| CHARACTERS | |
| Changed: Ludwig do. do. | |
| To: Ludwig German sergeant |
| CHARACTERS | |
| Changed: Schneider do. do. | |
| To: Schneider German sergeant |
| Chapter 1 | |
| Changed: “This Saka—Saka”—Zu Pfeiffer glanced at | |
| To: “This Saka—Saka”—zu Pfeiffer glanced at |
| Chapter 1 | |
| Changed: retreat. At MFunga MPopo’s is the | |
| To: retreat. At MFunya MPopo’s is the |
| Chapter 1 | |
| Changed: As Zu Pfeiffer nodded languidly | |
| To: As zu Pfeiffer nodded languidly |
| Chapter 1 | |
| Changed: seemed to escape Zu Pfeiffer. He gave | |
| To: seemed to escape zu Pfeiffer. He gave |
| Chapter 1 | |
| Changed: man’s arrival?” demanded Zu Pfeiffer harshly. | |
| To: man’s arrival?” demanded zu Pfeiffer harshly. |
| Chapter 1 | |
| Changed: Zu Peiffer finished the report leisurely | |
| To: Zu Pfeiffer finished the report leisurely |
| Chapter 3 | |
| Changed: I thank you, And if—— Were | |
| To: I thank you. And if—— Were |
| Chapter 6 | |
| Changed: as balanced as a dancer’s | |
| To: as balanced as a dancer’s. |
| Chapter 6 | |
| Changed: to matters of more importance.” | |
| To: to matters of more importance. |
| Chapter 9 | |
| Changed: shall lave hungry ears of | |
| To: shall lave hungry ears of ——! |
| Chapter 9 | |
| Changed: E-e-e-e-e-e-e-e-e-h! | |
| To: E-e-e-e-e-e-e-e-e-h! |
| Chapter 9 | |
| Changed: As we … | |
| To: As we …” |
| Chapter 9 | |
| Changed: The personality of Bernier had been apparently | |
| To: The personality of Birnier had been apparently |
| Chapter 9 | |
| Changed: and the two Nordenfelts and two pom-poms | |
| To: and the two Nordenfeldts and two pom-poms |
| Chapter 11 | |
| Changed: “Aieeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” | |
| To: “Aieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!” |
| Chapter 11 | |
| Changed: Aieeeeeeeeeeeeeeeeeeee! | |
| To: Aieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! |
| Chapter 13 | |
| Changed: in of fresh masssacres adding to the | |
| To: in of fresh massacres adding to the |
| Chapter 14 | |
| Changed: Yabolo near to Zaku Zako’s continued. Neither | |
| To: Yabolo near to Zalu Zako’s continued. Neither |
| Chapter 14 | |
| Changed: enemy, Bakahenzie, presented Zaku Zako with a | |
| To: enemy, Bakahenzie, presented Zalu Zako with a |
| Chapter 14 | |
| Changed: which walk ever the the red devils in | |
| To: which walk ever the red devils in |
| Chapter 14 | |
| Changed: the minds of Zako Zalu and Marufa the | |
| To: the minds of Zalu Zako and Marufa the |
| Chapter 15 | |
| Changed: village of MFunya MPope —of that day | |
| To: village of MFunya MPopo —of that day |
| Chapter 15 | |
| Changed: not his policy tomake his thunder too | |
| To: not his policy to make his thunder too |
| Chapter 17 | |
| Changed: position of chief witch doctor, he would do | |
| To: position of chief witch-doctor, he would do |
| Chapter 18 | |
| Changed: earth, and when—— and when——” He | |
| To: earth, and when— and when——” He |
| Chapter 19 | |
| Changed: in their solar plexes. | |
| To: in their solar plexus. |
| Chapter 22 | |
| Changed: the village of Yangonyama, but shortage of | |
| To: the village of Yagonyana, but shortage of |
| Chapter 24 | |
| Changed: the white god. | |
| To: the white god.” |
| Chapter 29 | |
| Changed: Peuh! Ecoute, mon cher, it | |
| To: Peuh! Écoute, mon cher, it |
| Chapter 30 | |
| Changed: Pm-pm—Pommmm! | |
| To: Pm-pm—Pommmmm! |