With an Ambulance During the Franco-German War / Personal Experiences and Adventures with Both Armies, 1870-1871

Chapter 35: Transcriber's Note

Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A young medical practitioner records first-person experiences serving with ambulance units and field hospitals during the Franco-German conflict, traveling from his home through cities and front-line positions. He details the practical work of dressing and transporting wounded men and animals, improvised hospital arrangements, and the logistical dangers of operating close to combat. Eyewitness scenes convey the scale of suffering, chaotic retreats, and moments of exhaustion and compassion encountered alongside soldiers of both armies. Interwoven reflections address the narrow perspective of a subordinate observer and the author's effort to present an unvarnished, impartial chronicle of wartime medical service.

Transcriber's Note

Obvious errors of punctuation and diacritical markings were corrected, although "Orleans" appeared frequently without the accent aigu and was not modified.

Hyphen removed: "bomb[-]shells" (p. 317), "towns[-]people" (p. 152).

The following words appear both with and without hyphens and have not been changed: "dead-house", "side-arms", "station-master's".

P. 217: "Coulmier" changed to "Coulmiers".

P. 229: "univeral" changed to "universal" (universal scramble of excited Frenchmen).

P. 248: "befel" changed to "befell" (befell the French arms).

P. 367: Index entry "Madelieie" changed to "Madeleine" and index entry "Nihill" changed to "Nihil".

Index:
Many page numbers seem to be wrong but have been left as printed.
Entry "Madelieie" changed to "Madeleine".
Entry "Nihill" changed to "Nihil".
Entries moved to their correct alphabetical positions:
"Frénois, village"
"Hayden, Frank"
"Loire, Army of the"