WeRead Powered by ReaderPub
Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque / Fatra - Tatra - Matra cover

Voyage en automobile dans la Hongrie pittoresque / Fatra - Tatra - Matra

Chapter 5: AVANT-PROPOS
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

The narrative follows an extended automobile journey across central and eastern Europe, tracing a route from Alpine passes and Italian lakes through Austrian lakes and Vienna into Moravia, Galicia and the Carpathians, with frequent stops at towns and battlefields. It offers precise, observant descriptions of landscapes, architecture, regional costumes and local customs, alongside practical notes on early motoring. Encounters with rural poverty, market life and diverse inhabitants are recorded, and impressions of climate, vegetation and waterways are interwoven with a day-by-day itinerary that balances scenic, cultural and practical travel commentary.

AVANT-PROPOS

Il y a un an, lorsque parut mon précédent ouvrage [1], auquel les lecteurs voulurent bien réserver un si favorable accueil, j'eus l'agréable surprise d'entendre certains critiques assurer que je venais de découvrir l'Espagne. Malgré tout ce qu'une pareille idée pouvait avoir de flatteur pour moi, je considère qu'il est de mon devoir de rectifier une erreur en déclarant que d'autres voyageurs avaient déjà visité et décrit ce pays.

Je vais aujourd'hui présenter quelques contrées curieuses de l'Austro-Hongrie. Pour qu'on ne puisse de nouveau me rendre des honneurs qui ne me seraient point dus, je tiens à dire très catégoriquement que mon modeste récit n'a d'autre prétention que de donner aux amateurs de voyages tous les renseignements que j'ai pu réunir sur des pays dignes d'exciter leur curiosité. J'ai cherché à grouper tous les détails intéressants, je me suis efforcé de les présenter le plus agréablement possible en évitant soigneusement la sécheresse et la profusion des guides et j'espère avoir pu réunir suffisamment d'indications utiles et de renseignements inédits pour que cet ouvrage se trouve à même de rendre quelques services ou de présenter un peu d'intérêt à ceux qui s'aventureront à le lire.

Si parfois je me laisse entraîner en dehors des limites que je me suis fixées par la beauté d'un monument, le charme d'un paysage ou l'originalité d'un costume, je prie le lecteur de ne croire à aucune prétention littéraire: les impressions fortes qui résultent des merveilles de la nature et de l'art légitiment tous les enthousiasmes.

Pierre MARGE.