WeRead Powered by ReaderPub
The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9] cover

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 7 of 9]

Chapter 42: FOOTNOTES:
By William Shakespeare
Open in WeRead

Explore more books like this:

British LiteratureClassics of LiteraturePlays/Films/Dramas

About This Book

This volume assembles several of the author's tragedies and histories, presenting edited texts alongside prefatory material, notes, and variant readings. It contains a romantic tragedy about feuding houses and ill-fated young lovers; a bitter portrayal of a wealthy figure whose generosity turns to misanthropy and ruin; a political drama depicting a leader's assassination and the ensuing struggle over public power and rhetoric; and a dark study of ambition, guilt, and the supernatural's effect on a ruler's conscience. Editorial commentary and textual emendations accompany each play to clarify language and stage practice.

What's here? a cup, closed in my true love's hand?[1519]
 Poison, I see, hath been his timeless end:
 O churl! drunk all, and left no friendly drop[1520]
 To help me after? I will kiss thy lips;
 Haply some poison yet doth hang on them, 165
 To make me die with a restorative. [Kisses him.[1521]
 Thy lips are warm.
First Watch. [Within] Lead, boy: which way?[1522]
Jul. Yea, noise? then I'll be brief. O happy dagger![1523]

[Snatching Romeo's dagger.

This is thy sheath [Stabs herself]; there rust, and let me die.

[Falls on Romeo's body, and dies.[1524]

Enter Watch, with the Page of Paris.[1525]

Page. This is the place; there, where the torch doth burn.[1526]170
First Watch. The ground is bloody; search about the churchyard:[1527]
 Go, some of you, whoe'er you find attach.[1528]
 Pitiful sight! here lies the county slain;
 And Juliet bleeding, warm, and newly dead,
 Who here hath lain this two days buried.[1529] 175
 Go, tell the prince: run to the Capulets:
 Raise up the Montagues: some others search:[1530][1531]
 We see the ground whereon these woes do lie;[1530][1532]
 But the true ground of all these piteous woes[1530][1532]
 We cannot without circumstance descry.[1532][1533] 180

Re-enter some of the Watch, with Balthasar.

Sec. Watch. Here's Romeo's man; we found him in the churchyard.[1534]
First Watch. Hold him in safety, till the prince come hither.[1535][1536]

Re-enter Friar Laurence, and another Watchman.

Third Watch. Here is a friar, that trembles, sighs and weeps:
 We took this mattock and this spade from him,
 As he was coming from this churchyard's side.[1537] 185
First Watch. A great suspicion: stay the friar too.[1535][1538]

Enter the Prince and Attendants.

Prince. What misadventure is so early up,[1539]
 That calls our person from our morning rest?[1540]

Enter Capulet, Lady Capulet, and others.[1541]

Cap. What should it be that they so shriek abroad?[1542]
La. Cap. The people in the street cry Romeo,[1543][1544] 190
 Some Juliet, and some Paris, and all run
 With open outcry toward our monument.[1545]
Prince. What fear is this which startles in our ears?[1546]
First Watch. Sovereign, here lies the County Paris slain;[1547]
 And Romeo dead; and Juliet, dead before, 195
 Warm and new kill'd.
Prince. Search, seek, and know how this foul murder comes.[1548]
First Watch. Here is a friar, and slaughter'd Romeo's man,[1547][1549]
 With instruments upon them fit to open
 These dead men's tombs.[1550] 200
Cap. O heavens! O wife, look how our daughter bleeds![1551]
 This dagger hath mista'en, for, lo, his house[1552]
 Is empty on the back of Montague,[1552]
 And it mis-sheathed in my daughter's bosom![1552][1553]
La. Cap. O me! this sight of death is as a bell 205
 That warns my old age to a sepulchre.

Enter Montague and others.[1554]

Prince. Come, Montague; for thou art early up,
 To see thy son and heir more early down.[1555]
Mon. Alas, my liege, my wife is dead to-night;
 Grief of my son's exile hath stopp'd her breath:[1556] 210
 What further woe conspires against mine age?[1557]
Prince. Look, and thou shalt see.[1558]
Mon. O thou untaught! what manners is in this,[1559]
 To press before thy father to a grave?
Prince. Seal up the mouth of outrage for a while,[1560] 215
 Till we can clear these ambiguities
 And know their spring, their head, their true descent;
 And then will I be general of your woes
 And lead you even to death: meantime forbear,
 And let mischance be slave to patience. 220
 Bring forth the parties of suspicion.
Fri. L. I am the greatest, able to do least,
 Yet most suspected, as the time and place
 Doth make against me, of this direful murder;[1561]
 And here I stand, both to impeach and purge[1562] 225
 Myself condemned and myself excused.
Prince. Then say at once what thou dost know in this.
Fri. L. I will be brief, for my short date of breath
 Is not so long as is a tedious tale.
 Romeo, there dead, was husband to that Juliet; 230
 And she, there dead, that Romeo's faithful wife:[1563]
 I married them; and their stol'n marriage-day
 Was Tybalt's dooms-day, whose untimely death[1564]
 Banish'd the new-made bridegroom from this city;
 For whom, and not for Tybalt, Juliet pined. 235
 You, to remove that siege of grief from her,
 Betroth'd and would have married her perforce
 To County Paris: then comes she to me,
 And with wild looks bid me devise some mean[1565]
 To rid her from this second marriage, 240
 Or in my cell there would she kill herself.
 Then gave I her, so tutor'd by my art,
 A sleeping potion; which so took effect
 As I intended, for it wrought on her
 The form of death: meantime I writ to Romeo,[1566] 245
 That he should hither come as this dire night,[1567]
 To help to take her from her borrow'd grave,[1568]
 Being the time the potion's force should cease.
 But he which bore my letter, Friar John,
 Was stay'd by accident, and yesternight 250
 Return'd my letter back. Then all alone[1569]
 At the prefixed hour of her waking[1570]
 Came I to take her from her kindred's vault,
 Meaning to keep her closely at my cell
 Till I conveniently could send to Romeo: 255
 But when I came, some minute ere the time[1571]
 Of her awaking, here untimely lay[1572]
 The noble Paris and true Romeo dead.
 She wakes, and I entreated her come forth,[1573]
 And bear this work of heaven with patience: 260
 But then a noise did scare me from the tomb,[1574]
 And she too desperate would not go with me,
 But, as it seems, did violence on herself.
 All this I know; and to the marriage[1575]
 Her nurse is privy: and, if aught in this[1575][1576] 265
 Miscarried by my fault, let my old life[1575]
 Be sacrificed some hour before his time[1575][1577]
 Unto the rigour of severest law.
Prince. We still have known thee for a holy man.[1578]
 Where's Romeo's man? what can he say in this?[1579] 270
Bal. I brought my master news of Juliet's death,[1580]
 And then in post he came from Mantua
 To this same place, to this same monument.[1581]
 This letter he early bid me give his father,
 And threaten'd me with death, going in the vault,[1582] 275
 If I departed not and left him there.[1583]
Prince. Give me the letter; I will look on it.
 Where is the county's page, that raised the watch?
 Sirrah, what made your master in this place?
Page. He came with flowers to strew his lady's grave;[1584] 280
 And bid me stand aloof, and so I did:
 Anon comes one with light to ope the tomb;
 And by and by my master drew on him;
 And then I ran away to call the watch.
Prince. This letter doth make good the friar's words, 285
 Their course of love, the tidings of her death:
 And here he writes that he did buy a poison
 Of a poor 'pothecary, and therewithal
 Came to this vault to die and lie with Juliet.
 Where be these enemies? Capulet! Montague! 290
 See, what a scourge is laid upon your hate,
 That heaven finds means to kill your joys with love!
 And I, for winking at your discords too,
 Have lost a brace of kinsmen: all are punish'd.[1585]
Cap. O brother Montague, give me thy hand: 295
 This is my daughter's jointure, for no more
 Can I demand.
Mon. But I can give thee more:[1586]
 For I will raise her statue in pure gold;
 That whiles Verona by that name is known,[1587]
 There shall no figure at such rate be set[1588] 300
 As that of true and faithful Juliet.[1589]
Cap. As rich shall Romeo's by his lady's lie;[1590]
 Poor sacrifices of our enmity!
Prince. A glooming peace this morning with it brings;[1591]
 The sun for sorrow will not show his head: 305
 Go hence, to have more talk of these sad things;
 Some shall be pardon'd and some punished:[1592]
 For never was a story of more woe
 Than this of Juliet and her Romeo. [Exeunt.[1593]

FOOTNOTES:

[1393] Act v. Scene i.] Rowe.

Mantua.] Rowe.

A street.] Capell.

[1394] flattering truth of] Qq Ff. flattering eye of (Q1) Malone. flattery of Pope (Otway's version). flattering ruth of Warburton. flattering eye off Jackson conj. flattering death of Collier (Collier MS.). flattering soother, Singer conj. flattering sooth of Grant White. flattering signs of Bailey conj.

[1395] lord] L. Q2 Q3 F1.

in] on Q5.

[1396] this day an] Qq. thisan day an F1. this winged F2 F3 F4.

[1397] dream, that gives] dreames that gives Q4. dreams that give Q5.

[1398] Enter....] Enter Balthasar his man booted. (Q1). Enter Romeos man. Q2 Q3 Ff. Enter Romeos man Balthazer. Q4 Q5.

[1399] fares my Juliet] (Q1) Steevens. doth my Lady Juliet Qq Ff. doth my Juliet Pope.

[1400] Bal.] Theobald. Man. Qq Ff.

[1401] Capels'] Malone. Capels Qq Ff. Capulet's F4. Capulets' Warburton.

[1402] lives] live F1.

[1403] Since ... sir.] Omitted by Pope.

[1404] Is ... stars!] One line in Qq. Two in Ff.

e'en] in Q2. even The rest.

defy you,] Pope. defie my (Q1).

denie you Q2 Q3 Q4 F1. deny you F2 Q5 F3 F4.

[1405] know'st] Q5. knowest The rest.

[1406] I ... patience:] Pardon me sir, I dare not leave you thus. Pope, from (Q1). Pardon me, sir, I will not leave you thus. Steevens (1793).

[1407] my good] good my Rowe.

No matter] Mo matter F1.

[1408] [Exit....] Exit Man. Rowe. Exit man, after lord, line 32, Qq Ff.

[1409] thoughts] thought Rowe.

[1410] a'] a Q2 Q3 Q4. om. F1. he F2 Q5 F3 F4.

which] whom Pope, from (Q1).

[1411] tortoise] tortoyrs F1.

[1412] beggarly] braggartly Warburton conj.

[1413] scatter'd] Theobald (ed. 2). scattered Qq Ff.

[1414] An if] Q2 Q3 Q4 F1 F2. And if (Q1) Q5 F3 F4.

[1415] present] persent F1.

[1416] Enter Apothecary.] (Q1) Ff. Omitted in Qq.

[1417] soon-speeding] F4. soon speeding F3. soone spreading Q5. soone speeding The rest.

[1418] fear'st] Ff Q5. fearest Q2 Q3 Q4.

[1419] starveth in] stareth in Rowe, ed. 2 (Otway's version). stare within Pope. stayeth in Jackson conj. starteth in Anon. conj.

thy] thine Q5 F3 F4.

[1420] Contempt ... back,] Upon thy back hangs ragged misery (Q1) Malone.

hangs upon] hang on F2 F3 F4. hang upon Q5.

[1421] pay] (Q1) Q4 Q5. pray Q2 Q3 Ff.

[1422] There is] Qq. There's Ff.

There ... souls,] One line in Qq. Two in Ff.

[1423] murder] murthers Q4. murders Q5.

[1424] mayst] maiest Q2 Q3 F1. mai'st Q4. mayest F2. maist Q5 F3 F4.

[1425] thyself in] thee into (Q1) Pope.

[1426] Scene ii.] Rowe.

Friar Laurence's cell.] Capell. The Monastery near Verona. Rowe.

[1427] Enter Friar John.] Theobald. Enter Friar John to Friar Laurence. Qq Ff.

[1428] Enter Friar Laurence.] Omitted by Rowe.

[1429] if his mind] if mind F2 F3 F4.

[1430] Here ... sick, And ... town,] And ... town, Here ... sick, Malone conj. (withdrawn).

[1431] my] may Q4.

[1432] bare] bore Pope.

[1433] could] cold Q4.

[1434] nice] ice Jackson conj.

[1435] it thee.] it. Hanmer.

[1436] this] these Q5.

[1437] Scene III.] Rowe.

A churchyard; ...] A Churchyard, in it, a noble Monument ... Rowe. om. Qq Ff.

[1438] Enter ...] Enter Countie Paris and his Page with flowers and sweete water. (Q1). Enter Paris and his Page. Qq Ff. Enter Paris and his Page, with a Light. Rowe.

[1439] aloof] F4. aloofe Qq. aloft F1 F2 F3.

[1440] yond yew-trees] Pope. this Ewtree (Q1). yond young trees Qq Ff (yong Q4).

[1441] Holding thine] Capell. Keeping thine (Q1). Holding thy Qq F1 F2. Laying thy F3 F4.

[1442] hear'st] Rowe (ed. 2). hearest Qq Ff.

[1443] [Aside] Marked first by Capell.

stand alone] stand along F2. stay alone Collier (Collier MS.).

[1444] [Retires.] Capell. Exit. F2 F3 F4. om. Qq F1.

[1445] [going up to the Tomb. Capell.

[1446] strew,— ... stones;—] strew,—(O woe, ... stones!) Staunton. strew: O woe, ... stones! Capell. strew: ... stones, Qq Ff.

[1447] O woe ... weep.] See note (XIV).

[1448] dew] new Q5.

[1449] [The Page whistles.] The Boy whistles. Rowe. Whistle Boy. Qq Ff.

[1450] way] wayes F1.

[1451] rite] Pope (ed. 2). right Qq Ff. rites (Q1) Pope (ed. 1).

[1452] Muffle me, night,] Rowe. muffle me night Q2 Q3 Q4 Ff. night muffle me Q5.

[Retires.] Capell. om. Qq Ff.

[1453] Enter ... mattock, &c.] Malone, following Capell. Enter Romeo, and Peter. Q2 Q3 Ff. Enter Romeo and Balthaser his man. Q4 Q5.

[1454] Scene IV. Pope.

that] Q2 Ff. the Q3 Q4 Q5.

[1455] hear'st] Ff Q5. hearest Q2 Q3 Q4.

[1456] farther] Qq. further Ff.

[1457] savage-wild] The hyphen inserted by Steevens.

[1458] Balt. or Bal.] Q4 Q5. Pet. The rest.

[1459] you] ye Q2.

[1460] show me friendship] win my favour (Q1) Pope.

[1461] [Aside] Marked first by Capell.

[1462] [Retires.] Balthasar retires. Hanmer. Exit. F2 F3 F4. om. Qq F1.

[1463] detestable maw] maw detestable Hanmer.

[fixing his Mattock in the Tomb. Capell.

[1464] despite] requite Keightley conj.

[Opens the tomb.] Breaking open the Monument. Rowe, after line 47.

[1465] murder'd] murdred Qq Ff. murthered Rowe.

[1466] [Comes forward.] Draws, and rushes forward. Capell, after line 54. om. Qq Ff.

[1467]. unhallow'd] Pope. unhallowed Qq Ff. unhollowed Rowe (ed. 2).

[1468] villain] vallaine F1.

[1469] Good gentle] Go, gentle Anon. conj.

[1470] these] Qq. those Ff.

[1471] Put] Pull Rowe. Pluck Capell conj. Heap (Q1) Malone.

[1472] Stay ... away.] Omitted by Pope.

[1473] bid] bad Q5.

[1474] thy conjurations] (Q1) Malone. thy commiration Q2. thy commisseration Q3 F1. thy commiseration Q4 F2 Q5 F3 F4. thy conjuration Capell. commiseration Collier MS. thy commination Mommsen conj.

[1475] [They fight.] (Q1). They Fight, Paris falls. Rowe. om. Qq Ff.

[1476] Page.] Q4 Q5. Boy. (Q1). om. Q2 Q3. Pet. Ff. Page [without. Hanmer.

O Lord, ... watch.] Printed in italics in Q2 Q3.

the] thee Rowe (ed. 1).

[Exit.] Exit Page. Capell. om. Qq Ff.

[1477] [Falls.] Capell. om. Qq Ff.

[1478] [Dies.] Theobald. om. Qq Ff.

[1479] In ... face:] Let me peruse this face:—In faith I will;— Seymour conj.

[1480] Mercutio's] Mercutius Q3 F1 F2 F3.

[1481] A grave ... youth;] Omitted by Pope.

[1482] and her ... lightning?] Omitted by Pope.

[1483] Death] Dead Dyce, ed. 2 (Lettsom conj.).

lie] be F3 F4.

[Laying ...] Theobald. om. Qq Ff.

[1484] how] now Johnson conj.

[1485] suck'd] suck F2.

[1486] art] are F1 F2.

[1487] thine] Qq. thy Ff.

[1488] shall ... amorous] Theobald. I will beleeve, Shall I beleeve that unsubstantiall death is amorous Qq Ff. I will believe That ... amorous Pope.

[1489] palace] pallat Q2.

night] night. Q2.

[1490] Depart again] See note (XV).

[throwing himself by her. Capell.

[1491] world-wearied] Q3 Q4 F1 Q5. world wearied Q2. worlds wearied F2 F3 F4. world's wearied Rowe.

[1492] [pours it into a Cup. Capell.

[1493] thy] my Pope.

[1494] [Drinks.] Drinks the poison. Theobald. om. Qq Ff.

[1495] [Dies.] Theobald. Kisses her, and expires. Capell. om. Qq Ff.

[1496] Enter ...] Malone, after Capell. Enter Frier with Lanthorne, Crowe, and Spade. Qq Ff.

[1497] Saint] Q4 Q5. S. Q2. St. Q3 Ff.

Francis] Frances Q2.

[1498] After this line Steevens, from (Q1), inserts Who is it that consorts, so late, the dead?

[1499] Bal.] Balt. Q4 Q5. Man. Q2 Q3 Ff.

[1500] I] om. F2 F3.

[1501] Capels'] Capulet's F4. Capulets' Theobald.

[1502] It doth ... love.] As in Johnson. One line in Qq. Two, the first ending sir, in Ff.

[1503] that you] you dearly Pope.

[1504] intents] Q5 F3 F4. entents Q2 Q3 Q4 F1 F2.

[1505] Stay, then;] Stay then, Q5. Stay then Q2. Stay, then Q3 Q4 Ff.

fear comes] Qq. feares comes F1. feares come F2 F3 F4 (fears F3 F4).

[1506] unlucky] unthriftie Q2.

[1507] As ... him.] om. Seymour conj.

[1508] yew-tree] Pope. yong tree Q2. young tree Q3 Q4 Ff Q5.

[1509] Romeo!] Rowe. Romeo. Qq Ff. Romeo?— Capell.

[Advances.] Malone. leaves him, and goes forward. Capell. om. Qq Ff.

[1510] [Enters ...] enters the Monument. Capell. om. Qq Ff.

[1511] unkind] vn knd F1. unkn'd F2.

[1512] [Juliet wakes.] Juliet awaking. Pope. Juliet rises. (Q1). Juliet awakes, and looks about her. Capell. om. Qq Ff.

[1513] where is] Qq. where's Ff.

[1514] [Noise within.] Capell. om. Qq Ff.

[1515] noise. Lady,] noise! Lady, Pope. noyse Lady, Qq Ff. noise, Lady, Rowe.

[1516] intents] entents Q3 F1 F2.

[1517] Come ... stay] Omitted by Pope.

[Noise again. Capell. om. Qq Ff.

no longer stay] stay no longer Capell.

[1518] not away] notuaway F1.

[Exit Fri. L.] Dyce. Exit. Qq Ff (after line 159). Exit, hastily, Capell (after line 159).

[1519] love's] loves F1.

[1520] drunk ... left] drunke ... left Q2. drinke ... left Q3 Q4 Ff (lest F1). drinke ... leave (Q1) Q5.

[1521] To ... restorative.] Omitted by Pope.

[Kisses him.] Capell. om. Qq Ff.

[1522] First Watch. [Within] Capell. Watch. Qq Ff.

way?] way. Q2.

[1523] Yea, noise?] As in Qq. In a separate line in Ff.

[Snatching ...] Steevens. taking Romeo's. Capell. Finding a dagger. Pope. om. Qq Ff.

[1524] This is] Q2 Q4 Q5. Tis is Q3. 'Tis in Ff.

[Stabs herself] Kils herselfe. Ff (at the end of the line). om. Qq. She stabs herselfe and falles. (Q1).

rust] Qq Ff. rest Singer, from (Q1).

[Falls ...] Malone. throws herself upon her Lover, and expires. Capell.

[1525] Enter Watch ...] Enter Watch, and the Page. Capell, from (Q1). Enter Boy and Watch. Qq Ff (after warm, line 167).

[1526] Page.] Capell. Watch boy. Q2 Q3. Boy. Q4 Q5 Ff.

This ... burn] As in Qq. Two lines in Ff.

[1527] First Watch.] 1. W. Capell. Watch. Qq Ff (and elsewhere).

The ... churchyard] As in Qq. Two lines in Ff.

about the churchyard] the church-yard, about Hanmer.

[1528] whoe'er] whom e'er Pope.

[Exeunt some of the Watch. Hanmer. Exeunt some of the Watch, the rest enter the Tomb. Capell.

[1529] this] Q2. these Q3 Q4 Ff Q5.

[1530] search ... these piteous woes] go ... this piteous woe Johnson conj.

[1531] [Exeunt other Watch. Capell.

After this S. Walker conjectures that a line is omitted.

[1532] We see ... descry.] Omitted by Pope.

[1533] Re-enter ...] Dyce. Enter ... Rowe. Enter Romeos man. Qq Ff.

[1534] Sec. Watch.] Rowe. Watch. Qq. Wat. Ff.

Here's ... churchyard] As in Qq. Two lines in Ff.

[1535] First Watch.] Rowe. Chief. watch. Qq. Con. Ff.

[1536] come] comes F2 F3 F4.

Re-enter ...] Enter Frier, and another Watchman. Qq Ff.

[1537] churchyard's] churchyards Q2. church-yard The rest.

[1538] too] too too Q2. too, too Q3 Q4.

Enter ...] Rowe. Enter the Prince. Q2 Q3 Q4 Ff. Enter Prince. Q5.

[1539] Scene V. Pope.

[1540] morning] Q2 Q3. mornings Q4 Ff Q5.

[1541] Enter....] Capell (substantially). Enter Capels. Q2 Q3. Enter Capulet and his Wife. Q4 Ff Q5.

[1542] they so shriek] is so shrike Q2. is so shriek'd Edd. conj.

shriek] F4. shrike The rest.

[1543] La. Cap.] Rowe. Wife. Qq Ff.

[1544] The people] Pope. O the people Qq Ff.

[1545] toward] to ward Q3 Q4.

our] out F1.

[1546] our] Capell (Johnson and Heath conj.). your Qq Ff.

[1547] First Watch.] 1. W. Capell. Watch. Qq. Wat. Ff.

[1548] Search] As in Qq. In a separate line in Ff.

[1549] slaughter'd] Slaughter Q2.

[1550] Enter Capulet and his wife. Q2 Q3.

[1551] O heavens!] As in Qq. In a separate line in Ff.

heavens] Q2. heaven The rest.

[1552] his house ... And it] the sheath Lies ... The point Pope.

[1553] it] Q2. is The rest.

mis-sheathed] F4. misheathed F1 F2 Q5 F3. missheathd Q2. missheath'd Q3 Q4. mi-sheath'd Jackson conj.

it mis-sheathed] it is missheath'd Mommsen conj.

[1554] Enter ... and others.] Capell. Enter Mountague. Qq Ff.

[1555] more early down] (Q1) Steevens. now early downe Q3 Q4 Ff Q5. now earling downe Q2. now early fallen Pope.

[1556] After this line Ritson would insert, from (Q1), And young Benvolio is deceased too.

[1557] mine] Q2. my The rest.

[1558] Look] Look in this monument Steevens conj. Look here Keightley. Look there Dyce conj. Look, look Anon. conj.

[showing Romeo. Capell.

[1559] is in] in is F1 F2.

[1560] mouth] moneth Q4.

outrage] outcry Collier (Collier MS.).

[1561] Doth] Doe Q5.

[1562] here] heare Q3 Q4.

[1563] that] Q4 Q5. thats Q2 Q3. that's Ff.

[1564] Tybalt's] Taybalts F2.

[1565] mean] meane Q2. meanes The rest.

[1566] writ] write Rowe (ed. 2).

[1567] as] at Keightley.

[1568] borrow'd] Capell. borrowed Qq Ff.

[1569] Return'd] Returned Q3 Q4.

[1570] hour] F3 F4. hower Q2 Q3. houre The rest.

waking] awaking Rowe (ed. 2).

[1571] minute] minutes Hanmer.

[1572] awaking] awakening Q2. a waking F2.

[1573] entreated her] intreat her to F4.

[1574] scare] Qq F3 F4. scarre F1 F2.

[1575] All this ... time] Arranged as by Pope. Three lines, ending privie: ... fault, ... time, in Qq Ff.

[1576] Her nurse] the nurse Q5.

and] om. Rowe. but Pope.

[1577] his] Q2. the The rest. its Pope.

[1578] a] an F4.

[1579] in this] (Q1) Capell. to this Qq Ff.

[1580] Bal.] Q5. Balth. Q2 Q3 Q4. Boy. Ff. Peter. Rowe.

[1581] place, to ... monument.] place. To ... monument Q2 Q3 Q4.

[1582] in] to Pope.

[1583] left] leaft Q3.

[1584] Page.] Ff. Boy. Qq.

[1585] brace] brase Q2 Q3 Q4.

[1586] raise] raie Q2 Q3.

[1587] whiles] Qq Ff. while Rowe.

[1588] such] Q2. that The rest.

[1589] true] fair Collier MS.

[1590] Romeo's ... lady's] Romeos ... Ladies Q2 Q3 Q4. Romeo ... Lady (Q1) Ff. Romeo's ... Ladies Q5. Romeo's ... lady Theobald.

[1591] glooming] gloomie (Q1). gloomy F4. gloaming Taylor conj. MS.

[1592] pardon'd] Ff. pardoned Qq.

[1593] [Exeunt.] Exeunt omnes. Ff. om. Qq.