Note 417: To Lady Winifred Maxwell Constable, April 1791.[Retour au Texte Principal.]

Note 418: To William Patrick Fraser.[Retour au Texte Principal.]

Note 419: Prologue, for Mr Sutherland's Benefit Night.[Retour au Texte Principal.]

Note 420: To Mrs Graham of Fintry. February 1791.[Retour au Texte Principal.]

Note 421: Brantôme. Marie Stuart.[Retour au Texte Principal.]

Note 422: Lament of Mary queen of Scots.[Retour au Texte Principal.]

Note 423: Ronsard. Regret, à Marie Stuart.[Retour au Texte Principal.]

Note 424: Wilson. Reminiscences of Old Edinburgh, tome I, p. 78 et tome II, p. 304.[Retour au Texte Principal.]

Note 425: Lord Cockburn. Memorials of his Times, p. 94.[Retour au Texte Principal.]

Note 426: Smollett. Humphry Clinker. J. Melford, July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 427: Boswell. Journal of a Tour to the Hebrides, Monday, August 16.[Retour au Texte Principal.]

Note 428: Walter Scott. Provincial antiquities of Scotland General account of Edinburgh.[Retour au Texte Principal.]

Note 429: Topham. Letters from Edinburgh 1774, cité dans Modern Edinburgh, p. 9.[Retour au Texte Principal.]

Note 430: Smollett. Humphry Clinker, Matt Bramble. Edinb. July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 431: Topham. Id.[Retour au Texte Principal.]

Note 432: Walter Scott. General account of Edinburgh.[Retour au Texte Principal.]

Note 433: Walter Scott. Id.[Retour au Texte Principal.]

Note 434: Walter Scott. Id.—Smollett, Humphry Clinker, Matt Bramble, July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 435: R. Chambers. Traditions, p. 12.[Retour au Texte Principal.]

Note 436: J. Grant. Old and New Edinburgh, tome I, chap. X, p. 94.—Wilson. Reminiscences, tom. I, p. 220.[Retour au Texte Principal.]

Note 437: R. Chambers. Traditions, p. 96.[Retour au Texte Principal.]

Note 438: Lord Cockburn. Memorials, p. 292 et R. Chambers. Traditions, p. 196-200.—Voir sur l'abolition de ce corps: Walter Scott, Heart of Midlothian.[Retour au Texte Principal.]

Note 439: Lord Cockburn. Memorials, p. 293.[Retour au Texte Principal.]

Note 440: R. Chambers. Traditions, p. 105-107.—James Grant. Old and New Edinburgh, tom. I, p. 115.[Retour au Texte Principal.]

Note 441: Walter Scott. Heart of Midlothian.[Retour au Texte Principal.]

Note 442: James Grant. Old and New Edinburg, tome I, chap. XIV, p. 134.[Retour au Texte Principal.]

Note 443: R. Chambers. Traditions, p. 109.—Smollett. Humphry Clinker. Matt Bramble, Edinb. July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 444: R. Chambers. Traditions, p. 116-17.[Retour au Texte Principal.]

Note 445: Henry Erskine and his Times, by Lieut-Colonel Alex. Fergusson, chap. II, p. 109.[Retour au Texte Principal.]

Note 446: R. Chambers. Traditions, p. 109.—Lord Cockburn, Memorials, p. 95.[Retour au Texte Principal.]

Note 447: Wilson's. Reminiscences, tome I, p. 221.[Retour au Texte Principal.]

Note 448: R. Chambers. Traditions, p. 118.[Retour au Texte Principal.]

Note 449: Allan Cunningham. Life of Burns.[Retour au Texte Principal.]

Note 450: Wilson. Reminiscences, tom. I, p. 220.—Voir Walter Scott. Guy Mannering.[Retour au Texte Principal.]

Note 451: Voir les curieuses Letters of Theophrastus, données en appendice à la suite de l'Histoire d'Edinburgh de Hugo Arnot. Lettres I et III, p. 512 et 522.[Retour au Texte Principal.]

Note 452: R. Chambers. Traditions, p. 110.[Retour au Texte Principal.]

Note 453: R. Chambers. Traditions, p. 124.[Retour au Texte Principal.]

Note 454: Theophrastus' Letters. Lettre III, p. 523.[Retour au Texte Principal.]

Note 455: R. Chambers. Traditions, p. 14.[Retour au Texte Principal.]

Note 456: Lord Cockburn. Memorials, p. 305.[Retour au Texte Principal.]

Note 457: Smollett. Humphry Clinker. Matt. Bramble, July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 458: Voir sur ces Caddies: R. Chambers. Traditions, p. 192-94.[Retour au Texte Principal.]

Note 459: Smollett. Humphry Clinker. J. Melford, Aug. 8.[Retour au Texte Principal.]

Note 460: Old and New Edinburgh, tom. I, p. 155.[Retour au Texte Principal.]

Note 461: Fergusson. Auld Reekie.[Retour au Texte Principal.]

Note 462: R. Chambers. Traditions, p. 163.[Retour au Texte Principal.]

Note 463: Smollett. Humphry Clinker, Matt. Bramble, July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 464: Wilson. Reminiscences, tom. I, p. 227-28.[Retour au Texte Principal.]

Note 465: Smollett. Humphry Clinker. Matt. Bramble, July 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 466: R. Chambers. Traditions, p. 218. Female Dresses of Last Century, passim.[Retour au Texte Principal.]

Note 467: Id., p. 219.[Retour au Texte Principal.]

Note 468: R. Chambers. Traditions, p. 194.[Retour au Texte Principal.]

Note 469: Wilson. Reminiscences, tom. I, p. 22.[Retour au Texte Principal.]

Note 470: Hugo Arnot. History of Edinburgh, p. 298.[Retour au Texte Principal.]

Note 471: Voir pour les règlements de ces réunions: Hugo Arnot. History of Edinburgh, p. 292.—Chambers. Traditions, p. 52.—Wilson. Reminiscences, tom. I, p. 62 et suivantes.—Erskine and His Times, p. 112-13,—et surtout l'amusante description de lord Cockburn, dans ses Memorials, p. 26.[Retour au Texte Principal.]

Note 472: Voir Forster. Life of Goldsmith.[Retour au Texte Principal.]

Note 473: Theophrastus' Letters. Lettre III.[Retour au Texte Principal.]

Note 474: Hugo Arnot. History of Edinburgh, Book III, chap. II, p. 271.[Retour au Texte Principal.]

Note 475: Theophrastus' Letters. Letter I—et Hugo Arnot, p. 272.[Retour au Texte Principal.]

Note 476: R. Chambers. Traditions, p. 160.[Retour au Texte Principal.]

Note 477: Smollett. Humphry Clinker. J. Melford, Aug. 8.[Retour au Texte Principal.]

Note 478: Henry Erskine and His Times by Lieut.-Colonel Fergusson, p. 118.[Retour au Texte Principal.]

Note 479: Fergusson. Auld Reekie.—Voir, sur l'augmentation de la prostitution à Édimbourg à cette époque, la lettre II de Theophrastus.[Retour au Texte Principal.]

Note 480: R. Chambers. Traditions, p. 164.[Retour au Texte Principal.]

Note 481: Smollett. Humphry Clinker, Matt Bramble, July 8.[Retour au Texte Principal.]

Note 482: Walter Scott. General Account of Edinburgh, dans les Provincial Antiquities of Scotland.[Retour au Texte Principal.]

Note 483: Henry Erskine and His Times, p. 111.[Retour au Texte Principal.]

Note 484: To John Ballantine, 13th Dec 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 485: To Gavin Hamilton, Dec 7th 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 486: To James Dalrymple, 30th Nov. 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 487: To John Ballantine, 13th Dec. 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 488: To Gavin Hamilton, Dec. 7th 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 489: L'article de Mackenzie a pour titre: Extraordinary Account of Robert Burns, the Ayrshire Ploughman, with Extracts from his Poems.[Retour au Texte Principal.]

Note 490: Lockhart. Life of Burns, p. 105.—Voir aussi sur la conduite de Mackenzie quelques lignes justes de Gilfillan. Life of Burns, p. XXXV.[Retour au Texte Principal.]

Note 491: Pour l'ensemble de ce tableau de la société intellectuelle d'Édimbourg, nous avons consulté, The Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen, publié par Blackie;—The Book of Eminent Scotsmen par Joseph Irving.—Voir aussi les notices qui forment la seconde partie du volume intitulé: A Winter with Burns.—Pour les différents détails, nous avons consulté les ouvrages particuliers qu'on trouvera indiqués à leur place.[Retour au Texte Principal.]

Note 492: Huxley. David Hume—et le Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen.[Retour au Texte Principal.]

Note 493: Sir Alexander Grant. The Story of the University of Edinburgh, tom. I, p. 310.[Retour au Texte Principal.]

Note 494: Lord Erskine, par H. Duméril.[Retour au Texte Principal.]

Note 495: Buckle. History of Civilization in England, tom. III, p. 429.[Retour au Texte Principal.]

Note 496: Pour l'Université voir The History of Edinburgh, de Hugo Arnot, Book III, chap. III.—The Story of the University of Edinburgh, by Sir Alexander Grant.—Edinburgh University, a sketch of its Life for 300 years, publié par James Gemmell.—The University of Edinburgh, by the late Principal Lee—et un petit livre intitulé: Viri Illustres ACAD. JACOB. SEXT. SCOT. REG. ANNO CCCMD, publié en 1884.[Retour au Texte Principal.]

Note 497: Lord Cockburn. Memorials, p. 22.[Retour au Texte Principal.]

Note 498: Id. p. 23.[Retour au Texte Principal.]

Note 499: Life of Francis Jeffrey, by lord Cockburn, p. 49.[Retour au Texte Principal.]

Note 500: Lord Cockburn, Memorials, p. 42.[Retour au Texte Principal.]

Note 501: Dr Alex Carlyle. Autobiography, p. 289.[Retour au Texte Principal.]

Note 502: Voir, sur Andrew Dalzel et Finlayson, les reconnaissants souvenirs de lord Cockburn, Memorials, p. 16-19.[Retour au Texte Principal.]

Note 503: Buckle, tome III, p. 413.[Retour au Texte Principal.]

Note 504: Buckle, tome III, p. 369.[Retour au Texte Principal.]

Note 505: Lord Cockburn. Memorials, p. 137.[Retour au Texte Principal.]

Note 506: Edinburgh Review. No 231 January 1883, p. 238.[Retour au Texte Principal.]

Note 507: Lord Cockburn, Memorials, p. 29.[Retour au Texte Principal.]

Note 508: Lord Cockburn, Memorials, p. 36.[Retour au Texte Principal.]

Note 509: Erskine and his Times, by Lieut.-Colonel Alex. Fergusson, p. 281.[Retour au Texte Principal.]

Note 510: Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen.[Retour au Texte Principal.]

Note 511: Edinburgh Review, No 321, January 1883, p. 231.[Retour au Texte Principal.]

Note 512: Lord Cockburn. Memorials, p. 141.[Retour au Texte Principal.]

Note 513: Edinburgh Review, No 321, p. 240.[Retour au Texte Principal.]

Note 514: Lord Cockburn. Memorials, p. 124.[Retour au Texte Principal.]

Note 515: Edinburgh Review, No 321, p. 240.[Retour au Texte Principal.]

Note 516: Lord Cockburn. Memorials, p. 81.[Retour au Texte Principal.]

Note 517: À voir l'extrait de Jeffrey, dans le Biographical Dictionary of Eminent Scotsmen.[Retour au Texte Principal.]

Note 518: Lord Cockburn. Life of Jeffrey, p. 88.[Retour au Texte Principal.]

Note 519: Lord Cockburn. Memorials, p. 149.[Retour au Texte Principal.]

Note 520: Henry Erskine and His Times by Lieut.-Colonel Alex. Fergusson, p. 130.[Retour au Texte Principal.]

Note 521: Id., p. 275.[Retour au Texte Principal.]

Note 522: Voir l'éloge de H. Erskine dans The Life of Jeffrey de lord Cockburn, p. 90.[Retour au Texte Principal.]

Note 523: Lord Cockburn. Memorials, p. 11.[Retour au Texte Principal.]

Note 524: Amédée Pichot. Sir Charles Bell, p. 15.[Retour au Texte Principal.]

Note 525: Lord Cockburn. Memorials, p. 159.—Voir aussi p. 181-82.[Retour au Texte Principal.]

Note 526: Lord Cockburn. Memorials, p. 49-50.[Retour au Texte Principal.]

Note 527: Dr Alex Carlyle. Autobiography, p. 275.[Retour au Texte Principal.]

Note 528: Old and New Edinburgh, by J. Grant, tom. I, p. 98.[Retour au Texte Principal.]

Note 529: Extrait d'un article de Jeffrey sur Playfair, 1819—cité dans l'Edinburgh Review, No 321.[Retour au Texte Principal.]

Note 530: Walter Scott. Provincial Antiquities of Scotland; General account of Edinburgh.[Retour au Texte Principal.]

Note 531: H. Erskine and His Times, by Lieut-Colonel Alex Fergusson, p. 128.[Retour au Texte Principal.]

Note 532: Walter Scott. Provincial Antiquities of Scotland. Id.[Retour au Texte Principal.]

Note 533: Allan Cunningham. Life of Burns, p. 44.[Retour au Texte Principal.]

Note 534: Allan Cunningham. Id.—et Chambers, tom. II, p. 14.[Retour au Texte Principal.]

Note 535: Walker. Life of Robert Burns, p. LXXII.[Retour au Texte Principal.]

Note 536: Account of Burns, by Professer Dugald Stewart, Currie.[Retour au Texte Principal.]

Note 537: Walker. Id. p. LXXII.

Note 538: Walker. Life of Burns, p. LXXI.[Retour au Texte Principal.]

Note 539: Walter Scott. Reminiscences of Burns, cité par Lockhart.[Retour au Texte Principal.]

Note 540: Voir Carlyle, Essay on Burns.[Retour au Texte Principal.]

Note 541: R. Heron. Life of Burns.[Retour au Texte Principal.]

Note 542: Lockhart. Life of Burns, p. 118-19.[Retour au Texte Principal.]

Note 543: R. Chambers, tome I, p. 14.[Retour au Texte Principal.]

Note 544: Gilfillan a aperçu une de ces supériorités de la parole de Burns. C'est le côté sentiment qu'il nomme feeling.—Voir Life of Burns, p. XXXVII.[Retour au Texte Principal.]

Note 545: Allan Cunningham. Life of Burns, p. 41.[Retour au Texte Principal.]

Note 546: Voir plus bas les souvenirs de Walter Scott sur Burns.[Retour au Texte Principal.]

Note 547: Lord Cockburn, Life of Jeffrey, p. 7.[Retour au Texte Principal.]

Note 548: To John Ballantine, 13th Dec. 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 549: To John Ballantine, 13th Jan. 1786.—Voir aussi A Winter with Burns, avec le curieux dessin qui représente l'Installation de Robert Burns comme poète lauréat de la loge.[Retour au Texte Principal.]

Note 550: The Songstresses of Scotland, by Sarah Tytler and J. L. Watson, tom. II, p. 180.[Retour au Texte Principal.]

Note 551: Letter from Peter Stuart, éditeur du journal The Star, à Londres, dans Chambers, tom. II, p. 36.[Retour au Texte Principal.]

Note 552: Letter from Dr Moore, January, 23th 1787, citée par Currie, tom. II, p. 18.[Retour au Texte Principal.]

Note 553: Letter from Dr Moore, 28th Feb. 1787, Currie, tom. II, p. 19.[Retour au Texte Principal.]

Note 554: Letter of Dr Lawrie, 22nd Dec., dans Scott Douglas, tom. IV, p. 180.[Retour au Texte Principal.]

Note 555: To Robert Aiken, 16th Dec. 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 556: To Dr Moore, 15th Feb. 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 557: To Mrs Dunlop, 15th Jan. 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 558: En français.[Retour au Texte Principal.]

Note 559: To the Rev. G. Lawrie. 5th Feb. 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 560: Voir Gilfillan, Life of Burns, p. XXIX. Gilfillan avait été élève de Walker à l'Université de Glasgow.[Retour au Texte Principal.]

Note 561: Walker. Life of Burns, p. LXIV, LXXII.[Retour au Texte Principal.]

Note 562: Dugald Stewart's Letter respecting Burns. Currie, p. 33.[Retour au Texte Principal.]

Note 563: Lord Cockburn. Memorials, p. 20.[Retour au Texte Principal.]

Note 564: Lord Cockburn. Memorials, p. 19.[Retour au Texte Principal.]

Note 565: Lockhart. Memoirs of the Life of Walter Scott, chap. V.[Retour au Texte Principal.]

Note 566: Lockhart. Life of Burns, p. 111-13.[Retour au Texte Principal.]

Note 567: R. Chambers, tom. II, p. 58.[Retour au Texte Principal.]

Note 568: Walker. Life of Burns, p. LXXV.[Retour au Texte Principal.]

Note 569: Rousseau. Confessions, Livre III, p. 187.[Retour au Texte Principal.]

Note 570: Cromek. Reliques of Burns, p. 80.[Retour au Texte Principal.]

Note 571: J.-J. Rousseau. Confessions. Livre VIII (1750-1752).[Retour au Texte Principal.]

Note 572: Cromek. Reliques of Burns, p. 68.[Retour au Texte Principal.]

Note 573: To William Chalmers. Dec. 27, 1786.[Retour au Texte Principal.]

Note 574: The Songstresses of Scotland, by Sarah Tytler and J.-L. Watson, tom. I, p. 180.[Retour au Texte Principal.]

Note 575: Ce portrait se trouve dans la Galerie nationale d'Édimbourg.[Retour au Texte Principal.]

Note 576: Voir ses beaux portraits de Mr Alex. Adam, lady Miller, Mrs Scott Montcriff, Mrs Kennedy à la Galerie nationale d'Édimbourg.[Retour au Texte Principal.]

Note 577: Voir le passage de Walter Scott cité plus haut.[Retour au Texte Principal.]

Note 578: Chambers, tom. II, p. 32, d'après une communication de James Nasmyth, le fils du peintre.[Retour au Texte Principal.]

Note 579: Verses under the Portrait of Fergusson.[Retour au Texte Principal.]

Note 580: Voir Scott Douglas, tom. IV, p. 202.[Retour au Texte Principal.]

Note 581: Ces deux premiers vers sont empruntés à l'Élégie de Gray.[Retour au Texte Principal.]

Note 582: Voir Scott Douglas, tom. IV, p. 178.[Retour au Texte Principal.]

Note 583: Voir Scott Douglas, tom. I, p. 272.[Retour au Texte Principal.]

Note 584: To Mrs Dunlop, 15th Jan. 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 585: To the Hon. Henry Erskine, Lettre I—to Mrs Dunlop, 22nd March 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 586: To Mrs Dunlop, 22nd March 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 587: To Gavin Hamilton, 8th March 1787.[Retour au Texte Principal.]

Note 588: Lockhart. Life of Burns, p. 129-30.[Retour au Texte Principal.]

Note 589: Walker. Life of Burns, p. LXXIV.[Retour au Texte Principal.]

Note 590: Dr Alex. Carlyle. Autobiography, p. 292.[Retour au Texte Principal.]

Note 591: Voir le Compagnon du Tour de France, de G. Sand; Alton Locke, de Charles Kingsley, encore que le héros ne soit pas aimé; Félix Holt, de George Eliot.[Retour au Texte Principal.]

Note 592: Alexandre Smith a deviné un peu de ces sentiments confus, voir sa vie de Burns, Globe Edition, p. 20.[Retour au Texte Principal.]

Note 593: Ce journal a été publié pour la première fois dans le Macmillan Magazine de Mars, Avril, Mai, Juin et Juillet 1879.[Retour au Texte Principal.]

Note 594: En français.[Retour au Texte Principal.]

Note 595: Psaume CII. 7.[Retour au Texte Principal.]

Note 596: Edinburgh Journal. Début.[Retour au Texte Principal.]

Note 597: Edinburgh Journal.[Retour au Texte Principal.]

Note 598: Dean Ramsay, Reminiscences of Scottish Life and Character, p. 47.[Retour au Texte Principal.]

Note 599: Lord Cockburn, Memorials, p. 28.[Retour au Texte Principal.]

Note 600: R. Chambers, Traditions of Edinburgh, p. 152.[Retour au Texte Principal.]

Note 601: Ch. Rogers, Scotland Social and Domestic, p. 35.[Retour au Texte Principal.]

Note 602: Ch. Rogers, Id., p. 35.[Retour au Texte Principal.]

Note 603: Ch. Rogers, Traits and Stories of the Scottish People, p. VI.[Retour au Texte Principal.]

Note 604: Dean Ramsay. Reminiscences, p. 48.[Retour au Texte Principal.]

Note 605: Ch. Rogers, Scotland Social and Domestic, p. 36;—Traits and Stories, etc., p. VI.[Retour au Texte Principal.]

Note 606: Dean Ramsay. Id., p. 62.[Retour au Texte Principal.]

Note 607: Dean Ramsay. Reminiscences, p. 54.[Retour au Texte Principal.]

Note 608: Ch. Rogers, Scotland Social and Domestic, p. 34.—Dean Ramsay, p. 54-55.[Retour au Texte Principal.]

Note 609: Ch. Rogers, Traits and Stories of the Scottish People, p. VII.[Retour au Texte Principal.]

Note 610: Lord Cockburn, Memorials, p. 297.[Retour au Texte Principal.]

Note 611: Lord Cockburn. Memorials, p. 123.[Retour au Texte Principal.]

Note 612: Dean Ramsay. Reminiscences, p. 52.[Retour au Texte Principal.]

Note 613: Lord Cockburn. Memorials, p. 115-18.[Retour au Texte Principal.]

Note 614: Dr Alex. Carlyle. Autobiography, p. 240.[Retour au Texte Principal.]

Note 615: Dr Alex. Carlyle. Autobiography, p. 257.[Retour au Texte Principal.]

Note 616: Pour les désignations de ces clubs voir R. Chambers. Traditions of Edinburgh, le chapitre intitulé Convivialia.[Retour au Texte Principal.]

Note 617: Ch. Rogers. Scotland Social and Domestic, p. 36.[Retour au Texte Principal.]

Note 618: Voir les détails sur la fondation de ce fameux club et son organisation, dans l'Autobiography du Dr Alex. Carlyle, p. 419-23.[Retour au Texte Principal.]

Note 619: R. Chambers. Traditions, p. 174, et aussi la description de la taverne dans Guy Mannering.[Retour au Texte Principal.]

Note 620: Henry Erskine and His Times, by lieut.-col. Alex. Fergusson, p. 161; et Ch. Rogers, Scotland Social and Domestic, p. 36.[Retour au Texte Principal.]

Note 621: Voir l'ouvrage plein de curieux renseignements: Notices and Anecdotes illustrative of Sir Walter Scott's Novels, chapitre sur Guy Mannering.[Retour au Texte Principal.]

Note 622: R. Chambers. Traditions, p. 184.—Voir aussi sur cette forte bière, Erskine and his Times, p. 161.[Retour au Texte Principal.]

Note 623: R. Chambers. Traditions, p. 158.[Retour au Texte Principal.]

Note 624: Voir sur l'ivrognerie chez les dames: Hill Burton, History of Scotland, tom. VII. p. 93.[Retour au Texte Principal.]

Note 625: R. Chambers. Traditions, p. 159.[Retour au Texte Principal.]

Note 626: Voir sur ce singulier personnage: Wilson, Reminiscences of Old Edinburgh, tom. I, p. 14-15.[Retour au Texte Principal.]

Note 627: Wilson. Reminiscences of Old Edinburgh, tom. I, p. 222.[Retour au Texte Principal.]

Note 628: R. Chambers. Traditions, p. 160.[Retour au Texte Principal.]

Note 629: R. Chambers. Traditions, p. 161, en note.[Retour au Texte Principal.]

Note 630: R. Chambers. Id., p. 161.[Retour au Texte Principal.]

Note 631: Voir sur ce point le poème de Fergusson, Auld Reekie.[Retour au Texte Principal.]

Note 632: R. Chambers. Traditions, p. 174, 183.[Retour au Texte Principal.]

Note 633: R. Chambers. Traditions, p. 30.[Retour au Texte Principal.]

Note 634: Ch. Rogers. Scotland Social and Domestic, p. 36.[Retour au Texte Principal.]

Note 635: R. Chambers. Traditions of Edinburgh, p. 153.[Retour au Texte Principal.]