The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 6 of 9]

[441] Act iii. Scene i.] Act ii. Scene viii. Warburton conj. (withdrawn).

The Queen's apartments.] Theobald. Palace at Bridewell: a room in ... Steevens (1793).

The Queen ...] Enter Queene ... F₁ F₂. Enter Queen ... Woman ... F₃ F₄.

[442] Take ... troubles] One line in Pope. Two in Ff.

[443] 'em] them Capell.

[444] sprung] F₁. spring F₂ F₃ F₄. rose Pope.

[445] made] been Reed (1803).

[446] heart] Hanmer. heart, Ff.

[447] An't] Hanmer. And't Ff.

[448] [Exit Gent.] Capell. Exit Messenger. Johnson, after line 20. om. Ff.

[449] coming. Now ... on't,] Rowe (ed. 2). coming; now ... on't, Ff. coming, now ... on't. Capell.

[450] as] F₁. are F₂ F₃ F₄.

[451] Campeius.] Rowe. Campian. Ff.

[452] I ... all, against] (I ... all) against Ff. I ... all against Johnson.

[453] reverend] reverent F₁.

[454] If ... Seek] If 'tis your business To seek Blackstone conj.

[455] Seek ... in] Seek me, speak out, and ... in Tyrwhitt conj. In that way I am wise in, seek me out; Mitford conj.

Seek] Do seek Pope. Doth seek Ritson conj.

that way] in that way Keightley. that way that Anon. conj.

wife] Ff. wise Rowe.

[456] O, good] F₁. Good F₂ F₃ F₄.

[457] strange, suspicious] Dyce, ed. 2 (strange-suspicions S. Walker conj.)

[458] I am] I'm Pope.

should] shoul F₁.

[459] And ... you, So ... meant] So ... meant, And ... you Singer (Edwards conj.)

[460] your] our F₁.

honour'd] F₁ F₂. honoured F₃ F₄.

[461] counsel.] counsel.— Pope.

To betray me] Marked as 'Aside' first by Capell.

[462] counsel] Capell. councell F₁ F₂. council F₃ F₄.

[463] Madam ... fears] One line in Pope. Two in Ff.

these] those Rowe.

[464] England] Johnson. England, Ff. England! Capell.

[465] profit: can] F₂ F₃ F₄. profit can F₁.

[466] his] om. F₂.

[467] Nay] They Warburton.

[468] must ... out] should ... up Mason conj.

[469] other comforts] other comforts are Rowe (ed. 2). comforts are Pope.

far] far, far Anon. conj.

[470] Both ... better] Better both for your honour Keightley.

[471] rage] grace Anon. conj.

[472] ye] you Seymour conj.

[473] fear] find Anon. conj.

ye] ye're Keightley. me Anon. conj.

[474] 'em] them Malone.

[475] for ... heed] take heed for heav'n's sake Pope.

[476] Wol.] Car. Ff (and passim).

[477] ye] you Capell.

[478] has] ha's Ff. h'as Rowe. he has Capell. he's Grant White.

[479] love, too long] love too, long Rowe.

I am] I'm Pope.

[480] my] F₁. by F₂ F₃ F₄.

[481] this.] F₁. this: F₂ F₃ F₄. this! Theobald. this? Hanmer.

worse.] Ff. worse.— Rowe.

[482] Madam ... at] One line in Rowe (ed. 2). Two, the first ending good, in Ff.

[483] My ... guilty] One line in Rowe (ed. 2). Two in Ff.

[484] Wol.] Car. F₁. Card. F₂ F₃ F₄.

me.] Ff. me— Rowe.

[485] Ye have] Ye've Pope.

[486] will] F₁. shall F₂ F₃ F₄.

[487] [To her women. Rowe.

[488] You'ld] F₂ F₃. Youl'd F₁. You'l F₄.

[489] cure] ear Theobald.

'em] them Malone.

[490] ay] Rowe. I Ff. nay Pope.

[491] grow] F₃ F₄. grow, F₁ F₂.

[492] gentle, noble] gentle-noble S. Walker conj.

[493] Madam ... virtues] One line in Pope. Two in Ff.

[494] king loves you] King's love's yours Anon. conj.

[495] it] 't Hanmer. him Seymour conj.

you please] please you Dyce, ed. 2 (S. Walker conj.)

[496] Do ... me] One line in Rowe (ed. 2). Two in Ff.

ye] F₁ F₂. you F₃ F₄.

[497] me, ... unmannerly:] F₄. me; ... unmannerly, F₁ F₂ F₃.

[498] Scene ii.] Act iii. Scene i. Warburton conj. (withdrawn).

Ante-chamber....] Theobald.

Enter ... the Earl of Surrey....] Capell. Enter ... Lord Surrey.... Ff.

[499] moe] Ff. more Rowe.

[500] or at] not at Hanmer.

least] least not Keightley.

[501] Strangely] Stood not Warburton.

[502] person Out ... himself?] person, Out of't himself? Hanmer (Warburton).

[503] Gives] Give Hanmer.

[504] displeasure] Ff. high displeasure Rowe. most high displeasure Pope.

Sir] om. Pope.

[505] would] could Reed (1803).

mine] my Hanmer.

[506] O, how, how?] How? Pope.

[507] letters] letter Steevens.

[508] came] F₁. come F₂ F₃ F₄.

[509] Will this work?] This will work. Capell conj.

[510] hedges] edges Warburton.

[511] May you] You may Collier conj.

[512] all my joy] Ff. all joy Pope. may all joy Collier (Collier MS.)

[513] yet] om. Rowe.

[514] Digest] Disgest F₂.

[515] The Lord forbid!] Cham. The Lord forbid! S. Walker conj.

[516] moe] Ff. more Pope.

[517] Is stol'n away] stoln Hanmer, ending line 56 at Cardinal.

hath] has Rowe (ed. 2).

[518] Has] Ha's Ff. Hath Rowe (ed. 2).

o' the] o' th' F₁. to'th' F₂. to th' F₃ F₄.

[519] in his] with his Rowe.

[520] Together with all] Gather'd from all the Rowe.

[521] And] F₁ F₂. A F₃ F₄. As Hanmer.

[522] pain] F₃ F₄. paine F₁ F₂. pains Anon. conj.

[523] [They stand back. Collier (Collier MS.)

Enter....] Ff, after so, line 74.

[524] The ... king] As in Ff. As one line by Steevens.

[525] Gave't] Gave it Theobald. gave it Keightley, reading as one line The packet ... king?

To] Into Keightley.

in's] in his Capell. sir, in his Steevens conj.

[526] paper] papers Keightley (Grey conj.)

[527] You] And you Hanmer. You, my lord, Capell. You, sir, Steevens conj.

bade] bade then Keightley.

[528] Attend ... he is] Arranged as by Hanmer. As three lines in Ff.

[529] [Aside] Rowe.

[530] in't than fair] in it than a fair Hanmer.

Bullen!] Bullen! Bullen! S. Walker conj.

[531] The ... daughter] One line in Pope. Two in Ff.

knight's] Kight's Rowe (ed. 2).

[532] cause, that ... king.] cause!—that ... king!—Rowe.

[533] He is] He's F₄.

[534] Scene iii. Pope.

[535] on's] of's Pope. of his Steevens. Enter ... schedule] Ff, after line 104.

and Lovell.] Theobald. om. Ff.

[536] and] om. Pope.

[537] lip] lips (ed. 2).

[538] Strikes] And strikes Keightley.

hard, and anon] hard and oft; anon Lettson conj.

anon] then anon Rowe (ed. 2).

[539] Mason would end lines 117, 118 at eye ... we.

[540] We have] We've Pope.

[541] be; There] be, There Ff. be There S. Walker conj.

[542] such] such a F₄.

such ... that it] such a ... it Pope.

[543] contemplation] F₁. contemplations F₂ F₃ F₄.

[544] object] objects F₄.

[545] not] F₁ F₂. nor F₃ F₄.

[546] graces] F₁ F₂. grace F₃ F₄.

[547] leisure] labour Collier MS.

[548] glad] gald F₁.

[549] time; a time] time; time Rowe (ed. 2).

[550] which] om. Pope, reading A time ... business as one line.

[551] his deed F₁ F₂. this deed F₃ F₄.

[552] word] F₁ F₂. sword F₃ F₄.

[553] [Aside] Rowe.

[554] requite] F₁. require F₂ F₃ F₄.

which] they Hanmer.

[555] man's endeavours] man's ambition Hanmer. men's, in devoirs Becket conj.

[556] filed] fil'd Hanmer. fill'd Ff.

[557] been mine so] F₁. been so F₂ F₃ F₄, and Pope, who reads Ends have been so ... pointed as one line. been such Hanmer.

[558] ever has] still has been Seymour conj.

[559] as, i' the] as i' th' Ff. i' th' Pope. o' th' Hanmer.

[560] I do profess] I profess Pope.

[561] that ... be—] See note (VIII).

[562] crack] lack Singer conj.

[563] 'em] them Malone.

[564] [Giving him papers.] Pope. om. Ff.

[565] have] may Rowe. See note (IX).

Scene iv. Pope.

[566] reap'd] rous'd Keightley. rais'd or rip'd Id. conj.

[567] [Opens the paper and reads, trembling. Collier (Collier MS.)

[568] I have] I've Pope.

[569] negligence!... by:] Ff. negligence, ... by! Theobald.

[570] to's] to his Capell.

[571] Re-enter....] Capell. Enter.... Ff.

[572] Scene v. Pope.

Hear ... you] As in Pope. Two lines in Ff.

[573] Asher] Esher Capell.

[574] commission, lords?] Rowe. commission? Lords, Ff.

[575] weighty] F₁ F₂. mighty F₃ F₄.

[576] Till ... it—] Whilst I find more than his will, or words to it, Hanmer.

[577] coarse] course Ff. base Capell.

[578] disgraces] disgrace F₄.

[579] ye] you Seymour conj.

[580] ye!... ruin!] ye?... ruin? Capell. ye, ... ruine? Ff. ye, ... ruin; Rowe (ed. 2).

[581] Christian] F₁ F₂. a Christian F₃ F₄ and Pope, who omits no doubt.

[582] a violence] violence Warburton.

[583] letters-patents] Letters Patents Ff. letters patent Knight and Collier.

[584] Thou art] Thou'rt Pope.

[585] forty] four Malone conj.

[586] After this line S. Walker would insert To rail in such irreverent wise on me.

[587] in the] I i' th' Theobald.

[588] Dare] I dare Staunton conj.

[589] Your ... feel] One line in Pope. Two lines, the first ending you, in Ff.

[590] jaded] japed Becket conj.

[591] dare] daze Anon. conj.

[592] you are] you're Pope.

[593] Who] F₂ F₃ F₄. Whom F₁.

[594] sacring] Sacring Ff. scaring Rowe (ed. 2) and Pope.

[595] I am] I'm Pope.

[596] my truth] the truth Anon. conj.

save] serve Collier conj.

[597] can blush] can blush, Ff. can, blush, Pope.

[598] I had] I'd Pope.

Have at you!] As in Rowe (ed. 2). As a separate line in Ff.

[599] Then that] That Pope.

[600] Cassado] Ff, from Hall and Holinshed. Cassalis Rowe.

[601] his] hie F₂.

[602] holy hat] holy-Hat F₁ F₂ F₃. Holy-Hat F₄.

to be] be Pope.

[603] substance] sums Hanmer.

[604] have] pave Staunton conj.

[605] legatine] Rowe (ed. 2). Legatiue F₁. Legantive F₂ F₃. Legantine F₄.

[606] into the] F₄. into' th' F₁ F₂. into th' F₃. in the Pope. into Steevens conj.

[607] Chattels] Theobald. Castles Ff.

[608] This is] This' S. Walker conj.

[609] Scene vi. Pope.

[610] Farewell! a ... greatness!] Farewell? A ... greatnesse. Ff.

[611] hopes] hope Steevens.

[612] root] shoot Warburton conj.

[613] This] These Pope.

[614] But] Out Anon. conj.

[615] this] F₁ F₂. the F₃ F₄.

ye] you Seymour conj.

[616] we] he Hanmer.

[617] their] our Pope. his Hanmer.

ruin] frown Anon. conj.

[618] and stands] Edd. standing Ff.

[619] thy] F₁ F₄. the F₂ F₃.

[620] an] Capell. and Ff. if Pope.

[621] These ... pillars] Rowe (ed. 2). These ... Pillers F₁. These ... Pillet F₂. This ... Pillet F₃ F₄. This ... pillar Rowe (ed. 1).

[622] Two lines in Pope. Four, ending Grace ... it ... have ... me thinkes, in Ff.

[623] More] Hanmer. Moore F₁ F₂. Moor F₃ F₄.

[624] conscience] conscience' S. Walker conj.

[625] tomb] coomb Becket conj.

orphans'] Warburton. Orphants F₁ F₂. Orphan's F₃. Orphans F₄.

'em] Capell. him Ff.

[626] There ... Cromwell] One line in Pope. Two, the first ending downe., in Ff.

[627] fall'n] falne F₁ F₂. fal'n F₃. fallen F₄.

[628] I have] I've Pope.

[629] more must] must more Pope.

heard of, say] heard: say Rowe. heard: say then Pope.

[630] trod the ways] rode the waves Warburton conj. trod the waves Capell conj.

[631] that that] that which Pope.

[632] The image] Tho' th' image Hanmer.

win by it] win it F₄. win in't Warburton conj. (withdrawn).

[633] those hearts] ev'n th' hearts Hanmer.

hate] wait Warburton conj.

[634] wins] F₁ F₂. win F₃ F₄.

[635] Thou fall'st ... all] Four lines ending and ... inventory ... king's: ... all in Keightley.

[636] Serve ... in:] As in Rowe (ed. 2). As one line in Ff.

[637] And prithee] And—Prithee Johnson.

[638] have, ... penny;] Capell. have, ... peny, Ff. have; ... penny, Theobald.

A ... Westminster.] Theobald.