1827
Meanwhile I from the helm admire
1819
... I soberly admire
C.
return



Variant 5:
 
1827
Or deep into the heavens
1819
Or into massy clouds
1820
return



Variant 6:
 
1820
... between ...
1819
return



Variant 7:
 
1827
... are ill-built,
But proud let him be who has seen them;

1819
return



Variant 8:
 
1827
... between ...
1819
return



Variant 9:
 
1827
That darling speck ...
1819
return



Variant 10:
 
1836
And there it is, ...
1819
return



Variant 11:
 
1827
... heartless ...
1819
return



Variant 12:
 
In the editions of 1819 and 1820 only.
Out—out—and, like a brooding hen,
Beside your sooty hearth-stone cower;
Go, creep along the dirt, and pick
Your way with your good walking-stick,
Just three good miles an hour!
return



Variant 13:
 
1827
... the land ...
1819
return



Variant 14:
 
1845
My radiant Pinnace, you forget
1819
return



Variant 15:
 
1827
For I myself, in very truth,
1819
return



Variant 16:
 
1845
Off flew my sparkling Boat in scorn,
Yea in a trance of indignation!

1819
Spurning her freight with indignation!
1820
return



Variant 17:
 
1845
... to my stone-table
Limp'd on with some vexation.

1819
... tow'rd my stone-table
1827
return



Variant 18:
 
1827
... promptly ...
1819
return



Variant 19:
 
1827
Breath fail'd me as I spake—but soon
With lips, no doubt, and visage pale,
And sore too from a slight contusion,
Did I, to cover my confusion,
Begin the promised Tale.




1819
return



Variant 20:
 
1820
All by the moonlight river side
It gave three miserable groans;
"'Tis come then to a pretty pass,"
Said Peter to the groaning Ass,
"But I will bang your bones!"




1819
return



Variant 21:
 
In the two editions of 1819 only.
"Good Sir!"—the Vicar's voice exclaim'd,
"You rush at once into the middle;"
And little Bess, with accent sweeter,
Cried, "O dear Sir! but who is Peter?"
Said Stephen,—"'Tis a downright riddle!"
return



Variant 22:
 
1836
The Squire said, "Sure as paradise
Was lost to man by Adam's sinning,
This leap is for us all too bold;


1819
Like winds that lash the waves, or smite
The woods, the autumnal foliage thinning—
"Hold!" said the Squire, "I pray you, hold!


1820
The woods, autumnal foliage thinning—
1827
return



Variant 23:
 
1845
... its ponderous knell,
Its far-renowned alarum!

1819
... his ponderous knell,
A far-renowned alarum!

1836
... that ponderous knell—
His far-renowned alarum!

1840
return



Variant 24:
 
1820
With Peter Bell, I need not tell
That this had never been the case;—

1819
return



Variant 25:
 
1819
... placid ...
1820
The text of 1827 returns to that of 1819.

return



Variant 26:
 
1836
... cheerfully ...
1819
return



Variant 27:
 
1827
Till he is brought to an old quarry,
1819
return



Variant 28:
 
In the two editions of 1819 only.
"What! would'st thou daunt me grisly den?
Back must I, having come so far?
Stretch as thou wilt thy gloomy jaws,
I'll on, nor would I give two straws
For lantern or for star!"
return



Variant 29:
 
1820
And so, where on the huge rough stones
The black and massy shadows lay,
And through the dark, ...


1819
return



Variant 30:
 
1827
... made ...
1819
return



Variant 31:
 
In the two editions of 1819 only.
Now you'll suppose that Peter Bell
Felt small temptation here to tarry,
And so it was,—but I must add,
His heart was not a little glad
When he was out of the old quarry.
return



Variant 32:
 
1827
Across that ...
1819
return



Variant 33:
 
1836
And now he is among the trees;
1819
return



Variant 34:
 
"No doubt I'm founder'd in these woods—
For once," quoth he, "I will be wise,
With better speed I'll back again—
And, lest the journey should prove vain,
Will take yon Ass, my lawful prize!"

Off Peter hied,—"A comely beast!
Though not so plump as he might be;
My honest friend, with such a platter,
You should have been a little fatter,
But come, Sir, come with me!"










1819
(The first of these stanzas was omitted in 1827 and afterwards; the second was withdrawn in 1820.)

return



Variant 35:
 
1836
But first doth Peter deem it fit
To spy about him far and near;

1819
"A prize," cried Peter, stepping back
To spy ...

1827
return



Variant 36:
 
1827
... Ass's back, ...
1819
return



Variant 37:
 
1836
With ready heel the creature's side;
1819
With ready heel his shaggy side;
1827
return



Variant 38:
 
In the editions of 1819 to 1832 only.
"What's this!" cried Peter, brandishing
A new-peel'd sapling white as cream;
The Ass knew well what Peter said,
But, as before, hung down his head
Over the silent stream.




1819
A new-peeled sapling;—though, I deem,
The Ass knew well what Peter said,
He, as before, ...


1920
... —though I deem,
This threat was understood full well,
Firm, as before, the Sentinel
Stood by the silent stream.



1827
return



Variant 39:
 
1827
"I'll cure you of these desperate tricks"—
And, with deliberate action slow,
His staff high-raising, in the pride
Of skill, upon the Ass's hide



C. and 1819.
return



Variant 40:
 
1836
What followed?—yielding to the shock
The Ass, as if ...

1819
return



Variant 41:
 
1836
And then upon ...
1819
return



Variant 42:
 
1840
... as ...
1819
return



Variant 43:
 
1819
The Beast on his tormentor turned
A shining hazel eye.

1827
His shining ...
1832
The edition of 1836 returns to the text of 1819.

return



Variant 44:
 
1836
Towards the river ...
1819
return



Variant 45:
 
1832
Heav'd his lank sides, ...
1819
return



Variant 46:
 
1836. In the two editions of 1819 this stanza formed two stanzas, thus:
All by the moonlight river side
He gave three miserable groans,
"'Tis come then to a pretty pass,"
Said Peter to the groaning ass,
"But I will bang your bones!"

And Peter halts to gather breath,
And now full clearly was it shown
(What he before in part had seen)
How gaunt was the poor Ass and lean,
Yea wasted to a skeleton!










1819
In the editions of 1820-1832, only the second of these stanzas is retained, with the following change of text in 1827:
And, while he halts, was clearly shown
(What he before in part had seen)
How gaunt the Creature was, and lean,


1827
In the final text of 1836 the two stanzas of 1819 are compressed into one (ll. 446-50).

return



Variant 47:
 
1836
But, while upon the ground he lay,
1819
That instant, while outstretched he lay,
1827
return



Variant 48:
 
1836
A loud and piteous bray!
1819
return



Variant 49:
 
1820
Joy on ...
1819
return



Variant 50:
 
1836
... an endless shout,
The long dry see-saw ...

1819
return



Variant 51:
 
1836
And Peter now uplifts his eyes;
Steady the moon doth look and clear,
And like themselves the rocks appear,
And tranquil are the skies,



1819
And quiet are the skies.
1820