Colofon
Beschikbaarheid
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Metadata
| Titel: | Van Slaaf tot Vorst: Historisch Romantische Schets uit de Geschiedenis van Java | |
| Auteur: | Melati van Java (1853–1927) [Pseud. van Nicolina Maria Sloot] | Info |
| Taal: | Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel) | |
| Oorspronkelijke uitgiftedatum: | 1887 |
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
De oorspronkelijke twee delen zijn gecombineerd tot een enkel compleet boek. De inhoudsopgave is hierbij gecombineerd.
Documentgeschiedenis
- 2021-08-23 Begonnen.
Externe Referenties
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering | Bewerkingsafstand |
|---|---|---|---|
| n.v.t. | Pourbaya | Poerbaya | 1 |
| Passim. | Kousouma | Koesoema | 2 |
| n.v.t., 150 | Pourbaya’s | Poerbaya’s | 1 |
| n.v.t. | 136 | 133 | 1 |
| 5, 30 | Jakatra | Jacatra | 1 |
| 5 | orchideën | orchideeën | 1 |
| 9, 17, 17, 39, 210, 213 | Sjeikh | Sheik | 2 |
| 11, 15 | Sheikh | Sheik | 1 |
| 11 | Mahomet | Mahomed | 1 |
| 12 | POURBAYA | POERBAYA | 1 |
| 13, 161, 29, 29, 29, 48, 48, 92, 115, 116, 229, 237 | Karta Soera | Karta-Soera | 1 |
| 15 | Yoesouf | Yoesoef | 1 |
| 18 | KOUSOUMO | KOESOEMA | 3 |
| Passim. | Kousoumo | Koesoemo | 2 |
| Passim. | [Niet in bron] | , | 1 |
| 33 | Soenda-Kalappa | Soenda Kalappa | 1 |
| 35 | ’ | ” | 1 |
| 37, 202 | jalouzie | jaloezie | 1 |
| 37, 113, 154 | Kousouma’s | Koesoema’s | 2 |
| 44, 75 | ” | [Verwijderd] | 1 |
| 45 | ervan | erven | 1 |
| 49 | Christen honden | Christenhonden | 1 |
| 57, 120, 124, 170, 173, 174, 184, 184, 184, 184, 184, 131, 145, 188 | [Niet in bron] | „ | 1 |
| 67 | Bataviaasche | Bataviasche | 1 |
| 68, 107 | Boeloe-Kidoer | Boeloe Kidoer | 1 |
| 70 | Karta, Soera | Karta-Soera | 2 |
| 71, 194, 221 | gamelangs | gamelans | 1 |
| 73 | sikapen | sikepan | 2 |
| 76, 76, 76, 76, 77, 77, 108, 109, 109 | Kasoumo | Koesoemo | 3 |
| 78 | Kasoemo | Koesoemo | 2 |
| 78 | Hollan-landers | Hollanders | 4 |
| 80 | Poerbaija | Poerbaya | 2 |
| 81 | Amirang-Kasoumo | Amirang-Koesoemo | 3 |
| 81 | sikapèn | sikepan | 2 |
| 82 | goude | gouden | 1 |
| 89 | christenhonden | Christenhonden | 1 |
| 89, 118 | , | [Verwijderd] | 1 |
| 89, 122 | . | ? | 1 |
| 93 | orchydeetakken | orchideetakken | 1 |
| 96 | orchydee | orchidee | 1 |
| 99 | Batoro-Goeroe | Batoro Goeroe | 1 |
| 102 | Kartoe-Soera | Karta-Soera | 2 |
| 103 | kain | kaïn | 1 / 0 |
| 103 | Vischnou | Vishnoe | 2 |
| 107 | Kiai-Hemboong | Kiai Hemboong | 1 |
| 107 | Kiai-Hemboong’s | Kiai Hemboong’s | 1 |
| 111, 141 | moeielijk | moeilijk | 1 |
| 111, 123 | Troeno Djojo’s | Troeno-Djojo’s | 1 |
| 115 | Buddha | Boeddha | 2 |
| 122 | vluchten onmiddellijk | onmiddellijk vluchten | 18 |
| 123 | ? | ! | 1 |
| 124, 184, 184, 159, 177, 235 | [Niet in bron] | ” | 1 |
| 124, 141 | compagniën | compagnieën | 1 |
| 128 | staatmanswijsheid | staatsmanswijsheid | 1 |
| 130 | Makasaren | Makassaren | 1 |
| 134, 136, 139 | Troeno Djoyo | Troeno-Djojo | 2 |
| 137, 10 | Soerabaia | Soerabaya | 1 |
| 139 | wayang | wajang | 1 |
| 143 | Mantris | Mantri’s | 1 |
| 144 | Troeno-Djoyo | Troeno-Djojo | 1 |
| 148 | depagger | de pagger | 1 |
| 169 | zijn | Zijn | 1 |
| 176, 125, 219 | „ | [Verwijderd] | 1 |
| 185 | liefde vol | liefdevol | 1 |
| 19 | ’ | . | 1 |
| 24 | . | [Verwijderd] | 1 |
| 29 | Pangaran | Pangeran | 1 |
| 31 | Balembongan | Balembangan | 1 |
| 42 | antwoorde | antwoordde | 1 |
| 43 | ! | ? | 1 |
| 45 | [Niet in bron] | die | 4 |
| 46 | Pasaroeang | Pasaroean | 1 |
| 47 | Hamangkoe Rat | Hamangkoe-Rat | 1 |
| 47 | Pangerang | Pangeran | 1 |
| 48 | hard op | hardop | 1 |
| 49, 184 | Pakoe-Boewana | Pakoe Boewana | 1 |
| 50, 53 | hellebardier | hellebaardier | 1 |
| 52, 94, 96 | Troeno Djojo | Troeno-Djojo | 1 |
| 55 | ; | , | 1 |
| 59 | [Niet in bron] | : | 1 |
| 71 | U Edele | UEdele | 1 |
| 84, 84, 87 | mantris | mantri’s | 1 |
| 92 | Hamangkoerat | Hamangkoe-Rat | 2 |
| 94 | belacht mij | mij belacht | 8 |
| 95 | Soerabaiasche | Soerabayasche | 1 |
| 108 | Tjikkendoel | Tji-Kendoel | 2 |
| 110 | Balambangschen | Balembangschen | 1 |
| 111 | Kedirie | Kediri | 1 |
| 112 | Balambangan | Balembangan | 1 |
| 116, 118 | Hamangkoe-rat | Hamangkoe-Rat | 1 |
| 120 | i snoodzakelijk | is noodzakelijk | 2 |
| 121, 253 | moeielijke | moeilijke | 1 |
| 125 | Fjne | Fijne | 1 |
| 138 | Instinktmatig | Instinctmatig | 1 |
| 151 | liefkozingen | liefkoozingen | 1 |
| 151 | christen honden | Christenhonden | 2 |
| 155, 246 | Bouddha | Boeddha | 1 |
| 168 | Troeno-Djoijo | Troeno-Djojo | 1 |
| 170 | jachttropeeën | jachttropheeën | 1 |
| 179 | [Niet in bron] | . | 1 |
| 183, 183 | gamelang | gamelan | 1 |
| 201 | halfweggeschoven | half weggeschoven | 1 |
| 201 | : | . | 1 |
| 210, 213 | Abdallah | Abdoelah | 2 |
| 212 | gister avond | gisteravond | 1 |
| 222 | drie honderd | driehonderd | 1 |
| 223, 233 | [Niet in bron] | - | 1 |
| 227 | moeielijker | moeilijker | 1 |
| 231 | Soerabaiers | Soerabayers | 1 |
| 237 | doekons | doekoens | 1 |
| 242 | Raden | Radhen | 1 |
| 244 | Kidiri | Kediri | 1 |
Afkortingen
Overzicht van gebruikte afkortingen.
| Afkorting | Uitgeschreven |
|---|---|
| Ned.-Indië | Nederlandsch-Indië |
| V.O.C. | Vereenigde Oost-Indische Compagnie |