WeRead Powered by ReaderPub
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8 cover

Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 8

Chapter 4: NOTES
By Gustave Flaubert
Open in WeRead

Explore more books like this:

French LiteraturePlays/Films/Dramas

About This Book

A four-act comedy that stages the ambitions, alliances, and hypocrisies of provincial bourgeois life as a local bourgeois contemplates standing for election. Social climbing, electoral scheming, and neighborhood rivalries play out across parlors and garden scenes through matchmaking, petty jealousies, and politicking, while characters maneuver to secure influence, marriages, and votes. The piece satirizes pretension and the gap between public rhetoric and private self-interest, using brisk dramatic situations and ironic observation to reveal vanity, opportunism, and the comic consequences of striving for respectability.

NOTES

[1] Pour LA CENSURE, il a fallu mettre cagot.

[2] Il y avait dans le texte de l’intrigue. La censure a préféré de l’entregent.

[3] La censure ne permettant pas le mot évêque ni le mot monseigneur, Mme Rousselin: ... Au château de Bouvigny, mais votre père nous oublie. C’est un ingrat.

[4] Il y avait dans le texte: Un comité ministériel me propose. La censure a enlevé ministériel!!!

[5] La censure a biffé le mot prêtre sur mon manuscrit. J’ai mis: Le cadet, Dieu merci, a disparu.

[6] Nous ferons répandre que c’est un légitimiste déguisé; biffé par LA CENSURE.

[7] Enlevé par LA CENSURE.

[8] La censure a enlevé dans cette page les mots suivants:

Dont on ne voudrait pas pour valet de chambre.

Elles ne savent pas l’orthographe.

Par un ecclésiastique éminent; on a dit à la place parfaitement.