de lástima casi estallaba el pecho.

99.

¿cuándo, decía, mis lágrimas brotarán

de compasión por mi padre, y echarle de menos

como los clamores del que gime?

100.

causa de mis lágrimas hechas arroyo;

él gime por su amor

al padre que murió, modelo de padres.

101.

mis ojos, fuera echar de menos

las caricias de mi padre y su amparo,

grande sería mi suerte y harto apetecible.

102.

que suele regar mi rostro y pecho,

procede, cierto, de mi padre, pero de su crueldad,

no de su amparo y patrocinio.

103.

de mi padre, es su doblez,

birlarme la dama, volverme desesperanzado,

agarrotarme de dolor y que mi vida se elimine.

104.

cuya felicidad, obra del padre, es pena y lágrimas,

que no probó mínima alegría

de amorosa madre que presto la perdió?

105.

los quejidos del amarrado,

que decía: ¡Ay, Laura, alegría de mis deseos,

adiós te doy desde el seno del infortunio!

106.

en presencia del que no es tu prometido esposo,

y no te despeñes por la vía donde se despeñó

tu amante olvidado y burlado.

107.

serás siempre el norte de mis anhelos,

y, si es posible, hasta en la sepultura

mis huesos te venerarán.

108.

dos leones sofocados de ambular,

se le dirigieron con intención de devorarle,

pero se detuvieron delante de él.

109.

del infeliz a quien trucidarían, imagen del dolor;

levantaron la vista como queriendo prestar oídos

al que no cesaba de sollozar.

110.

ahora que dos fieras se le encaran,

cuyos dientes y uñas solo podrían ofrecerle

muerte horrorosa?

111.

enmudece mi narradora lengua;

mi corazón sintió fatiga por piedad suma

del mísero bloqueado por las torturas.

112.

de la precaria situación del maniatado,

asiento de pesares, y todavía viendo

a los que a su carne y huesos deshebrarían?

113.

que su vida ya había traspuesto la raya,

sintió fiebre en el corazón, y perdió la voz,

que casi eran ininteligibles estos gemidos:

114.

de pérfidos y crueles, feroces y embaidores,

yo, tu salvador, a quien diste muerte,

siento por tí infinita misericordia.

115.

de la espada debeladora del enemigo;

que la tengas como la que esgrimió

la diestra del que fue tu baluarte seguro!

116.

de hacerte holocausto de su sangre,

y preferiste que bestias vertieran

la que por tu causa se hubiese dado toda.

117.

que no fuera en tu obsequio y defensa.

¿No se intentó a veces tu sumisión

y mi brazo fue el que te hizo libre?

118.

pero te seré agradecido

si, con estimación, y no con venganza, te portases

con la amada por quien hago duelo y que fue infiel.

119.

ni la muerte misma de mi leal pecho;

adiós, patria mía, adiós, adorada,

mentido amor que nunca se aparta de la mente.

120.

Adolfo cruel, Laura embaucadora,

triunfad ya hoy y entregaos a la alegría,

que vuestros deseos se verán cumplidos.

121.

cruel especie de muerte,

vuestra perversidad así será colmada

como mis desventuras.

122.

¿habré de morir sin ser ya amado por tí?

Amargura de amarguras;

¿de mí quién hará memoria?

123.

¿no tendrás miaja de lágrima?

Cuando descanse en la nada,

¿no me consagrarás recuerdo alguno?

124.

corred ya, lágrimas mías; y, corazón mío, derrítete;

abre, alma mía, y de los ojos salga;

caed, gotas de mi sangre, a porfía.

125.

por este olvido de mi adorado tormento;

llórese, no por mi vida,

sino por el amor harto malogrado.

126.

no pudo reprimir el guerrero su compasión;

corrió tras las voces y las buscó,

abriéndose camino por medio del acero.

127.

a los golpes del afiladísimo acero,

no dándose tregua el moro hasta dar

por donde los quejidos venían.

128.

en su carrera al Poniente,

cuando halló el paradero

del amarrado, tan sin ventura.

129.

al que en sus ataduras cercaron las penas,

perdió el conocimiento y lágrimas deslizó,

presos cuerpo y corazón de lástima.

130.

contuvo el aliento que se le escapaba,

e iba a adormecérsele, de compasión, la sangre,

no fuera por los bravos leones que amenazaban de pie.

131.

cobraron saña, inmisericordia,

prestos los dientes y las garras recién afiladas,

para, a una, dar al maniatado el zarpazo.

132.

irguieron la cola que infundía terror

por la braveza y saña de su catadura,

cual Furia crugiendo los dientes.

133.

contra el atado cuerpo las uñas carniceras,

iban a echar ya la zarpa cuando se atravesó

el nuevo Marte de la tierra.

134.

como Apolo a la serpiente Pitón;

no hubo tajo que no hiciera carne

del cortante y probadísimo acero.

135.

y con la izquierda paraba los golpes,

los briosos leones perdían el tino,

que, instantes después, yacían cadáveres.

136.

de sus enemigos, las bestias feroces,

con lágrimas en los ojos desató las ligaduras

del infelicísimo que tenía perdido el conocimiento.

137.

cuando vio la sangre brotar de los estigmas,

perdió la paciencia al querer desatar rápidamente

las enmarañadas espiras de la cuerda.

138.

del fofo cuerpo, cual fresco cadáver,

y de un tajo cortó con la espada

la cuerda impía de probada resistencia.

139.

el cuerpo, que de agobio se le fue el aliento;

pasó las manos por el rostro y pulsó el pecho,

que su deseo fue que recobrase el conocimiento.

140.

del que tenía en su regazo tan soliviantado,

escudriñaba, causándole asombro

así la hermosura del porte como su fin.

141.

su parecido y semejanza con el valiente guerrero;

y sintieran encanto los contempladores

ojos, si profunda lástima no se lo impidiese.

142.

pero se serenó cuando pareció moverse

el que tenía en su regazo, tan alicaído,

despertándosele la vida en letargo.

143.

un suspiro fue su primer saludo a la claridad,