[139] Rymer, Fœdera, vol. ix, p. 427.

[140] Pantagruel, book iv, chap. lxvii.

[141] La Pucelle, Preface.

[142] Germain Lefèvre-Pontalis, Les sources allemandes de l'histoire de Jeanne d'Arc, p. 93.

[143] Imitation velvet.

[144] See the picture of 1581, preserved in the Orléans Museum and reproduced in Wallon's Jeanne d'Arc, p. 466.

[145] La Danse des Morts, painted at Berne between 1515 and 1520 by Nicolas Manuel, lithographed by Guillaume Stettler, s.d. in folio oblong, engraving xx. M. Salomon Reinach believes this prototype may be found in the Judiths of Cranach.

[146] Lanéry d'Arc, Le livre d'Or de Jeanne d'Arc, Iconography, Nos. 2080-2112.

[147] J. Ch. Chappellier, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in 8vo. É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, Paris, 1894, in 18mo.

[148] This may be inferred from vol. i, p. 46, of the Trial. But Jeanne did not know how old she was when she left her father's house (Trial, vol. i, p. 51). I have ignored the letter of Perceval de Boulainvilliers, p. 116, vol. v, of the Trial. It is quite unauthentic and is too much in the manner of a hagiologist. See post, p. 468, note 1.

[149] Darc (Trial, vol. i, p. 191; vol. ii, p. 82). Dars (Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. 360). Day (Trial, vol. v, p. 150). Daiz (furnished by M. Pierre Champion). This document appears to justify the pronunciation Jeanne d'Arc. Concerning the orthography of the name d'Arc, cf. Lanéry d'Arc, Livre d'or de Jeanne d'Arc, notes 647-657.

[150] Trial, vol. i, pp. 46, 208. E. de Bouteiller and G. de Braux, La famille de Jeanne d'Arc, Paris, 1878, in 8vo, p. 185; Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris, Orléans, 1879, in 12mo, p. x, passim. Boucher de Molandon, Jacques d'Arc, père de la Pucelle, Orléans, 1885, in 8vo.

[151] See post, pp. 57, 451, 452.

[152] Trial, vol. ii, pp. 378 et seq.

[153] Ibid., vol. i, pp. 191, 208; vol. ii, p. 74, note 1. Armand Boucher de Crèvecœur, Les Romée et les de Perthes, famille maternelle de Jeanne d'Arc, Abbeville, 1891, in 8vo. Lanéry d'Arc, Livre d'or, notes 1278-1308.

[154] Du Cange, Glossaire, under the word Romeus. G. de Braux, Jeanne d'Arc à Saint-Nicolas, Nancy, 1889, p. 8. Revue catholique des institutions et du droit, August, 1886. E. de Bouteiller, Nouvelles recherches, p. xii. Vallet de Viriville, Histoire de Charles VII, vol. ii, p. 43.

[155] Probably before Jeanne's birth. "My surname is d'Arc or Romée," said Jeanne (Trial, vol. i, p. 191). Thus she indiscriminately assumes either her father's or her mother's surname, although she says (Trial, vol. i, p. 191) that in her country girls are called by their mother's surname.

[156] Trial, vol. v, p. 252. E. de Bouteiller and G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, Paris, 1879, pp. 3-20. Ch. du Lys, Traité sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle d'Orléans et de ses frères, ed. Vallet de Viriville, Paris, 1857, p. 28. E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, Troyes, 1893, in 8vo, p. 101.

[157] The order of the births of Jacques d'Arc's children is extremely doubtful (Trial, index, under the word Arc).

[158] Trial, vol. ii, p. 393, passim. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, vol. xvi, p. 357.

[159] A. Monteil, Histoire des Français, 1853, in 18mo, vol. ii, p. 194.

[160] Trial, vol. i, p. 46. Jean Minet was a native of Neufchâteau.

[161] J. Corblet, Parrains et marraines, in Revue de l'art chrétien, 1881, vol. xiv, pp. 336 et seq.

[162] Siméon Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, proofs and illustrations, li, p. 98.

[163] Ibid., p. clxxix, note.

[164] Cf. Trial, index, under parrains and marraines. It is not always possible to assign to these personages the names they bore and the position they occupied at the exact date when they are introduced.

[165] Relation du greffier de La Rochelle, in the Revue Historique, vol. iv, p. 342. Cf. Eustache Deschamps, ballad 354, vol. iii, p. 83, ed. Queux de Saint Hilaire.

[166] Trial, vol. ii, pp. 74-388; vol. v, pp. 151, 220, passim.

[167] Ibid., vol. i, p. 46. Henri Lepage, Jeanne d'Arc est-elle Lorraine? Nancy, 1852, pp. 57-79.

[168] Trial, vol. v, pp. 244 et seq. Jacques d'Arc's house doubtless looked on to the road; the Du Lys, or rather the Thiesselins, pulled it down and erected in its place a house no longer existing. The shields which ornamented its façade have been placed upon the door of the building now shown as Jeanne's house. What is represented as Jeanne's room is the bakehouse (É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 74). See an article by Henri Arsac in L'écho de l'Est, 26 July, 1890. A whole literature has been written on this subject (Lanéry d'Arc, Livre d'or, pp. 330 et seq.).

[169] Émile Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, passim.

[170] Trial, vol. v, pp. 151, 220.

[171] Ibid., vol. ii, p. 417: "Jacuit amorose in domo patris sui."

[172] Ibid., p. 429.

[173] Ibid., p. 408.

[174] Ibid., p. 423.

[175] E. Georges, Jeanne d'Arc considérée au point de vue Franco-Champenois, p. 115. De La Fons-Mélicocq, Documents inédits pour servir à l'histoire de l'instruction publique en France et à l'histoire des mœurs au XV^ieme siècle, in the Bulletin de la Société des Antiquaires de la Morinie, vol. iii, pp. 460 et seq.

[176] Trial, vol. i, pp. 65-66. (Item: je donne à Oudinot, à Richard et à Gérard, clercz enfantz du maistre de l'escole de Marcey dessoubz Brixey, doubz escus pour priier pour mi et pour dire les sept psaulmes.) (Item: I give to the boys, Oudinot, Richard, and Gérard, scholars of the school-master at Marcey below Brixey, twelve crowns to pray for me and to repeat the seven psalms.) The will of Jean de Bourlémont, 23 October, 1399, in S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, document in facsimile xiii.

[177] Trial, vol. i, pp. 46, 47.

[178] Ibid., vol. ii, p. 402. See in Montfaucon's Monuments de la Monarchie Française, vol. iii, the second miniature, the "Douze périls d'enfer" (the twelve perils of hell).

[179] Trial, vol. ii, pp. 409, 415, 420.

[180] Trial, vol. i, pp. 51, 66; vol. ii, p. 404. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lij.

[181] Trial, vol. ii, p. 404.

[182] Ibid., vol. i, p. 423.

[183] Trial, index, at the word Bermont. Du Haldat, Notice sur la chapelle de Belmont, in the Mémoires de l'Académie Stanislas de Nancy, 1833-1834, p. 96. É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, p. 95. Lanéry d'Arc, Livre d'or, p. 330.

[184] Alexis Monteil, Histoire des François, vol. i, p. 91.

[185] Trial, index, under the words Bois Chesnu.

[186] Ibid., index, under the words Fontaine des Groseilliers.

[187] Ibid., vol. i, pp. 67-210; vol. ii. pp. 391 et seq.

[188] Journal d'un bourgeois de Paris, ed. Tuetey, p. 267.

[189] Trial, vol. i, p. 209.

[190] Trial, vol. i, pp. 67, 187, 209; vol. ii, pp. 390, 404, 450.

[191] Wolf, Mythologie des fées et des elfes, 1828, in 8vo. A. Maury, Les fées au moyen âge, 1843, in 18mo, and Croyances et légendes du moyen âge, Paris, 1896, in 8vo.

[192] Richer, Histoire manuscrite de Jeanne d'Arc, ms. fr. 10,448, fols. 14, 15.

[193] For tree worship, see an article by M. Henry Carnoy in La tradition, 15 March, 1889.

[194] Trial, vol. ii, p. 422.

[195] Ibid., index, under the words Arbre des Fées.

[196] Ibid., vol. ii, p. 404.

[197] Ibid., p. 404, passim. Simple Crayon de la noblesse des ducs de Lorraine et de Bar, in Le Brun des Charmettes' Histoire de Jeanne d'Arc, vol. i, p. 266. Jules Baudot, Les princesses Yolande et les ducs de Bar de la famille des Valois, first part. Mélusine, Paris, 1901, in 8vo, p. 121.

[198] Propter eorum peccata, in the Trial, vol. ii, p. 396. There is no doubt as to the meaning of these words.

[199] Trial, vol. ii, p. 390.

[200] Trial, vol. ii, p. 397.

[201] Ibid., p. 390. Bergier, Dictionnaire de théologie, under the word Conjuration.

[202] Trial, vol. i, p. 187.

[203] Ibid., pp. 67, 209.

[204] Ibid., pp. 178, 209 et seq.

[205] For the traditions of fairies at Domremy and for Jeanne's opinion of them, see Trial, index, under the word Fées.

[206] Concerning the Sunday and the Festival of the Well-Dressing at Domremy, see Trial, index, under the word Fontaine.

[207] Trial, vol. i, pp. 67, 212, 404 et seq. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xx-xxii.

[208] Trial, vol. ii, pp. 407, 411, 413, 421.

[209] Ibid., pp. 391-462.

[210] Trial, vol. i, pp. 67, 209, 210.

[211] Ibid., vol. ii, p. 434.

[212] Atropa Mandragor, female mandragora, main de gloire, herbe aux magiciens. Trial, vol. i, pp. 89, 213. Journal d'un bourgeois de Paris, p. 236.

[213] Trial, vol. i, p. 209.

[214] This is probable but not certain. Trial, vol. ii, pp. 74, 388; vol. v, p. 252. E. de Bouteiller and G. de Braux, Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d'Arc, pp. xviii et seq.; 7, 8, 10, passim. C. Gilardoni, Sermaize et son église, published at Vitry-le-François, 1893, 8vo.

[215] Capitaine Champion, Jeanne d'Arc écuyère, Paris, 1901, 12mo, p. 28.

[216] Boucher de Molandon, La famille de Jeanne d'Arc, p. 627. E. de Bouteiller et G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 9 and 10. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xlv et seq.

[217] E. Misset, Jeanne d'Arc champenoise, Paris, s.d. (1894), 8vo. Concerning the nationality of Joan of Arc there is a whole literature extremely rich, the bibliography of which it is impossible to give here. Cf. Lanéry d'Arc, Livre d'or, pp. 295 et seq.

[218] Trial, vol. i, p. 208.

[219] P. Jollois, Histoire abrégée de la vie et des exploits de Jeanne d'Arc, Paris, 1821, engraving I, p. 190. A. Renard, La patrie de Jeanne d'Arc, Langres, 1880, in 18mo, p. 6. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, supplement with proofs and illustrations, pp. 281, 282.

[220] Trial, vol. v, p. 152.

[221] Colonel de Boureulle, Le pays de Jeanne d'Arc, Saint-Dié, 1890, in 8vo, 28 small engravings. J. Ch. Chappellier, Étude historique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, 2 plans; C. Niobé, Le pays de Jeanne d'Arc, in Mémoires de la Société académique de l'Aube, 1894, 3d series, vol. xxxi, pp. 307 et seq.

[222] Juvénal des Ursins, in the Collection Michaud et Poujoulat, col. 561.

[223] A. Tuetey, Les écorcheurs sous Charles VII, Montbéliard, 1874, vol. i, p. 87.

[224] Trial, vol. i, pp. 66, 215.

[225] In 1390 one livre tournois was worth £7 5s of present money; in 1488, £5. Cf. Avenel, Histoire économique, 1894 (W.S.).

[226] "Imal," says Le Trévoux, "is a measure of corn used at Nancy." There are two imaux in a quarter, and four quarters in a réal, which contains fifteen bushels, according to the Paris measure.

[227] The Archives of the department of Meurthe-et-Moselle, collection Ruppes II, No. 28. The farm lease, dated 2nd of April, 1420, was first published by M. J. Ch. Chappellier in Le Journal de la Société d'Archéologie Lorraine, Jan.-Feb., 1889; and Deux actes inédits du XV siècle sur Domremy, Nancy, 1889, 8vo, 16 pages. S. Luce, La France pendant la guerre de cent ans, 1890, 18mo, pp. 274 et seq. Lefèvre-Pontalis, Étude historique et géographique sur Domremy, pays de Jeanne d'Arc, in Bibliothèque de l'École des Chartes, vol. lvi, pp. 154-168.

[228] Trial, vol. ii, pp. 420-426. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lxiv.

[229] Liénard, Dictionnaire topographique de la Meuse, introduction, p. x.

[230] Dom Devienne, Histoire de Bordeaux, pp. 98, 103. L. Bachelier, Histoire du commerce de Bordeaux, Bordeaux, 1862, in 8vo, p. 45. D. Brissaud, Les Anglais en Guyenne, Paris, 1875, in 8vo.

[231] Ch. de Beaurepaire, De l'administration de la Normandie sous la domination Anglaise, Caen, 1859, in 4to; and États de Normandie sous la domination Anglaise, Évreux, 1859, in 8vo. De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. v, pp. 40-56, 261-286.

[232] Thomas Basin, Histoire de Charles VII et de Louis XI, ed. Quicherat, vol. i, p. 27.

[233] La Curne, under the words Anglois and Goddons.

[234] Voragine, La légende de Saint-Grégoire. Du Cange, Glossaire, under the word Caudatus. Le Roux de Lincy, Recueil de chants historiques français, Paris, 1851, vol. i, pp. 300, 301. This oath is to be found current as early as Eustache Deschamps; it was still in use in the seventeenth century (Sommaire tant du nom et des armes que de la naissance et parenté de la Pucelle, ed. Vallet de Viriville).

[235] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. iii. Carlier, Histoire du Valois, vol. ii, pp. 441 et seq.

[236] Dom Calmet, Histoire de Lorraine, vol. ii, col. 631. Bonnabelle, Notice sur la ville de Vaucouleurs, Bar-le-Duc, 1879, in 8vo, 75 pages.

[237] Trial, vol. i, pp. 65, 66. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 18 et seq.

[238] N. Villiaumé, Histoire de Jeanne d'Arc, 1864, in 8vo, p. 52, note 1.

[239] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. iii.

[240] Pierre d'Alheim, Le jargon Jobelin, Paris, 1892, in 18mo: glossary, under the word Hirenalle, p. 61, and the verbal communication of M. Marcel Schwob. Cronique Martiniane, ed. P. Champion, p. 8, note 3; Journal d'un bourgeois de Paris, p. 270; De Montlezun, Histoire de Gascogne, 1847, in 8vo, p. 143; A. Castaing, La patrie du valet de cœur, in Revue de Gascogne, 1869, vol. x, pp. 29-33.

[241] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxiii, 87, note 1. E. de Bouteiller and G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.

[242] Bonvalot, Le tiers état d'après la charte de Beaumont et ses filiales, Paris, 1886, p. 412.

[243] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. lxxi et seq.

[244] Ibid., proofs and illustrations, li, p. 97.

[245] De Beaucourt, Histoire de Charles VII, vol. ii, pp. 16, 17.

[246] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, appendix, lxii.

[247] Du Chesne, Génealogie de la maison de Vergy, Paris, 1625, folio. Nouvelle biographie générale, vol. xlv, p. 1125.

[248] S. Luce, Domremy and Vaucouleurs, from 1412 to 1425, in Jeanne d'Arc à Domremy, ch. iii.

[249] Trial, vol. i, p. 66.

[250] Trial, vol. i, p. 66. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, p. lxxxvi, and appendix, xiv, p. 20.

[251] A league is two and a half English miles (W.S.).

[252] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. 275 et seq.

[253] E. de Bouteiller and G. de Braux, Nouvelles recherches, pp. 4-15.

[254] Trial, vol. i, pp. 52, 72, 73, 89, 170.

[255] The manuscript runs: non jejunaverat die præcedenti. Quicherat omits non. Trial, vol. i, p. 52. Cf. Revue critique, March, 1908, p. 215.

[256] V. Servais, Annales historiques du Barrois, Bar-le-Duc, 1865, vol. i, engraving 2.

[257] P. Ch. Cahier, Caractéristique des saints dans l'art populaire, vol. i, p. 363. Quicherat, Aperçus nouveaux, p. 50. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, pp. xcv, xcvi, and proofs and illustrations, xxiv, p. 74.

[258] Mystère de Saint Remi, the Arsenal Library, ms. 3.364, folios 4 and 108.

[259] "Sed signifer Sanctus Michael representet eas (animas) in lucem sanctam." Prayer from the mass for the dead.

[260] A. Maury, Croyances et légendes du moyen âge, pp. 171 et seq. Barbier de Montault, Traité d'iconographie chrétienne, vol. i, p. 191.

[261] AA. SS., 1672, vol. iii, i, pp. 85 et seq. Dom. J. Huynes, Histoire générale de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, ed. R. de Beaurepaire, Rouen, 1872, pp. 61 et seq. A. Forgeais, Collection de plombs (seals) historiés trouvés dans la Seine, Paris, 1864, vol. iii, p. 197. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, ch. iv. Chronique du Mont-Saint-Michel (1343-1468), ed. S. Luce, Paris, 1880-1886 (2 vols. in 8vo), vol. i, pp. 26, 146, 163 et seq.

[262] Lanéry d'Arc, Mémoires et consultations en faveur de Jeanne d'Arc, p. 272 (opinion of Jean Bochard, called de Vaucelle, Bishop of Avranches). Dom. J. Huynes, loc. cit., ch. viii, p. 105.

[263] Dom Félibien, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Denis.... Paris, 1706, in folio, p. 341.

[264] Richer, Histoire manuscrite de la Pucelle, ms. fr. 10,448, fol. 13. S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, proofs and illustrations, xxiv.

[265] Trial, vol. i, pp. 173, 248, 249.

[266] Ibid., p. 170.

[267] La vierge Marguerite substituée à la Lucine antique, analysis of an unpublished poem of the fifteenth century, Paris, 1885, in 8vo, p. 2. Rabelais, Gargantua, vol. i, ch. vi. L'Abbé J.B. Thiers, Traité des superstitions qui regarde les sacrements selon l'Écriture sainte, Paris, 1697 (4 vols. in 12mo), vol. i, p. 109.

[268] S. Luce, Jeanne d'Arc à Domremy, proofs and illustrations, ccxxxiv, p. 272.

[269] Abbé Bourgaut, Guide du pélerin à Domremy, Nancy, 1878, in 12mo, p. 60. É. Hinzelin, Chez Jeanne d'Arc, pp. 65-72.

[270] Voragine, La légende dorée (Légende de Sainte Marguerite). Douhet, Dictionnaire des légendes, pp. 824-836.