TRAVELS
IN
ETHIOPIA,
ABOVE THE SECOND CATARACT OF THE NILE;
EXHIBITING
THE STATE OF THAT COUNTRY, AND
ITS VARIOUS INHABITANTS,
UNDER THE DOMINION OF MOHAMMED ALI;
AND
ILLUSTRATING
THE ANTIQUITIES, ARTS, AND
HISTORY
OF
THE ANCIENT KINGDOM OF MEROE.
BY G. A. HOSKINS, ESQ.
WITH A MAP,
AND NINETY ILLUSTRATIONS OF THE TEMPLES,
PYRAMIDS, ETC. OF MEROE,
GIBEL-EL-BIRKEL, SOLIB, ETC.
FROM DRAWINGS FINISHED ON THE SPOT, BY THE
AUTHOR,
AND AN ARTIST WHOM HE EMPLOYED.
LONDON:
LONGMAN, REES, ORME, BROWN, GREEN, &
LONGMAN,
PATERNOSTER-ROW.
1835.
London:
Printed by A. Spottiswoode,
New-Street-Square.
TO
HER ROYAL HIGHNESS
THE DUCHESS
OF KENT.
Madam,
Your Royal Highness having been pleased to inspect, with some apparent interest, the portfolios of original drawings from which the illustrations of the annexed volume have been selected, I have ventured to solicit permission to inscribe the Work to Your Royal Highness.
It has little merit, perhaps, except fidelity of representation. But, claiming this for it, I presume to hope that it may obtain Your Royal Highness’s indulgent consideration, even though it should be found more deficient in other respects than I am willing to believe.
I have the honour to be,
Madam,
With profound respect,
Your Royal Highness’s
Most obedient
Humble Servant,
THE AUTHOR.
PREFACE.
The following work contains the observations made by the Author during a journey performed by him in 1833 into the higher parts of Ethiopia. It is illustrated by engraved representations of the most remarkable objects in that country, from large drawings, finished on the spot by himself, or under his direction.
The monuments of Egypt, the most wonderful ever reared by human hands, have been described by numerous travellers, though there is still ample room for more full and accurate delineation. Even the antiquities of Lower Nubia have of late been repeatedly visited. But Ethiopia, above the second cataract, including the metropolis of the ancient kingdom of Meroe, had been explored by very few Europeans, and only two Englishmen; yet it abounds with monuments rivalling those of Egypt in grandeur and beauty, and possessing, in some respects, a superior interest. According to Heeren, Champollion, Rosellini, and other eminent inquirers, whose judgment was confirmed by my own observations, this was the land whence the arts and learning of Egypt, and ultimately of Greece and Rome, derived their origin. In this remarkable country we behold the earliest efforts of human science and ingenuity.
Such were the objects which induced the Author to encounter the difficulties and hardships of a journey into the upper valley of the Nile. It were to be wished, that the task had fallen into abler hands; yet he may be permitted to mention, that he had, to a certain extent, been prepared for it, by a series of years spent in Italy, Sicily, Greece, and other countries, distinguished by splendid remains of antiquity. He resided afterwards for a year in Upper Egypt, delineating its most remarkable edifices, and studying the sculptures and the hieroglyphics. He had thus acquired considerable experience in architectural drawing, and he took care, by the use of the camera lucida, to secure the accuracy of his outline. He had, likewise, the good fortune to engage the services of a very able Italian artist. No spot of any consequence was left till a leisurely and careful delineation had been made of every object of interest which it contained. It is therefore hoped, that a tolerably complete and accurate delineation has now been made of the most important antiquities of Ethiopia.
Although the illustration of ancient monuments formed the Author’s primary object, he has not neglected to make observations on the various and often singular tribes by whom the country is at present inhabited. He has been enabled to exhibit them under a new and very peculiar aspect, as no longer proud and independent, but reduced to complete subjection under the severe sway of that extraordinary character, Mohammed Ali, Pasha of Egypt. It is hoped that some light has been thrown upon the Turkish system of government, particularly in the provinces. Perhaps, also, the narrative of his journeys through extensive tracts of desert may be read with some interest. The original form of a journal has been retained, as that in which the impressions of the observer are given in the most faithful and brief manner.
In the concluding chapters, the Author has endeavoured to collect into one view the scattered notices which alone record the history, commerce, and arts of the celebrated kingdom of Meroe, and to illustrate these by recent materials, collected by himself, and others, from the sculptures and inscriptions still remaining. Lamentably deficient as our information is on this important subject, it may be interesting to find the few particulars related in ancient history, and particularly in the sacred volume, in many respects so fully confirmed by the evidence of existing monuments.[1]
CONTENTS.
| CHAPTER I. | |
| Intended Return to Cairo. — Arrival of Artist. — Determination to penetrate to Meroe. — Motives. — Advantages to be derived from the Discoveries of Young, Wilkinson, Champollion, and Rosellini. — Departure from Thebes. — Turkish Mode of Fasting. — Arrival at Assuan. — Hints to Travellers on Turkish Etiquette. — Nazr of Berber. — Unpromising Accounts of the Desert. — Detention for Want of Camels. — Sheakh of the Ababde Tribe. — Ruins of Elephantine and Assuan. — Bosnian Soldiers. — Water Skins defective. — Arrival of the Camels. — Commencement of the Journey. — Nubian Poverty. — Caravan from Khartoun. — Cultivation in Lower Nubia. — Singular and Picturesque Scenery. — Nubian Peasantry and their Slaves. — Turkish Humanity. — Roman Enclosure at Dacker. — Provisions in Nubia. — Similarity of a modern and ancient Custom. — Nubians, their Prejudices, Poverty, Food, Want of Religion, and Drunkenness. — Their domestic Comfort, and comparative Freedom. — Wady el Arab. — Arrival at Korosko. — Preparations for crossing the Great Nubian Desert. — The Governor of Korosko. — Drunken Coptic Secretary | Page 1 |
| CHAPTER II. | |
| Commencement of the Journey across the Great Nubian Desert. — Description of the Caravan. — Advantages of Turkish Dress and Customs. — Provisions necessary for the Desert. — Akaba, or Mountain Passes. — Dead Camels. — Fear of Robbers. — Anxiety about the Stock of Water. — Arab Opinion of Travellers. — Alarming Diminution of our Water. — Dead Bodies of Slaves and Camels. — Hojab el Jenous. — Bab el Korosko. — Age of the Camel. — Bahr Bela Ma, or Sea without Water. — Mirage. — Perils and Charms of the Desert Life. — Dilet el Doom, Valley of the Shade of the Dooms. — Gold Mines. — Omrishi Sufir. — Wells now dry. — El Murrah, or the Well of Bitter Waters. — Hieroglyphics on the Rocks. — Colony of Bishareen. — Height and Character of the Mountains. — Arab Songs. — Gazelle. — Danger of leaving Caravan. — Absah Gold Mines. — Storms in the Desert. — Cambyses. — Bruce. — Arab Manner of mounting the Camel. — Manner in which the Arabs repose. — Arrival at the Nile. — Estimate of the Length of the Route and general Pace of the Camel | 17 |
| CHAPTER III. | |
| Abou-Hammed. — Fortified House of the Sheakh. — Island of Mograt. — Population. — Tax to the Pasha. — Tropical Rains. — Arab Raft. — Fortunate Escape. — Manner in which the Camels pass the River. — Gagi. — Description of the Harem of a Sheakh. — Office hereditary. — Habitation of a Sheakh. — Ethiopian Flies. — Doum Trees. — Abou-Hashim and other Villages. — Cultivation. — Arab Civilities. — Berber Sheep and Goats. — Villages and Islands. — Arab Burial-ground. — General Character of the Country. — Tract of Desert. — Wild Asses. — Fifth Cataract. — Present State of numerous Villages. — Arrival at Makkarif, Capital of Berber | 34 |
| CHAPTER IV. | |
| Visit to the Governor. — Court and ancient Chiefs of the Country. — Hospitable Reception. — Turkish Entertainments. — Character of the Governor. — His Attentions. — Style of living. — Dongolah Horses. — Anecdotes, Costumes, and Portraits of the Chiefs. — Turkish Knowledge of the Arts. — Bazaar of Makkarif. — Houses. — Manufactory of Indigo. — Extent of Cultivation. — Population. — Camels’ Hides. — Sugar Manufactory. — Ethiopian Wool. — Bishareen Tribe. — Manner of collecting their Tribute. — Ababdes and other Arab Tribes. — Turkish Policy. — Burckhardt. — Character of the People. — Arabs of the Desert | 44 |
| CHAPTER V. | |
| Departure from Makkarif. — Various Villages. — The Mugrum, ancient Astoboras. — Route to Goss Redjab. — Verdant Appearance of the Island of Meroe. — Voyage on the Astapus. — Numerous Villages. — Cottages. — Hippopotami. — Manner of destroying them. — Villages. — Arrival at the Pyramids of Meroe | 62 |
| CHAPTER VI. | |
| MEROE. | |
| Historical Evidence that this is the Cemetery of the Capital of Ethiopia. — The imposing Appearance, Number, Position, and Dimensions of the Pyramids. — Ethiopian Arch. — Proofs that the Knowledge of the Arts descended front Ethiopia. — Edifices of a pyramidal Form the best adapted to resist the Ravages of Time. — Peculiar Style of the Sculpture. — The Language of Hieroglyphics generally known in Ethiopia. — The Style of the Sculpture the Criterion of the Age. — Monumental, geological, and historical Evidence that the Knowledge of the Arts descended from Meroe. — Description of the Sculpture. — Name of Meroe on the Monuments. — Meroe peculiarly interesting, as the Birth-place of the Arts. — Sandstone Quarries. — Site of the City. — Villages of the present Inhabitants. — Agriculture. — Cailliaud | 66 |
| CHAPTER VII. | |
| Departure from the Ruins. — Numerous Villages, one called Meroueer. — Shendy. — Fortified House of the Melek. — Insignificance of the present Capitals of Ethiopia. — Population of Shendy. — Bazaar. — Prices of Camels, Slaves, &c. — Manner of transacting Business. — Women of Shendy. — Slave System. — Power of the ancient Meleks. — Their Wives. — Army of the Pasha. — Death of Ismael Pasha. — Metammah. — The Katshef of that Place, and his Court. — Katshef of Shendy | 86 |
| CHAPTER VIII. | |
| Departure from Shendy. — Difficulties. — Desert. — Visit from and Anecdotes of Lions. — Immense Ruins. — Confusion of the Plan. — Built by bad Architects. — Detailed Description of the principal Temple. — Style of the Sculpture. — Other Ruins. — Singular Situation of the Ruins. — The Purpose for which they were constructed. — Their probable Age | 94 |
| CHAPTER IX. | |
| Deficiency of Water. — Return to the Nile. — Wild Animals. — Ancient Canal. — Temple of Abou Naga. — Difficulties. — The modern Capitals of Ethiopia. — Sennaar. — The Difficulty of penetrating to the Source of the Bahr el Abiad. — Tribe of Arabs on its Banks. — Water less sweet than that of the Bahr el Azruk. — Arab Description of the River. — Inundation of the Nile. — Return to Shendy. — Mameluke Exercise | 111 |
| CHAPTER X. | |
| Metammah. — Difficulty of finding Camels to cross the Bahiouda Desert. — Wretched State of the Peasants when attacked by Illness. — Intermittent Fevers. — Costumes of Metammah. — Women of high Rank. — Their long Nails. — Manner of increasing their Length. — Bahiouda Desert. — Wells at Aboulay. — Reflections on the Desert Life. — Shageea Tribe. — Wells called Gagdool. — Signor B. unwell. — Hassanyeh Tribe. — Animals of the Desert. — Greyhound Dog. — Well of Magaga. — Dangerous Illness of Signor B. — Well of delicious Water called Haless. — Beauty of the Scenery. — Shepherd Boys. — Character of the Rocks. — Wells of good Water called Hannek and Prasoli. — The Manner the Shageea salute. — Coptic Christian Church. — Arrival at the Town of Meroueh. — Hieroglyphics on a Slab in the Castle | 123 |
| CHAPTER XI. | |
| Antiquities of Gibel el Birkel. — Description and Dimensions of the Mountain. — Temple built by the Tirhaka of the Bible. — Various other interesting Remains and Temples. — Pyramids. — Circular and pointed Arch invented in Ethiopia | 134 |
| CHAPTER XII. | |
| Present Inhabitants of Birkel. — Funeral Ceremonies in the Mahometan Burial-grounds. — Name of Rameses II. or Sesostris. — Description of the present State of the Country. — Indigo Manufactories. — The Shageea Tribe. — One of their Meleks. — Pyramids of Nouri, dilapidated State. — Curious Construction of one. — General Dimensions. — Antiquity. — Comparison between the ancient and modern Buildings of Ethiopia. — Return to Meroueh. — Turkish Manner of being paid for Services. — Voyage down the Nile. — Numerous Villages. — Shageea Tribe. — Intoxication, Learning, &c. — Various Villages and Islands. — Effects of the Climate and other Peculiarities of this Country on the Character of the People. — Noble Manners of the Arabs. — Dongolah Agous. — Probable Site of Napata. — Negro Slaves. — Effects of the Cruelty of their Owners. — Encroachments of the Desert. — Cultivation. — Peasants | 160 |
| CHAPTER XIII. | |
| Visit to the Governor. — Extent of his Government. — Indigo. — Water Wheels. — Population. — Taxes. — Prices of Produce. — Oasis of Dongolah, called El Gab. — Route to Kordofan. — Information about that Country. — Baneful Climate. — Captain Gordon. — Arab Tribes of Kordofan. — General Appearance of New Dongolah. — The Bazaar. — Curious Use of Ointment. — Merchandise. — The Bazaar. — Slave Market. — Commerce carried on by Barter. — Curious Manner of effecting Sales. — Dongolah Goldsmith. — Auctioneers. — Various Arab Tribes. — Costumes. — Women, the Elegance of their Attire. — Breaking of the Rat. — Giraffe. — Hassanyeh Tribe. — Elephants | 176 |
| CHAPTER XIV. | |
| Marriage and other Ceremonies of Dongolah. — Character of the People, their Habitations. — Women, their Amusements. — Arab Tale. — Government of Dongolah | 189 |
| CHAPTER XV. | |
| Departure from Dongolah. — Numerous Villages. — Island of Argo. — Residence of the Melek. — Arab Accountants. — Melek Tumbol. — Extent of his Territory. — Arab Manners compared with European. — Philosophy of the Arabs. — The Melek’s Dinner. — Military Force. — Garden. — Visit to the Antiquities. — Numerous Vestiges of ancient Towns. — Colossal Statues. — Remains of a large Temple. — Name of Sabaco, the Conqueror of Egypt. — Entertainment of an Arab Sheakh. — Richness of the Island. — Indigo. — Ethiopian Fort. — Cataract of Toumbos. — Mutilated colossal Statue. — Hospitality of an Arab Sheakh. — Character of the Inhabitants. — Hippopotamus. — Alarming Intelligence. — Revolt of the Mahas. — Dreadful Consequences. — Our providential Escape. — Arab Stories of Travellers | 204 |
| CHAPTER XVI. | |
| Return to New Dongolah. — The Governor. — His Indecision. — General Alarm. — Interview with the Governor. — His difficult Situation and Want of Energy. — Increase of the Insurgents. — Retreat of the Katshef of Haffeer. — Troops marched out against the Insurgents. — Fears about the Result. — Their Army. — The Battle. — Effects of the Revolt. — Roads impassable. — Return of the Expedition. — Turkish and Arab Evolutions. — Hassanyeh. — Funge. — Curious Assemblage. — Lululoo of the Women. — Turkish System of Government in the Provinces, and present State of the Peasantry and Arabs of the Desert above Wady Halfah | 222 |
| CHAPTER XVII. | |
| Departure from El Ourde. — Alarms of the Caravan. — Melek Backeet. — Return to Haffeer. — Detention in the Indigo Manufactory. — Nubian Plants. — Second Expedition of the Government. — Fanaticism of the Insurgents. — The Battle. — Prisoners. — Departure from Haffeer. — Description of the Caravan. — Cataract. — Effects of the Revolution. — Splendid Ruins of Solib. — Excavated Tomb near Solib. — Ruins of Sukkot. — Heat of the Climate. — Island of Sais. — Remains of Christian Ruins. — Destructive Effects of the Desert | 237 |
| CHAPTER XVIII. | |
| Kasr Towaga. — Difficulty of crossing the River. — Indolence of the Arabs. — Arab Sheakh. — Temple of Amarah. — Present Inhabitants. — Wady el Hadjar. — Fortified House on an Island at Dahl. — Cataract of Uckma. — Bigotry of the Inhabitants. — Various Cataracts of the Nile. — Mineral Spring at Tangoure. — Temples of Semneh, on the Western Bank. — Curious Manner of crossing the River. — Temple of Semneh, on the Eastern Bank. — Inscriptions on the Rocks. — The Arab Robber Isah. — Second Cataract of the Nile. — Inducements for Travellers to extend their Journey beyond this Point. — Comparison between Voyages in the Desert and at Sea | 259 |
| CHAPTER XIX. | |
| ON THE HISTORY OF MERGE. | |
| Obscurity of her Annals. — Historical Associations necessary to render a Country interesting. — Works of Art historical Documents. — Lapidary Inscriptions. — Amunoph III. — Memnon, King of Ethiopia. — Expedition of Semiramis, Queen of Assyria, into Ethiopia. — Ethiopians in the Army of Shishak marched to Jerusalem. — The Sukkiims of Scripture. — Expedition of Zerah, the Ethiopian King of the Bible, and his Defeat by the Tribes of Judah and Benjamin. — The Ethiopian Dynasty of Kings who reigned over Egypt. — The Testimony of the Historians proved by lapidary Inscriptions. — The Name of Tirhaka, King of Ethiopia, who defeated Sennacherib, King of Assyria, found both on the Monuments of Egypt and Ethiopia. — The Names and Titles of this Dynasty of Kings. — Accordance of the Scriptural, monumental, and historical Evidences. — The Sethos of Herodotus, the Tirhaka of Scripture and of the Monuments. — The Sua, King of Egypt of the Bible, the Sevechus of Manetho, and the Shabatok of the Monuments | 284 |
| CHAPTER XX. | |
| The Emigration of Egyptian Soldiers at the Time of Psammitichus. — Expedition of Cambyses. — Manners, Customs, &c. of the Macrobians, &c. — Curious Customs of the Ethiopians. — Ergamenes, the Ethiopian King’s, Conquests in Lower Nubia. — Atarraman and Silco, Ethiopian Kings. — Expedition of Petronius. — Queen Candace. — Christianity first introduced into Ethiopia. — Its Duration. — Napata, Capital of Candace. — Blemmyes and the Nubians | 306 |
| CHAPTER XXI. | |
| ON THE COMMERCE OF MEROE. | |
| Requisites for a State enjoying extensive Commerce. — Advantageous Position of Meroe. — Probable Extent of her Commerce. — The Facility afforded to its Extension by Means of the Camel. — Commerce of Arabia and India. — Abundance of Gold. — Iron and Gum. — Ethiopian Tribute to Egypt. — Description of a splendid Ethiopian Procession at Thebes. — Commerce of the Interior. — Causes of the Decline of Meroe. — Diminution of her agricultural Resources. — Exhaustion of Mines. — Rivalry of Egypt. — Wars with Egypt. — Arab Conquest. — Present Commerce | 321 |
| CHAPTER XXII. | |
| ON THE ARTS OF MEROE. | |
| Affluence would introduce a Taste for the Arts. — The Heat of the Climate favourable to Sedentary Pursuits. — Private Emulation would afford farther Encouragement. — Desire of distinguishing themselves by Intellectual Pursuits. — Testimony of Diodorus that Knowledge was very generally diffused in Ethiopia. — The Pyramids of Meroe the oldest Specimens of Ethiopian Art. — Civilisation of the Ethiopians proved by their monumental Edifices. — The Ethiopians Inventors of the Arch. — Egyptian Arches. — Ethiopian Sculpture. — Probable Cause of their peculiar Style. — Reasons for preserving it. — Deference of the Ptolemies and Romans for the Superstitions of the Egyptians. — Pleasing Effect of the Egyptian and Ethiopian Sculpture. — Admirable Manner of drawing Animals, Hieroglyphics, and their Taste in Ornaments. — Colouring on Ethiopian Sculpture. — The Knowledge of the Arts descended from Ethiopia. — Complexion of the ancient and present Inhabitants. — Accuracy of Diodorus’s Account proved by the Monuments. — Taste for the Arts in a Nation inseparable from other Intellectual Pursuits. — Works of the Ethiopian King Tirhaka. — Review of the Antiquities in Ethiopia. — Folly of comparing the present with the ancient Inhabitants of the Valley of the Nile | 346 |
ILLUSTRATIONS.
Map of the Nile from Assuan to the conflux of the Bahr El Abiad and the Azruk.
| ENGRAVINGS ON STONE. | |||
| Plate | Page | ||
| I. | Shageea of the Desert and Camel Man of the Ababde Tribe | 164 | |
| II. | Sheahk Beshir, and Son of a Bishareen Sheahk | 46 | |
| III. | Nazr ed Deen and Sheakh Sayd, Chief of the Ababde Tribe | 44 | |
| IV. | Senna and Indigo Plants | 240 | |
| V. | General Plan of the Pyramids of Meroe | 66 | |
| VI. | Principal Group of the Pyramids of Meroe | 68 | |
| VII. | Sections of the Pyramids of Meroe | 70 | |
| VIII. | View of the Pyramids of Meroe | 72 | |
| IX. | View of the Pyramids of Meroe | 74 | |
| X. | Sculpture in the Porticoes of the Pyramids of Meroe | 76 | |
| XI. | Sculpture in the Porticoes of the Pyramids of Meroe | 78 | |
| XII. | Sculpture in the Porticoes of the Pyramids of Meroe | 80 | |
| XIII. | Plan of the Ruins of Wady Owataib | 100 | |
| XIV. | Picturesque View of the ruins of Wady Owataib | 102 | |
| XV. | Picturesque View of the ruins of Wady Owataib | 104 | |
| XVI. | Costumes of Moussa, Son of a Melek of Berber, and a Woman of Shendy | 88 | |
| XVII. | General Plan of the Ruins of Gibel el Birkel | 134 | |
| XVIII. | General View of the Ruins of Gibel el Birkel | 136 | |
| XIX. | View of the Temple of Tirhaka | 138 | |
| XX. | View of the Temple of Tirhaka | 140 | |
| XXI. | Plan of the Temple of Tirhaka | 142 | |
| XXII. | Restoration of the Temple of Tirhaka | 144 | |
| XXIII. | View of Temple of Amun Sekon Gibel el Birkel | 146 | |
| XXIV. | Plan of the Great Temple at Gibel el Birkel | 148 | |
| XXV. | View from the Great Temple at Gibel el Birkel | 150 | |
| XXVI. | View of the Pyramids of Gibel el Birkel | 152 | |
| XXVII. | View of the Pyramids of Gibel el Birkel | 154 | |
| XXVIII. | Sections of the Pyramids of Gibel el Birkel | 156 | |
| XXIX. | Sculpture in the Portico of a Pyramid at Gibel el Birkel | 158 | |
| XXX. | Melek of the Shageea Tribe | 162 | |
| XXXI. | View of the Pyramids of Nouri | 166 | |
| XXXII. | Plan of the Pyramids of Nouri | 168 | |
| XXXIII. | View of a Colossal Statue in the Island of Argo | 210 | |
| XXXIV. | View of a Colossal Statue in the Island of Argo | 212 | |
| XXXV. | Restoration of the two Colossal Statues in the Island of Argo | 214 | |
| XXXVI. | View of the Exterior of a Dongolah Cottage | 192 | |
| XXXVII. | View of the Interior of a Dongolah Cottage | 194 | |
| XXXVIII. | Shageea fighting | 228 | |
| XXXIX. | Hassanyeh Tribe | 188 | |
| XL. | Plan of the Temple of Solib | 246 | |
| XLI. | View of the Temple of Solib | 248 | |
| XLII. | View of the Temple of Solib | 250 | |
| XLIII. | View of the Temple of Solib | 252 | |
| XLIV. | View of the Temple of Amarah | Frontispiece. | |
| XLV. | Ruins of Semneh | 276 | |
| XLVI. | Part 1. Grand Ethiopian Procession in a Tomb at Thebes | 328 | |
| XLVII. | Part 2. Grand Ethiopian Procession in a Tomb at Thebes | 330 | |
| XLVIII. | Part 3. Grand Ethiopian Procession in a Tomb at Thebes | 332 | |
| XLIX. | Part 4. Grand Ethiopian Procession in a Tomb at Thebes | 334 | |
| L. | Second Cataract of the Nile | 278 | |
| LI. | Sculpture in the Temple of Semneh | 270 | |
| LII. | Osshi Plant | 240 | |
| LIII. | ⎱ ⎰ |
Hieroglyphic Inscriptions and Sculpture at Meroe and Gibel el Birkel | 286 |
| LIV. | |||
| WOOD ENGRAVINGS. | |||
| View of the Cottages of Berber | 1 | ||
| View of the Fifth Cataract of the Nile | 41 | ||
| View of the Pyramids of Meroe | 69 | ||
| View of the South-east Group of the Pyramids of Meroe | 71 | ||
| View of the fortified Residence of the ancient Meleks or Kings of Shendy | 87 | ||
| View of the small Temple of Wady el Owataib | 102 | ||
| Sections of the Columns at Wady el Owataib | 104 | ||
| View of the Temple of Abou Naga | 112 | ||
| Plan of the Ruins of Abou Naga | 113 | ||
| Plan of the Pyramids of Gibel el Birkel | 149 | ||
| View of the Pyramids of Gibel el Birkel | 151 | ||
| View of the fortified House of Melek Tumbol | 206 | ||
| View of the Ruins of an Ethiopian Fort | 216 | ||
| View of the Cataract of Hennek | 217 | ||
| View of a Colossal Statue in the Quarries at Toumbos | 218 | ||
| Section of the Columns of Solib | 247 | ||
| View from a Tomb excavated out of the Rock near Solib | 253 | ||
| Plan of a Temple at Sukkot | 254 | ||
| View of a Temple at Sukkot | 253 | ||
| Plan of the Temple of Amarah | 261 | ||
| Harp of the Shageea | 263 | ||
| View of the Island of Dahl in the Wady el Hadjar | 265 | ||
| View of the Temple of Semneh, West Side of the River | 269 | ||
| Plan of the Temple of Semneh, West Side of the River | 271 | ||
| View of the Temple of Semneh, East Side of the River | 273 | ||
| Plan of the Temple of Semneh, East Side of the River | 274 | ||
| Egyptian Arch formed by approaching Stones | 351 | ||
| Egyptian Arch, elliptical | 352 | ||
| Egyptian Arch, Segment of a Circle | 353 | ||
| Name in Hieroglyphics of King Sabaco | 296 | ||
| Name in Hieroglyphics of King Sevechus | 297 | ||
| Name in Hieroglyphics of King Tirhaka | 297 | ||
| Name in Hieroglyphics of other Ethiopians of the Royal Family | 298 | ||
| Name in Hieroglyphics of King Ergamenes | 314 | ||
| Name in Hieroglyphics of King Atarramon | 315 | ||
ERRATA.
| Pages | 5, | 6, 43, 46. for “Katschef, Katshief,” read “Katshef.” |
| 18, | 19, 24, 32. for “Ababdis,” read “Ababdes.” | |
| 11, | 12, 13, 14. for “Melik,” read “Melek.” | |
| 20. | line 1. for “danger of fatigue,” read “danger and fatigue.” | |
| 32. | line 1. for “Mogran,” read “Mogram.” | |
| 44. | line 3. for “Dongolar,” read “Dongolah.” | |
| 69. | line 18. for “monuments,” read “tablets.” | |
| 80. | line 9. for “in the second row,” read “in the same row.” | |
| 126. | line 25. for “eleven,” read “ten.” | |
| 157. | line 22. for “Psammeticus,” read “Psammitichus.” | |
| 157. | line 25. for “Thotmes,” read “Thothmes.” | |
| 178. | the prices of grain in this page are per ardeb. |