INDEX
[NOTE.—All Hawaiian words, as such (except catch words), are italicized.]
AALA KUPUKUPU: mele kupe’e 49
A EULOGY for the princess: song for the hula ku’i Molokai 209
A HAMAKUA AU: mele for the hula kaekeeke 122
A HILO au, e: mele for the hula pa’i-umauma 203
AIA I Wai-pi’o Paka’alana: old mele set to music VIII 162
AI-HA’A, a style of recitation 58
AILOLO OFFERING, at graduation from the school of the halau 32
A KAUAI, a ke olewa iluna: mele for the hula Pele 189
A KE KUAHIWI: a kanaenae to Laka 16
A KOA’E-KEA: mele for the hula ala’a-papa 67
A KOOLAU WAU: mele for the hula ala’a-papa 59
A LALO maua o Waipi’o: mele for the hula íliíli 120
ALAS, alas, maimed are my hands! lament of Mana-mana-ia-kaluea 212
ALAS, I am seized by the shark: song for the hula manó 222
ALAS, there’s no stay to the smoke! song for the hula Pele 195
ALOHA na hale o makou: mele komo, welcome to the halau 39
ALOHA wale oe: song with music IX 164
ALTAR-PRAYER—
at ailolo inspection: Laka sits in her shady grove 34
at ailolo service: O goddess Laka! 34
in prose speech: E ola ia’u, i ka malihini 46
Invoke we now the four thousand 22
Thou art Laka 42
to Kane and Kapo: Now Kane, approach 45
to Laka: Here am I, O Laka from the mountains 20
to Laka: This my wish 43
to Laka: This spoil and rape of the wildwood 19
ALTAR, visible abode of the deity 15
A MACKEREL SKY, time for foul weather: song for the hula ala’a-papa 70
AMI, not a motion of lewd intent 210
AMUSEMENTS in Hawaii communal 13
ANKLET SONG: Fragrant the grasses 49
AOLE AU E HELE ka li’u-la o Maná: mele for the hula pa-ipu 79
AOLE E MAO ka ohu: mele for the hula Pele 195
AOLE I MANAO IA: mele for the hula úli-ulí 108
A PILI, a pili: mele for the hula hoonaná 244
A PIT LIES (far) to the East: song for the hula pa-ipu 86
A PLOVER at the full of the sea: song for the hula kolea 220
A PUA ka wiliwili: a bit of folk-lore (note) 221
A PUNA AU: mele for the hula pahu 104
A SEARCH for a sweetheart: song for the hula ulili 247
ASPERSION in ceremonial purification 15
ASSONANCE by word-repetition 227
A STORM from the sea: song for the hula pa-ipu 78
AT HILO I rendezvoused with the lehua: song for the hula pa’i-umauma 203
ATTITUDE of the Hawaiian toward—
AT WAILUA stands the main house-post: song for the hula Pele 192
AUHEA wale oe, e ka Makani Inu-wai? mele for the hula úli-ulí 110
AUWE, auwe, mo’ ku’u lima! lament of Mana-mana-ia-kaluea 212
AUWE, pau au i ka manó nui, e! mele for the hula manó 221
A ÚWEUWÉ ke ko’e a ke kae: mele oli in the game of kilu 240
AWA DEBAUCH of Kane 131
AWILIWILI i ka hale o ka lauwili, e: a proverbial saying (note) 53
AX OF BROADEST EDGE I’m hight: song for the hula pua’a 230
BAMBOO RATTLE, the puili 144
BEDECK now the board for the feast: song-prayer for the hula Pele 200
BEGOTTEN were the gods of graded rank: song of cosmology (note) 196
BEHOLD KAUNÁ, that sprite of windy Ka-ú: song for the hula Pele 193
BIG WITH CHILD is the princess Ku: song for the hula pa-ipu 81
BIT OF FOLK-LORE: A pua ka wiliwili (note) 221
When flowers the wiliwili (note) 221
BLACK CRABS are climbing: song for the hula mu’umu’u 214
BLOOM OF LEHUA on altar piled: prayer to remove tabu at intermission 127
BLOW, BLOW, thou wind of Hilo! old sea song (note) 65
BURST OF SMOKE from the pit: song for the hula pa-ipu 89
CADENCE IN MUSIC 140
CALABASH HULAS 102
CALL TO THE MAN to come in: song of welcome to the halau 41
CASTANETS 147
CEREMONIAL CLEANSING in the halau 30
CIPHER SPEECH 97
CLOTHING OR COVERING, illustrated by gesture 178
COCONUT DRUM, puniu 141
COME NOW, MANONO: song for the hula pa’i-umauma 204
COME UP to the wildwood, come: song for the hula ohe 136
COMRADE MINE in the robe-stripping gusts of Lalau: song for the hula kilu 241
CONVENTIONAL GESTURES 180, 182
COSTUME of the hula dancer 49
COURT OF THE ALII the recruiting ground for hula performers 27
CULTS of the hula folk—were there two? 47
DANCE, a premeditated affair in Hawaii 13
DAVID MALO, hulas mentioned by 107
DEATH, represented by gesture 178
DÉBUT of a hula performer 35
DÉBUT-SONG of a hula performer: Ka nalu nui, a ku ka nalu mai Kona 35
DECORATIONS of the kuahu—the choice limited 19
DISMISSING PRAYER at intermission: Doomed sacrifice I 129
DISPENSATION granted to pupils before graduation from the halau 33
DIVISIONS of mele recitation in the hula 58
DOOMED SACRIFICE I: dismissing prayer at intermission 129
DRESSING SONG of hula girls: Ku ka punohu ula 55
DRUM—
DRUM HULA, the 103
E ALA, e Kahiki-ku: mele for the hula Pele 196
E HEA i ke kanáka e komo maloko (mele komo): welcome to the halau 41
E HOOPONO ka hele: mele apropos of Nihi-aumoe 94
E HOOULU ana i Kini o ke Akua: altar-prayer 21
EIA KE KUKO, ka li’a: altar-prayer, to Laka 43
EI’AU, e Laka mai uka: altar-prayer 20
E IHO ana oluna: oracular utterance of Kapihe 99
E KAUKAU i hale manu, e: mele for the hula ki’i 99
E LAKA, E! mele kuahu at aiolo service 34
E LE’E KAUKAU: mele for the hula ki’i 98
ELEELE KAUKAU: mele for the hula ki’i 97
ELLIS, REV. WILLIAM—
ELOCUTION and rhythmic accent in Hawaiian song 158
E MANONO la, ea: mele for the hula pa’i-umauma 204
ENGULFED in heaven’s abyss: song for the hula kilu 243
E OE MAUNA i ka ohu: mele for the hula Pele 194
E OLA IA’U, i ka malihini: altar-prayer, in prose speech 46
E PI’ I ka nahele: mele for the hula ohe 135
E PI ka-wai ka nahele: mele for the hula niau-kani 133
EPITHALAMIUM, mele for the hula ki’i: O Wanahili ka po loa ia Manu’a 100
E ULU, e ulu: altar-prayer to the Kini Akua 46
EWA’S LAGOON is red with dirt: song for the hula pa-ipu 84
E WEWEHI, ke, ke! mele for the hula ki’i 94
FABLE, Hawaiian love of 111
FACIAL EXPRESSION 179
FAME TRUMPETS your conquests each day: song for the hula ku’i 253
FEET AND LEGS in gesture 181
FISH-TREE, Maka-léi (note) 17
FLOWERS acceptable for decoration 19
FLUCTUATING UTTERANCE in song, i’i 158
FOLK-LORE, application of the term 114
FOREIGN INFLUENCE on Hawaiian music 138, 163
FRAGRANT THE GRASSES of high Kane-hoa: anklet song 49
FROM KAHIKI came the woman, Pele: song for the hula Pele 188
FROM MOUNTAIN RETREAT—
GAME OF KILU 235
GAME OF NA-Ú (note) 118
GENERAL REVIEW 260
GESTURE—
GIRD ON THE PA-Ú: tiring song 54
GLOSSARY 266
GLOWING is Kahiki, oh! song for the hula pa-ipu 75
GOD—
GODS, attitude of the Hawaiian toward the 225
GODS of the hula 23
GOURD DRUM, ipu-hula 142
GOURD-RATTLE, úli-ulí 144
GRADUATION from the halau—
HAKI pu o ka nahelehele: altar-prayer to Laka 18
HAKU’I ka uahi o ka lua: mele for the hula pa-ipu 88
HALAU—
HALAU HANALEI i ka nini a ka ua: an oli 155
HALE-MA’UMA’U (note) 229
HALL for the hula. See Halau.
HANALEI is a hall for the dance in the pouring rain: a song 155
HANAU ke apapa nu’u: song of cosmology (note) 196
HAUNT of white tropic bird: song for the hula ala’a-papa 67
HAWAIIAN HARP, the ukeké 147
HAWAIIAN love of fable 111
HAWAIIAN MUSICAL INSTRUMENTS 138
HAWAIIAN MUSIC displaced by foreign 138
HAWAIIAN SLANG 98
HAWAIIAN SONG—
HAWAIIAN SPEECH, music affected by peculiarities of 139
HAWAII PONOI (national hymn) with music XIV 172
HAWAII’S VERY OWN: translation of national hymn 175
HE ALA kai olohia: mele for the hula ku’i Molokai 207
HEAVEN MAGIC fetch a Hilo pour: song for the hula ala’a-papa 66
HE INOA no ka Lani: mele for the hula ku’i Molokai 208
HE INOA no Kamehameha: song set to music VIII 162
HE LUA i ka hikina: mele for the hula pa-ipu 85
HERE AM I, O Laka from the mountains: altar-prayer to Laka 20
HE UA LA, he ua: mele for the hula kolani 216
HE Ú-I, he ninau: mele for Kane 257
HIIAKA—
HIKI MAI, hiki mai ka La, e! mele for the hula puili 114
HI’U-O-LANI, kii ka ua o Hilo: mele for the hula ala’a-papa 65
HOAEAE EXPLAINED 163
HOE PUNA i ka wa’a pololo a ka ino: mele for the hula ala’a-papa 70
HOINAINAU mea ipo: mele for the hula ala’a-papa 71
HOLE WAIMEA i ka ihe a ka makani: mele for the hula ala’a-papa 68
HO! MOUNTAIN of vapor puffs: song for the hula Pele 194
HOOLEHELEHE-KI’I 91
HOOPA’A, a division of the hula performers 28, 57
HOOPONO OE, he aina kai Waialua i ka hau: mele for hula ala’a-papa 60
HOW PLEASED is the girl maimed of hand and foot: song of Hiiaka 212
HOW PLEASING, when borne by the tide: song for the hula ku’i 252
HUAHUA’I: song with music X: He aloha wau ia oe 166
HULA—
HULA ALA’A-PAPA, THE—
HULA HOONANÁ, THE 244
HULA ÍLI-ÍLI, THE 120
HULA ILIO, THE 223
HULA KAEKEEKE, THE 122
HULA KA-LAAU 116
HULA KIELEI, THE 210
HULA KI’I, THE 91
HULA KILU, THE 235
HULA KOLANI, THE 216
HULA KOLEA, THE 219
HULA KOLILI, THE 246
HULA KU’I MOLOKAI, THE 207
HULA KU’I, THE 250
HULA KUÓLO, THE 73
HULA MANÓ, THE 221
HULA MU’UMU’U, THE 212
HULA NIAU-KANI, THE 132
HULA OHELO, THE 233
HULA OHE, THE 135
HULA O-NIU, THE 248
HULA PA-HUA, THE 183
HULA PAHU, THE 103
HULA PA-IPU, THE 73
HULA PA’I-UMAUMA, THE 202
HULA PALÁNI, THE (note) 202
HULA PELE, THE 186
HULA PERFORMANCE, influenced by instrument of accompaniment 113
HULA PERFORMERS—