389. Le Maire, (François) Prêtre.--Mémoire Historique sur la Louisiane, pour être présenté avec la nouvelle carte de ce Pays, au Conseil Souverain de la Marine de France. Dressé le 27 Mai, 1717. (Manuscrit.)

"Ce Manuscrit était conservé à Paris, entre les mains du père de l'Auteur. Il contient bien des observations nouvelles et fort curieuses."--M. De Fontette.

390. Lemascrier, (Jean-Baptiste) Abbé.--Mémoires Historiques sur la Louisiane; contenant ce qui est arrivé de plus mémorable depuis l'année 1687, jusqu'à présent; avec l'Etablissement de la Colonie Française dans cette partie de l'Amérique-Septentrionale, sous la direction de la Compagnie des Indes; le climat, la nature, et les productions de ce pays, l'origine et la religion de ceux qui l'habitent, leurs moeurs, et leurs coutumes; composés sur les mémoires de M. Dumont; avec cartes et figures: Paris, Bauche, 1753. 2 vols. in-12.

"M. Dumont a demeuré 22 ans dans la Louisiane, où il était Officier; il a passé ensuite aux Indes Orientales vers 1752. On a eu tort de le confondre, dans quelques Catalogues, avec M. Dumont-Butel (ou Butel-Dumont) qui a été Secrétaire de MM. les Commissaires du Roi pour l'Acadie, &c."--M. De Fontette.

"La-partie historique de ces Mémoires est intéressante; celle qui embrasse la description du pays, la nature de ses productions, la religion, les moeurs, les usages de ses habitans, est un peu superficielle."--Bib. des Voyages.

391. Le Mercier, (Le Père François-Joseph) Jésuite.--Relation de ce qui s'est passé au Pays des Hurons, en 1637: Rouen, 1638, in-8.

392.---- Relation de la Mission des PP. Jésuites, à la Nouvelle-France, en 1647 et 1648, par le Supérieur des Missions: Paris, 1649. in-8.

393.---- Relation depuis l'an 1651 jusqu'en 1653; par le Supérieur des Missions: Paris, Cramoisy, 1653-1654. 2 vols. in-8.

394.---- Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en 1653 et 1654; par le même: Paris, Cramoisy, 1655. in-8.

395.---- Relation du Canada des années 1664 et 1665; par le même; Paris, 1666. 3 vols. in-12.

396.---- Relation des années 1666 et 1667; par le même; Paris, 1668. in-8.

397.---- Relation des années 1667 et 1668; par le même; Paris, 1669. in-8.

Le Père Le Mercier était, à ces époques, le Supérieur des Missions des Jésuites en Canada.

398. Le Moyne, (Jacques) ou De Morgues, Peintre Dieppois.--Brevis Narratio eorum quæ in Florida Gallis acciderunt, secunda in illa Navigatione, Duce Renato de Laudonnière, Classis Præfecto, anno 1563.

"Cette Narration est imprimée dans la première et seconde partie de la Description de l'Amérique, par De Bry: Francfort, 1591. in-fol. Ce n'est qu'une traduction de la Relation Française par: Le Moyne."--M. De Fontette.

399. Lenglet Dufresnoy, (Nicolas) Littérateur.--Histoire de la Floride; ou Relation de ce qui s'est passé au Voyage de Ferdinand de Soto, pour la Conquête de ce Pays; traduite de l'Espagnol de Garcilasso de la Vega, par Pierre Richelet; avec une préface: Paris, Nyon, 1709 et 1712. 2 vols. in-12. Leyde, 1731. 2 vols. in-8.

400. Lepage du Pratz, (M.)--Histoire de la Louisiane, contenant la Découverte de ce vaste Pays, sa description géographique; un voyage dans les terres; l'histoire naturelle, les moeurs, coutumes et religion des naturels, avec leur origine; Deux Voyages dans le Nord du Nouveau-Mexique, dont un jusqu'à la Mer du Sud: Paris, 1758. 3 vols. in-12; deux cartes, et quarante gravures.

"C'est dans cette relation, l'ouvrage d'un homme qui avait résidé quinze ans dans la Louisiane, qu'on peut se procurer les notions les plus détaillées et les plus complètes sur cette intéressante contrée.--Bib. des Voyages.

*401. Lery, (Jean De) Voyageur.--Histoire d'un Voyage fait en la Terre de Brésil, autrement dite Amérique: Rouen, 1578. in-8; figures en bois. La Rochelle, 1578; revue et corrigée par l'auteur. Genève, 1580, in-8. Paris, 1600. in-8.

"Léry, Ministre Protestant, s'était embarqué avec deux autres Ministres, pour aller établir une Colonie de Réformés au Brésil, sous la protection de l'Amiral de Coligny, qui y avait fuit bâtir un Fort, et auquel il a dédié sa relation. Ce projet n'ayant pas réussi, Léry revint en France, et y publia son Voyage, où il relève vivement toutes les erreurs qui se trouvent dans la France Antarctique de Thevet. L'esprit d'intolérance dont était animée alors la Cour de France, qui tenait pour suspects tous les ouvrages sortis de la plume d'un Protestant, vraisemblablement ne permit pas à Léry d'indiquer la ville où il avait fait imprimer deux fois sa relation. Ce qui donne encore quelque poids à cette conjecture, c'est-que les éditions subséquentes se firent à Genève, alors la métropole, en quelque sorte, du protestantisme.

"La relation de Léry, décèle un observateur supérieur à son siècle, soit par l'étude qu'il paraît avoir faite du caractère et des moeurs des Sauvages, soit par ses judicieuses remarques sur tous les objets tenant à l'histoire naturelle, autant que les lumières acquises alors pouvaient le lui permettre. Sous le titre de Colloque, sa relation renferme une espèce de Vocabulaire, assez étendu de la langue Brésilienne."--Bib. des Voyages.

"C'est une des bonnes relations de voyages que nous ayons en Français. Léry fait connaître les moeurs et les coutumes des peuples qui habitent le Brésil, les productions du pays, et les établissemens que les Européens venaient d'y former. Il a fait dans ses éditions successives des augmentations et changemens, et a indiqué dans l'édition Latine plusieurs suppressions, qui portent principalement sur des diatribes contre Thevet, et des plaintes fort étendues contre Villegagnon."

"Léry avait écrit la plupart de ses Mémoires en Amérique même, et, comme il le dit, d'encre du Brésil. Il les mit en ordre, en 1563. Son manuscrit s'égara: un heureux hazard le lui fit recouvrer en 1576. 'Voilà comme jusqu'à présent,' dit-il, 'ce que j'avais écrit sur l'Amérique m'étant toujours échappé des mains, n'avait pu venir en lumière.' Il retoucha ensuite son livre, et le traduisit en Latin sous ce titre:"--Biog. Univ.

402.---- Historia navigations in Brasiliam, gallice scripta, nunc primùm latinitate donata: Genève, 1586. in-8. 1594. in-8. fig.

403. Lesage, (M)--Les Aventures de M. Robert De Beauchesne, Capitaine de Flibustiers dans la Nouvelle-France: Paris, Ganeau, 1732. 2 vols. in-12.

"Le Chevalier de Beauchesne fut tué, le 11 Décembre, 1731, à Tours où il s'était établi. C'est de sa Veuve qu'on a eu ses Mémoires, et M. Le Sage en a retouché le style."--M. De Fontette.

404. Lescarbot, (Marc) Avocat et Littérateur.--Histoire de la Nouvelle-France; contenant les navigations, découvertes et habitations faites par les Français ès Indes-Occidentales et Nouvelle-France, par Commission, de noz Roys Très-Chrétiens, et les diverses fortunes d'iceux en l'exécution de ces choses, depuis cent ans jusqu'à hui. En quoi est, comprise l'Histoire Morale, Naturelle, et Géographique, des Provinces cy décrites; avec les tables et figures nécessaires: Par Marc Lescarbot, Advocat en Parlement, Témoin occulaire d'une partie des choses ici récitées: 3e. Edition; enrichie de plusieurs choses singulières, outre la suite de l'Histoire: Paris, chez Adrian Périer, rue Saint-Jacques, au Compas d'Or: 1618. in-8.

La premiere édition parut à Paris, imprimée chez Jean Milot, sur les degrés de la Grand'Salle du Palais: 1609. in-8.

La seconde édition, revue, corrigée, et augmentée par l'auteur: Paris, 1611. in-8. Une autre édition: Paris, Milot, 1612. 2 vols. in-12. Une autre édition: Paris, Milot, 1617. in-8.

Le Manuel du Libraire, par M. Brunet, dit néanmoins que "la première édition de cet ouvrage est de Paris, 1590. in-8."

"Lescarbot se fit recevoir Avocat au Parlement de Paris; mais entraîné par son caractère aventureux, il ne tarda pas à quitter le Barreau, et s'embarqua sur une flotille destinée pour la Nouvelle-France. Il contribua à former les premiers établissemens dans le Canada, et rapporta sur les productions de ce pays, des renseignements très-utiles. Son ouvrage est rare et curieux. L'auteur y donne d'abord la relation du voyage de Jean Verazzani, envoyé le premier par les Français en Amérique: il parle ensuite des établissemens Français dans la Floride; de l'établissement de Villegagnon dans le Brésil; et de la Colonie fondée dans l'Acadie par De Monts. Lescarbot paraît sincère, sensé et impartial. C'est le témoinage que lui rend le Père de Charlevoix, dont l'autorité est ici d'un grand poids. Il entremêle ses récits d'anecdotes et de remarques littéraires."--Biog. Univ.

"Lescarbot a ramassé, avec beaucoup de soin, tout ce qui avait été écrit avant lui, touchant les premières découvertes des Français dans l'Amérique; tout ce qui s'est passé dans la Floride Française, l'Expédition du Chevalier de Villegagnon au Brésil, et le premier Etablissement de l'Acadie par M. de Monts. Il paraît sincère, sensé et impartial. C'est ce qu'en dit le Père de Charlevoix: nous y ajouterons que Lescarbot était d'autant mieux instruit, qu'il avait été un des principaux mobiles des premiers Etablissemens de la Nouvelle-France."--M. De Fontette.

On comprendra d'avantage, combien les Mémoires de Lescarbot sont précieux pour l'Histoire des premiers temps du Canada, lorsqu'on saura qu'il est le seul des Historiens Français qui nous ait conservé dans cette langue, les intéressantes relations des deux premiers voyages que Jacques Cartier fit au Canada, en 1534 et 1535.--Le Rédacteur.

405.---- La Conversion des Sauvages qui ont été baptisés dans la Nouvelle-France cette année, 1610; avec un brief Récit du Sieur Poutrincourt: Paris, Millot, 1610. in-8.

406.---- Relation dernière de ce qui s'est passé au Voyage du Sieur de Poutrincourt en la Nouvelle-France, depuis vingt mois en ça; Paris, 1612. in-8.

407.---- Muses de la Nouvelle-France: Paris, 1618. in-8.

Ces trois derniers ouvrages paraissent avoir été imprimés séparément en leur temps; on les trouve cependant réunis au corps de l'ouvrage, dans l'Edition de 1618.--Le Rédacteur.

408.---- Nova Francia; or the description of that part of New France which is one continent with Virginia; described in the three last voyages and plantation made by Monsieur de Monts; M. De Pont-Grave, and M. de Poutrincourt, into the countries, called by the Frenchmen La Cadie, lying to the S. W. of Cape Breton; together with an excellent Treatie of all the commodities of the said countries, and manners of the naturall inhabitants of the same; translated out of French into English, by P. E.: London, 1609, small 4to.

"The dedication is signed P. Erondelle, who, in an address to the reader, says, 'that the whole volume of the navigation of the French nation into the West Indies (comprised in three Books) was brought to him to be translated, by Mr. Richard Hakluyt, by whom this part was selected and chosen from the whole work, for the particular use of this nation, to the end, that comparing the goodness of the lands of the northerly parts herein mentioned, with that of Virginia, which must be far better, by reason it stands more southerly, neerer to the sun, greater encouragement may be given to prosecute that generous and godly action, in planting and peopling that country, to the better propagation of the Gospel of Christ, the salvation of innumerable souls, and general benefit of this land, too much pestered with over many people. No mention is made of Lescarbot in this work, which is, in fact, a translation of one half of the work of that author--(The Edition of 1609)--from the 31st chapter of the 2nd book to the end of the third and last."--Rich's Bib. Americ.

409. Lewis & Clarke.--Travels across the American Continent to the Source of the Missouri River, and to the Pacific Ocean: London, 1814. 8vo.

410. Lockman, (John)--Travels of the Jesuits; translated from the Lettres Edifiantes, 2nd Edition: London, 1762 2 vols. 8vo.

411. Lockwood, (Anthony) Assistant Surveyor General of Nova-Scotia.--A Brief Description of Nova-Scotia, with plates of the principal harbours; including a particular account of the Island of Grand Manan: London, 1828. 4to.

412. Long, (John)--Voyage and Travels of an Indian Interpreter and Trader, describing the manners and customs of the North American Indians: London, 1791. 1 vol. 4to.

En Français sous ce titre:

413.---- Voyages chez différentes Nations Sauvages de l'Amérique-Septentrionale; renfermant des détails curieux sur les moeurs, usages, cérémonies religieuses, le système militaire, &c. des Cahnuagas, des Indiens des Cinq et Six Nations, Mohawks, Connecedagas, Iroquois, &c., des Indiens Chippeways, et autres Sauvages de divers tribus; sur leurs langues, les pays qu'ils habitent, ainsi que sur le commerce de pelleteries et fourrures qui se fait chez ces peuples; avec un état exact des postes situés sur le Fleuve Saint-Laurent, le Lac Ontario, &c. Traduits de l'Anglais, avec des notes et additions intéressantes, par J. B. L. J. Billecocq: Paris, 1794. 1 vol. in-8; avec une carte.

"Les détails donnés par Long, sur les peuplades Indiennes, ne sont pas aussi complets que ceux des Voyageurs Français; ses courses ne se sont pas étendues aussi loin; mais sa relation, étant assez récente, fait connaître l'état moderne de ces peuplades bien diminuées de ce quelles étaient autrefois. Les Vocabulaires qu'il donne de leurs divers dialectes sont précieux, et il est à regretter qu'on ne les ait pas insérés dans la traduction Française."--Biog. Univ.

"Il est fâcheux que le traducteur se soit permis de supprimer les Vocabulaires, pour quelque économie de libraire. Cet ouvrage mérite réimpression avec corrections; car il est le plus fidèle tableau que je connaisse de la vie et des moeurs des Sauvages et des trafiquans Canadiens."--M. De Volney.

414. Luden, Counsellor--Travels through North America, during the years 1825 and 1826; by His Highness Bernard, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach: Philadelphia, 1828. 2 vols. in one; 8vo.

415. Lyttleton, (Thomas)--Letter to William Pitt, on the passing of the Quebec Bill: New-York, 1774. 8vo.

416. Macarty, (Thadeus)--Two Fast Sermons before the Expedition to Canada: Boston, 1759. 12mo.

417. Mackay, (J.)--Quebec Hill: or Canadian Scenery; a Poem: London, 1797. 4to.

418. Mackenzie, (Sir Alexander)--Voyages from Montreal, on the River St. Lawrence, through the Continent of North America, to the Frozen and Pacific Oceans, in the years 1789 and 1793; with a preliminary account of the rise, progress, and present state of the Fur Trade of that country: Illustrated with Maps: London, 1801. 1 vol. 8vo. Philadelphia, 1802. 1 vol. 8vo.

"This very interesting Work contains the second successful attempt to penetrate by land to the Frozen Ocean of North America."--Pinkerton.

En Français sous ce titre:

*419.---- Voyages d'Alexandre Mackenzie dans l'Intérieur de l'Amérique-Septentrionale, faits en 1789, 1792 et 1793; le premier de Montréal, au Fort Chipiouyan et à la Mer Glaciale; le deuxième, du Fort Chipiouyan jusqu'aux bords de l'Océan Pacifique; précédés d'un Tableau Historique et Politique sur le Commerce des Pelleteries, dans le Canada; traduits de l'Anglais, par J. Castéra; avec des Notes et un Itinéraire, tirés en parties des papiers du Vice-Amiral Bougainville: Paris, Dentu, 1802. 3 vols. in-8.

"Les observations de ce Voyageur et de son compatriote Hearne, sur les Côtes de la Mer Glaciale, n'ont fait connaître que quelques parties de ces côtes; le reste est totalement ignoré. Mais elles établissent que la route pour pénétrer dans l'intérieur est ouverte, et qu'il est possible d'y arriver."--Biog. des Hommes vivants.

*420.---- Tableau Historique et Politique du Commerce des Pelleteries dans le Canada, depuis 1608 jusqu'à nos jours; contenant beaucoup de détails sur les Nations Sauvages qui l'habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës; avec un Vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées; traduit de l'Anglais, par J. Castéra: Paris, Dentu, 1807. 1 vol. in-8.

Ce dernier ouvrage est absolument la réimpression jusqu'à la page 310 du 1er, vol. de l'ouvrage précédent.--Le Rédacteur.

*421. Mackenzie, (Sir George Steuart) Baronet.--Travels in the Island of Iceland, during the Summer of the year 1810. 2nd Edition: Edinburgh, 1812. 1 vol. 4to.

422. Mackenzie, (General Roderick)--Strictures on Lieutenant Colonel Tarleton's History of the Campaigns of 1780 and 1781; with a detail of the Siege of Ninety-six, and the recapture of the Island of New Providence: London, 1787. 8vo.

*423. Mackenzie, (William Lyon)--Sketches of Canada and the United States: London, Wilson, 1833. 8vo.

424. Mactaggart, (John) Civil Engineer in the Service of the British Government.--Three years in Canada: An account of the actual state of the Country, in 1826-7-8., comprehending its resources, productions, improvements and capabilities; and including Sketches of the state of society, advice to Emigrants, &c.: London, Henry Colburn, New Burlington Street, 1829. 2 vols. 8vo.

425. Mairobert, (Mathieu-François Pidanzat De) Littérateur.--Discussion sommaire sur les anciennes limites de l'Acadie: Paris, 1753. in-12.

426.---- Lettre sur les véritables limites des Possessions Anglaises et Françaises en Amérique: Paris, 1755. in-12.

427.---- Réponses aux Ecrits Anglais sur les limites de l'Amérique Anglaise: Paris, 1755. in-12.

*428. Malte-Brun, Géographe.--Précis de la Géographie Universelle: Paris, 1812, 1817. 8 vols. in-8.

Le Tome 5e contient la Description des Deux Amériques.

*429. Mandrillon, (Joseph) Littérateur.--Le Spectateur Américain; ou Remarques générales sur l'Amérique-Septentrionale, et sur la République des Treize Etats-Unis; suivies de Recherches Philosophiques sur la Découverte de l'Amérique: Amsterdam, 1784. in-8. Bruxelles, 1785. in-8.

"On trouve dans cet ouvrage des observations judicieuses; il en a paru une troisième édition revue et corrigée, 1795. in-8.--Biog. Univ.

"Cet ouvrage est remarquable par les vues judicieuses qu'il présente sur les Colonies Anglaises et leur commerce. L'auteur y a aussi ajouté un écrit où il a essayé de prouver que la découverte de l'Amérique n'avait pas été moins funeste à l'Europe qu'au Nouveau-Monde."--Biog. des Contemp.

430. Mante, (Thomas)--History of the late War in North America: London, 1772. 4to.; with 18 large Maps and Plans.

431. Marbois, (M. De)--Complot d'Arnold et de Sir Henry Clinton, contre les Etat-Unis de l'Amérique, et contre Washington, Septembre, 1780. Paris, 1816. in-8.

432. Marest, (Le Père Gabriel) Jésuite.--Lettre où il décrit le Voyage qu'il a fait en 1694, avec M. d'Iberville, à la Baye de Hudson.--(Voyez le tome X; des Lettres Edifiantes.)

*433. Marie de l'Incarnation (La Révérende Mère)--Lettres de la Mère Marie de l'Incarnation, Première Supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France: Paris, Billaine, 1681. in-4.

"La seconde partie de ces Lettres est historique. Elles sont bien écrites et dignes de la réputation de cette femme admirable. Elles contiennent plusieurs faits historiques arrivés pendant les trente-deux années qu'elle a vécu en Canada, où elle prit terre en 1640."--M. De Fontette.

434. Marius, (J.)--Traite da Castor en Canada: traduit par Eidous: Paris, 1746. in-8.

435. Marquette, (Le Père Joseph) Jésuite.--Découverte de quelques Pays et Nations de l'Amérique-Septentrionale.

"C'est le Journal que fit le Père Marquette, Jésuite, de son voyage du Mississipi, lorsqu'il découvrit ce grand Fleuve, en 1673, avec le Sieur Joliet. Ce Journal est imprimé dans un Recueil de Voyages publié par Melchisédech Thévenot, et dédié au Roi: Paris, Mouette, 1687. in-4."--M. De Fontette.

Ce Journal se trouve aussi dans la traduction Anglaise des Voyages du Père Hennepin.

436. Marshall, (John)--History of the Colonies planted by the English in the Continent of North America: Philadelphia, 1824. 8vo.

*437. Martin, (Dom Claude) Bénédictin.--Vie de Marie de l'Incarnation, première Supérieure des Religieuses Ursulines de la Nouvelle-France: Paris, 1677. in-4.

"Dom Martin est l'Editeur des ouvrages de sa mère; et il a publié sur des Mémoires qu'elle avait rédigés par l'ordre de son Confesseur, et qui lui furent adressés, l'ouvrage ci-dessus. On y trouve trop de détails minutieux et de digressions étrangères au sujet. Le P. Charlevoix en a donné une autre plus abrégée, Paris, 1724. in-12, qui est très-intéressante et le serait encore davantage si les détails mystiques n'y surchargeaient la partie ascétique et sentimentale qui en fait le charme."--Biog. Univ.

*438. Martin, (R. Montgomery)--History of the British Colonies: London, 1834-1835. 5 vols. 8vo.; Maps and Plans.

The second volume relates to the West Indies. The third volume to North America.

439. Martiniere, (Augustin Bruzen De La) Compilateur.--Histoire abrégée des Découvertes et Conquêtes des Français et des Hollandais en Amérique.

"Cette petite Histoire se trouve dans l'Introduction à l'Histoire générale de l'Univers; par M. De Grace: Paris, 1753-59. 8 vols." in-8.--M. De Fontette.

*440. Maseres, (Baron Francis)--Collection of Papers relating to the Province of Quebeck: London, 1772. 4to.

441.---- Quebec Commissions: London, 1774. folio.

442.---- An Account of the Proceedings of the British and other Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in North America, in order to obtain a House of Assembly in that Province: London, White, 1775. 1 vol. 8vo.

443.---- Additional Papers concerning the Province of Quebeck; being an Appendix to the Book intituled: An Account of the Proceedings of the British and other Protestant Inhabitants of the Province of Quebeck, in North America, in order to obtain a House of Assembly in that Province: London, White, 1776. 1 vol. 8vo.

444.---- The Canadian Freeholder; in two Dialogues, between an Englishman and a Frenchman settled in Canada, shewing the sentiments of the bulk of the Freeholders of Canada concerning the late Quebeck Act, with some remarks on the Boston Charter Act; and an attempt to shew the great expediency of immediately repealing both those Acts of Parliament, and of making some other useful regulations and concessions to His Majesty's subjects, as a ground for a reconciliation with the United Colonies in America: London, White, 1777-79. 3 vols. 8vo.

The title of the 1st volume states "In two Dialogues"; but those of the 2nd and 3rd volumes state "In three Dialogues."

"Cet Ouvrage renferme une critique assez amère du Gouvernement Français, et une des Apologies de l'Angleterre."

"Le premier emploi de l'auteur fut celui de Procureur Général de Québec, où il se fit remarquer pendant la Guerre d'Amérique par sa loyauté. A son retour en Angleterre, il fut nommé Clerc-Baron de l'Echiquier, place qu'il remplit encore avec une grande réputation."--Biog. des Hommes vivants.

Le Baron Maseres est depuis décédé: le 19 Mai, 1824, âgé de 93 ans.

445. Mathers, (M.)--America known to the Ancients: Boston, 1773.

446. Mayhew, (Jonathan) D. D.--Two Thanksgiving Sermons for the reduction of Quebec: Boston, 1759. 8vo.

447.---- Two Thanksgiving Sermons for the reduction of Canada: Boston, 1760. 8vo.

448. McCulloch, (John)--Introduction to the History of America: Philadelphia, 1787. 12mo.

*449. McGregor, (John)--British America: Edinburgh; London, 1832, 1833. 2 vols. 8vo.

*450. Mears, (John)--Voyages made in the years 1788 and 1789, from China to the North West Coast of America: London, 1790. 4to.

451.---- Voyages de la Chine à la Côte du Nord-Ouest de l'Amérique, faits dans les années 1788 et 1789; traduit de l'anglais par J. Billecocq: Paris, 1795. 3 vols. in-8.

452.---- Answer to Mr. George Dixon refuting his Remarks on the Voyages to the North-West Coast of America: London, 1791. 4to.

453. Megiser, (Jerome) Philologue Allemand--Le Nouveau-Monde du Nord-Ouest, avec la relation de la découverte faite en 1612, d'un nouveau passage à la Chine par le Nord: (En Allemand) Leipzig, 1613. Ibid, 1638. in-12.

454. Melsheimer, (F. V.)--Journal du Voyage des Troupes Auxiliaires de Brunswick et de Wolfenbuttel à Québec: (En Allemand) Minden, 1776. in-8.

455. Meredith, (Edward)--Letter to the Earl of Chatham on the Quebec Bill; 5th Edition: London, 1774. 8vo.

456. Mesange, (Pierre De)--Sa Vie, ses Aventures, et le Voyage du Groenlande: Amsterdam, 1720. 2 vols. in-12.

457. Meusel, (John-George)--Bibliotheca Historia: Leipzig, 1782-1804. 11 tomes en 24 volumes, in-8.

C'est une notice raisonnée de tous les historiens anciens et modernes, avec un examen critique de leurs ouvrages et de leurs différentes éditions, classés méthodiquement. On y trouve la partie qui a rapport à l'Histoire de l'Amérique.--Le Rédacteur.

458. Michaux, (André) Célèbre Botaniste.--Histoire des Chênes de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1801. in-folio.

"Cet ouvrage renferme 36 planches représentent 20 espèces et 16 variétés. L'Histoire est précédée d'une introduction qui contient des remarques curieuses sur les chênes en général. Un tableau méthodique présente vingt espèces, classées d'après les feuilles (mutiques ou terminées par une pointe,) les fruits pédonculés ou sessiles, et la fructification (annuelle ou bisannuelle.) Les descriptions sont en Latin et en Français. Les localités et l'usage de chaque espèce ou variété sont indiqués avec soin. Enfin les dessins sont tels qu'on devait les attendre du pinceau de Redouté."--Biog. Univ.

459.----Flora Boreali-Americana: Paris, 2 vols. in-8.

"Cet ouvrage renferme 52 figures, également dessinées par Redouté, contenant plus de 1700 plantes, et environ 40 genres nouveaux. Cette Flore a été pendant plusieurs années le travail le plus complet dans ce genre sur cette partie de l'Amérique, et la Flore de Pursh ne dispense pas de la consulter."--Biog. Univ.

460. Michaux, (François-André)--Mémoire sur la naturalization des Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1805. in-8.

461.---- Histoire des Pins et des Sapins de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1810. in-fol.

462.---- Histoire des Arbres Forestiers de l'Amérique-Septentrionale: Paris, 1810. 3 vols. in-8.

"Cet Auteur est le fils du précédent. Il a rendu par ses ouvrages et ses écrits, de grands services à la botanique et à la culture: L'ouvrage ci-dessus (No. 462.) est dans son genre un des ouvrages les plus complets qui existent."--Biog. Univ.

463.---- North American Sylva; translated from the French: Paris, 1819. 3 vols.

464.---- Middleton, (Christopher) Captain.--Vindication of his Conduct in a late voyage for discovering a North-West Passage to the Western American Ocean: London, 1743. 8vo.

465.---- Reply to the Remarks of Arthur Dobbs: London, 1744. 8vo.

466. Milfort, (Le Général) Grand Chef de la Nation Creek.--Mémoire, ou Coup d'oeil rapide sur mes différens Voyages, et mon séjour dans la Nation Creek: Paris, 1802. in-8.

"Aucune relation n'a donné des renseignemens aussi instructifs que le sont ces Mémoires sur la Nation Creek, l'une des peuplades les plus considérables de la Louisiane, et dont le Voyageur relève la bonne foi, la franchise, et toutes les vertus morales que comporte la condition des Nations Sauvages."--Bib. des Voyages.

467. Mitchell, (John)--Contest in America, between Great Britain and France: London, 1757. 8vo.

468.---- Present state of Great Britain and North America, with regard to Agriculture, Population, Trade, and Manufactures: London, 1767. 8vo.

469. Moll, (Herman)--The British Empire in America; containing the History of the discovery, settlements, progress and present state of all the British Colonies in the Continent and Islands of America: London, 1708. 2 vols.

470. Mollien, (J.)--Travels in the Republic of Columbia, in the years 1822 and 1823; translated from the French: London, Knight, 1824. 8vo.

471. Monardus, (Nicolaus)--Histoire des simples Médicamens apportés de l'Amérique; traduite par A. Colin: Lyon, 1619. in-8.

472.---- Joyfull Newes out of the Newfound Worlde; Englished by J. Frampton: London, 1596. 8vo.

*473. Montagu, (Miss) Voyage dans le Canada, ou Histoire de Miss Montagu; traduit de l'Anglais par Madame J. G. M: Paris, 1809. 4 vols. in-12.

La préface de cette traduction annonce que "c'est un Roman."

474. Montebaldo, (Francanzo De)--Mundo-Nuovo e paësi novamente retrovati da Americo Vespuccio, Florentino: Vicence, 1507. in-fol. ou in-4.

En Français sous ce titre:

475.---- S'ensuyt le Nouveau-Monde, et Navigations faites par Emeric de Vespuce, Florentin, des pays et isles nouvellement trouvez; translaté d'ytalien (de Francanzo de Montebaldo) en langue Française, par Mathurin du Redouet: Paris, Michel le Noir, 1519. in-4.

Autre Edition en Italien:

476.---- Paësi novamente retrovati, et Nuovo-Mundo da Alberico Vesputio, Florentino intitulato; da Francanzo Montebaldo: Milan, Scinzenzeler, 1519, petit in-4.

L'usage où étaient les anciens voyageurs de donner le nom de Nouveau-Monde aux pays nouvellement découverts dans l'ancien Continent, doit mettre les lecteurs sur leur garde pour ne point confondre les trois ouvrages précédens avec un autre voyage de Vespuce traduit en Français, et dont le titre souvent donné en abrégé dans quelques Catalogues porte: Le Nouveau-Monde, et Navigations faites par Americ-Vespuce, Florentin, ès pays et îles nouvellement trouvés: Paris: Jehan Jannot; (sans date) ou Gaillot du Pré, 1516. in-4.

Car ce voyage en effet n'embrasse que des régions situées en Afrique, et en Asie.--Le Rédacteur.

*477. Moore, (Hugh)--Memoir of Colonel Ethan Allen, containing the most interesting incidents connected with his private and public career: Platsburgh. 1834. 1 vol. 12mo.

Le Colonel Allen, à la tête d'un parti d'Américains, fit une tentative sur la Ville de Montréal, le 25 Septembre 1775. Il y fut fait prisonnier et envoyé en Angleterre, où il demeura emprisonné jusqu'au 6 Mai 1778, lors de l'échange des prisonniers de guerre entre l'Angleterre et les Etats-Unis.--Le Rédacteur.

478. Mugnoz ou Munoz, (Jean-Baptiste)--Historia del Nuevo Mundo: Madrid, 1793. in-8.

"Munoz, avait été appelé à la place de Cosmographe en Chef des Indes, et à celle d'Official de la Secrétairerie d'Etat et Dépêches Générales du même Département. Il reçut la commission d'écrire une Histoire de l'Amérique: pour la remplir dignement, il voyagea pendant plusieurs années, visitant les archives de Simancas, de Séville, de Cadix, de Lisbonne, et recueillit un nombre immense de pièces inconnues, de lettres originales de Christophe Colomb, de Pizarre, de Ximènes, &c. Cavanilles dit que ces pièces formaient cent trente volumes. C'était vers 1782, qu'il avait commencé ses recherches: ce ne fut qu'en 1793, qu'il donna le premier volume de l'ouvrage ci-dessus, le seul qui ait vu le jour. L'Auteur rend compte des événemens qui ont eu lieu jusqu'aux premières années du seizième siècle. Il parut à Madrid, une critique de ce volume: on y accusait Munoz de plagiat, comme s'il avait pu se dispenser de consulter ses devanciers, et ne pas être d'accord avec eux sur plusieurs points. Au reste on n'attaqua pas le fonds de l'ouvrage, qui fut même traduit en Allemand, avec des notes, par K. Sprengel: (Weimar), 1795. in-8.--Biog. Univ.

*479.---- The History of the New-World, by Don Juan-Baptista Munoz. Translated from the Spanish, with Notes by the Translator, and an engraved Portrait of Columbus, and a map of Espagnola: London, Robinson, 1797. 8vo.

480. Muller, (Samuel)--Voyages from Asia to America, and Discovery of the North-West Coast of America: London, 1761. 4to.

481. Munck, (Jean) Navigateur Danois.--Navigatio Septentrionalis: Copenhague, 1623, in-4.

482.---- Description des Voyages du Capitaine Jean Munck, en 1609 et 1620, au Détroit de Hudson: (en Allemand) Francfort, 1650. in-4.

"Cet ouvrage est accompagné de mauvaises figures et d'une carte, dans laquelle la géographie de la mer d'Hudson est toute bouleversée. Ce livre, peu instructif pour la géographie, offre, dans un grand détail, le récit des infortunes endurées par Munck et ses compagnons."--Biog. Univ.

483. Murat, (Le Prince Achille)--Lettres sur les Etats-Unis. Paris, Bossange, 1830. in-18.

484. Murr, (Christophe-Theophile) Ecrivain Allemand.--Voyage de quelques Missionnaires Jésuites en Amérique: (en Allemand) Nuremberg, 1785, 2 part. in-8, avec 2 planches et une carte de la Province des Maynas.

"Cette relation des Missions du Haut-Maragnon a pour auteur le Père Frs.-Xav. Veigl; mais Murr y a fait diverses additions: on y lit de grands détails sur la langue des Indiens voisins de l'Orénoque, des notes du Père Anselme Eckart sur le Brésil, &c."--Biog. Univ.

*485. Murray, (Hugh) F. R. S. E.--Historical Account of Discoveries and Travels in North America; including the United States, Canada, the Shores of the Polar Sea, and the Voyages in search of a North-West Passage; with Observations on Emigration; illustrated by a map of North America: London, Longman, 1829. 2 vols. 8vo.

486. Murray, (James)--Impartial History of the present War in America: London, 1778, 2 vols. 8vo.

487. Napione, (Le Comte Jean-François-Galeani)--Della patria di Christoforo Colombo.

"Cette dissertation a été insérée dans les Mémoires de l'Académie de Turin, en 1805, et réimprimée, avec des augmentations considérables, et avec deux Lettres sur la Découverte du Nouveau-Monde: Florence, 1808. in-8."--Biog. Univ.

"M. Napione nous paraît avoir prouvé victorieusement que Christophe Colomb est né à Cucarro, dans le Montferrat."--Biog. des Hommes vivants.

"L'auteur reproduit dans ce volume une ancienne prétention des Piémontais sur la patrie de ce célèbre Navigateur. On se rappelle que l'on a long-temps agité la question de savoir quel a été son véritable lieu de naissance. Les opinions se partageaient entre Pradello, Cucarro et Gênes. Cette dernière avait aussi beaucoup d'autres rivales autour d'elle. Final, Oneille, Savone, placées sur la Rivière di Ponente, et Quinto, Nervi, Boggiasco et Cogoleto, se pressaient toutes autour de leur Capitale pour lui arracher un des plus beaux fleurons de sa couronne. Les Génois en faveur desquels étaient les plus fortes présomptions, impatients de ces longs débats, nommèrent en 1812, au sein de leur Académie, une Commission, qui réussit à rassembler plus de preuves qu'il n'en fallait pour conserver à Gênes la gloire d'avoir été le berceau de Colomb."--Biog. des Contemp.

488.---- Del primo scopritore del Continente del Nuovo-Mundo, e dei più antichi storici che ne scrissero etc. Florence, 1809. in-8.

"Le Père Canovai a écrit un grand ouvrage (voyez Canovai) pour prouver que c'est Vespuce qui a le premier abordé, en 1497, au Continent du Nouveau-Monde. M. Napione, profitant de tout ce qui a été dit par Timboschi et par d'autres, combat victorieusement les assertions de ce panégyriste de Vespuce."--Biog. des Contemp.

489. Nicolas, (Louis) Prêtre Missionnaire.--Mémoires sur le Canada, Journaux de Voyages, &c., avec une Grammaire Algonquine: le tout écrit en 1672, 73 et 74.:--(Manuscript.)

"Ce manuscrit en original était en 1775, dans le Cabinet de M. Beaucousin, Avocat au Parlement de Paris."--M. De Fontette.

490. Oexmelin, (Alexandre-Olivier) Voyageur et Historien.--Histoire des Aventuriers qui se sont signalés dans les Indes, contenant ce qu'ils ont, fait de plus remarquable; avec la vie, les moeurs et les coutumes des Boucaniers, et des habitans de Saint-Domingue et de la Tortue; une Description exacte de ces lieux, &c.: Paris, 1686, 2 vols. in-12, avec figures: Trévoux, 1744. Ibid, 1775. 4 vols. in-12; cartes et planches.

491. Ogilby, (John) Cosmographer.--America: being the latest and most accurate description of the Newe Worlde; containing the Original of the Inhabitants, and the remarkable Voyages thither. The Conquest of the vast Empires of Mexico and Peru, and other large Provinces and Territories, with the several European plantations in those parts. Also their cities, fortresses, towns, temples, mountains and rivers. Their habits, customs, manners and religions. Their plants, beasts, birds and serpents. With an Appendix, containing, besides several other considerable additions, a brief survey of what has been discovered of the unknown South Land and Artick Region. Collected from the most authentick Authors, augmented with later observations, and adorned with maps and sculptures: London, 1670, folio. 1671, large paper.

"This volume contains 57 plates and maps, exclusive of a greater number inserted in the text. They appear to be impressions from the plates engraved in Holland for Montanus' Work on America in Dutch, published also this year, and which were also used in the German Work of O. Dapper in 1673. The large paper copy is a ponderous tome indeed."--Rich's Bib. Americ.

"Cet ouvrage est accompagné de 122 planches qui valent mieux que le texte, suivant la Bibliothèque historique de Struve."--Biog. Univ.