WeRead Powered by ReaderPub
Wala'y Igsoon.... (Sugilanon'g Binisaya) cover

Wala'y Igsoon.... (Sugilanon'g Binisaya)

Chapter 17: Encoding
Open in WeRead

About This Book

Two brothers from a well-off household see their lives upended by armed conflict: their home is burned, their father is killed, and their mother dies in grief, leaving them orphaned and impoverished. One brother joins insurgent forces and later settles elsewhere after marriage, losing touch with his sibling; the other is wounded in battle, rescued and cared for by an elderly woodcutter, repays that kindness through labor, and repeatedly faces the pull of renewed fighting. The narrative follows their separation and divergent fates, examining loss, survival, duty, and the personal costs of social unrest.

Awit sa mamomoo1

Kamí maó ang mamomoo,

Sa mga manggugubut kaliwat:

Gihigugma namo ang tanán’g tawo

Nga sa kagawásan walá magsupak.

Kamí maó’y mga anák sa buhat,

Nga sa amo’ng singót nabuhi;

Gikasilagan namo ang pangawat

Hangtud ang paníimbong gani.

Kamí ang mahigugmaon sa buhat,

Arón sa banay aduna’y ikabuhi.

Madaóg namo bisan mabug-at

Kon maó’y mag-agda ang salapi.

Gitamay namo ang kataspok

Ug gimanggad namo ang kakugi,

Sa adlaw’ng tanán kamí nagalihok,

Maó da’y ipahuláy namo sa gabii.

Apan bisan kamí mga kabús,

Dili namo tagdon ang mda kalisód:

Hangtud kinabuhi amo’ng itapus

Kon kinahanglanon sa amo’ng lungsod.

Ania kamí, Oh, inahán namo’ng Yuta,

Nanagbuhat ug nanag-awit

Adlaw, mga Bitoon sa imo’ng bandila,

Maó’y nag-iwag kanamo gikan sa langit.

Kamí maó ang mga mamomoo

Nga sa mga manggugubut kaliwat,

Higala namo ang tanán’g tawo

Nga sa kusóg dili mangawat.

Fernando BUYSER.


1 Pinahinungud sa tag-iya sa WALÁ’Y IGSOON.... 

Oficina de la Imprenta Falek

Mga Detalye sa Pagmantala

Pwede nga Magamit

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.

This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Encoding

Wala’y igsoon; Sugilanong binisaya (Without a Brother: A Bisayan story) is a short novel, written in 1912 by Juan Villagonzalo, at that time editor of the Cebuano newspaper Ang Suga (The Lamp). It deals with the issue of migrant labour and the abuse and loneliness that comes with it, an issue still very relevant in Philippine society today.

This ebook is prepared from a copy present in the National Library of the Philippines, Manila (call number: Fil 899.233 V711w). Another copy can be found at the University of San Carlos Library in Cebu.

Due to the low quality of the scans available, a number of corrections of issues may be noted in the text which are not present in the original book.

Ang Kasaysayan sa mga Panghitabo sa mga Gipang Usob

  • 2013-05-19 Started.

Reperensya ngadto sa gawas

Kini nga Projekto Gutenberg eBook nagsulod ug mga reperensya ngadto sa gawas. Kini nga mga koneksiyon posible nga dili molihok.

Mga Koreksyon

Ania ang mga koreksyon nga ginahimo niining balasahon:

Panid Tuburan Koreksyon
1, 3, 15, 17, 24, 25, 45, 45 [Wala sa tuburan] .
7 Lukas Lucas
12 bilangoán bilanggoán
18 dagha’g daghan’g
21 . ?
22 piggan’g pinggan’g
26 panaglagsaon panalagsaon
26
32 pag ayo pag-ayo
35 dad on dad-on
41 strugle struggle
44 . ,
45 walay walá’y