WeRead Powered by ReaderPub
Venetian kauppias cover

Venetian kauppias

Chapter 21: SELITYKSET:
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A merchant in Venice accepts a desperate loan whose penalty requires a pound of flesh, enabling his friend to court a wealthy heiress whose suitors face a casket test. Parallel strands trace financial risk, friendship, and romantic pursuit, culminating in a courtroom confrontation that juxtaposes rigid law with appeals to mercy. A resourceful woman intervenes to resolve legal peril and influence marital outcomes. Themes include the tension between justice and compassion, the precariousness of commerce and honor, and social prejudices, presented through alternating comic and serious scenes set in Venice and a nearby estate.

SELITYKSET:

[1] Rialto. Yksi niitä saaria, joille Venetia on rakennettu; vaan kun samalla saarella oli kauppiasten kokouspaikka, nimitetään kauppakielessä Venetian kaupattoa (= pörssiä) Rialtoksi.

[2] Kuin nuori Alcides j.n.e. Portia vertaa itseään Hesioneen Laomedonin tyttäreen, joka tavan mukaan oli määrätty meritursaalle vuosi-uhriksi, vaan jonka Hercules pelasti.

[3] Sa kova Midaan ruoka. Kaikki, johon Midas koski, muuttui kullaksi.

[4] Lisäks kymmenen sa saisit. S.o. kaksitoista, juryn jäsenten luku, joiden olisi pitänyt tuomita Shylock kuolemaan.