q2 Q3.
  • daw044 may I] Q1 Q2. I may Q3.
  • daw045 O! dismall sight,] Q1. O dismall sight! Q2. Oh dismall sight, Q3.
  • daw056 heres] heer’s Q3.
  • daw057 with him,] him, Steevens.
  • daw058 crooktbacke] Q1. croorktback Q2. crook’d-backe Q3.
  • daw061 yet] Q1 Q3. om. Q2.
  • daw064 lets] let’s Q3.
  • daw066 sommon] Q1. summon Q2. summon up Q3. ¶ daw066, daw090: Parlament] Parliament Q3.
  • daw067 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3. ¶ and Richard.] Q1 Q2. Edward, and Richard. Q3.
  • daw081 sprited] Q1 Q2. spirited Q3.
  • daw090 here] heare Q2. heere Q3.
  • daw093 twas] t’ was Q3.
  • daw095 eternest] Q1. eternizd Q2. eterniz’d Q3.
  • daw097 Exet] Q1. exeunt Q2. Exit Q3.